Sta znaci na Engleskom POVERENJA JE - prevod na Енглеском

• trust is
• confidence is

Примери коришћења Poverenja je на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva vrsta poverenja je to?
What kind of trust is that?

A bez poverenja je nemoguce izgraditi zdrav odnos.
Without trust, it is impossible to create a happy relationship.

Razlika između vere i poverenja je jednostavna.
The difference between belief and trust is simple.

Razvoj poverenja je deo mog programa.
Developing trust is part of my program.

Potraga za doktorom u koga imas poverenja je jedino resenje.
Finding a doctor that you trust is a challenge.

Nedostatak poverenja je glavni ubica svake veze.
Lack of trust is a relationship killer.

Ma koliko da želite da im se dopadnete izgradnja poverenja je ipak mnogo važnija.
As much as you want to endear yourself to them, building trust is even more important.

Pitanje poverenja je ključno.
The issue of trust is key.

Poenta je prosto bila da se podstakne vakcinacija dece, ne samo praveći od toga društveni događaj, što je dobra primena bihejvioralne ekonomije- ako dođete sa još nekoliko drugih majki da vakcinišete svoje dete, vaš osećaj poverenja je mnogo veći nego da se pojavite sami-.
It was simply to encourage the inoculation of children by, not only making it a social event-- I think good use of behavioral economics in that, if you turn up with several other mothers to have your child inoculated, your sense of confidence is much greater than if you turn up alone.

Pitanje poverenja je ključno.
The issue of trust is important.

Poenta je prosto bila da se podstakne vakcinacija dece, ne samo praveći od toga društveni događaj, što je dobra primena bihejvioralne ekonomije- ako dođete sa još nekoliko drugih majki da vakcinišete svoje dete, vaš osećaj poverenja je mnogo veći nego da se pojavite sami- i kao drugo, podsticanjem vakcinacije davanjem kilograma sočiva svima koji učestvuju.
It was simply to encourage the inoculation of children by, not only making it a social event-- I think good use of behavioral economics in that, if you turn up with several other mothers to have your child inoculated, your sense of confidence is much greater than if you turn up alone. But secondly, to incentivize that inoculation by giving a kilo of lentils to everybody who participated.

Sloga i poverenja je najvaznije.
The loyalty and trust is more important.

Razlika između vere i poverenja je jednostavna.
Difference between a Will and a Trust is quite straightforward.

Sticanje poverenja je teško, ali moramo da počnemo.
Creating trust is hard… but we have to start.

Osvajanje i održavanje vašeg poverenja je naš najvažniji cilj.
Winning and maintaining your trust is our sole objective.

Gubitak poverenja je strašan i teško popravljiv.
Loss of trust is indeed harmful and difficult to rebuild.

Osvajanje i održavanje vašeg poverenja je naš najvažniji cilj.
Earning and maintaining your trust is our most important job.

Veza bez poverenja je kao telefon bez kredita.
A relationship without trust is like a phone with no service.

Osvajanje i održavanje vašeg poverenja je naš najvažniji cilj.
Developing and maintaining confidence is our most important goal.

Veza bez poverenja je kao telefon bez kredita.
A relationship with no trust is like a cell phone with no service.

Osvajanje i održavanje vašeg poverenja je naš najvažniji cilj.
Maintaining our Credibility and your trust is the most important objective.

A bez poverenja je nemoguce izgraditi zdrav odnos.
Without trust, it is impossible to build a strong relationship.

Uspostavljanje poverenja je veoma pipav posao.
Building trust is really hard work.

To stanje poverenja je važno negovati unutar prakse sabranosti, jer ako ne verujemo u sopstvenu sposobnost da posmatramo, da budemo otvoreni i pažljivi, da promišljamo iskustvo, da rastemo i učimo od posmatranja i prisustvovanja, na nešto saznamo duboko, teško da ćemo istrajati u negovanju bilo koje od tih sposobnosti, tako da će one sve više slabiti ili ostati uspavane.
The feeling state of trust is important to cultivate in mindfulness practice, for if we do not trust in our ability to observe, to be open and attentive, to reflect upon experience, to grow and learn from observing and attending, to know something deeply, we will hardly persevere in cultivating any of these abilities, and so they will only wither or lie dormant.".

Nedostatak poverenja je glavni ubica svake veze.
And lack of trust is the true killer of a relationship.

Povećanje poverenja je osnova za razvoj i rast, boljeg poslovanja i stvaranje novih radnih mesta.
Increased confidence is basis for development and growth and creating new jobs.

Izgradnja poverenja je osnov uspešne prodaje.
Trust is the foundation of a good project.

Vas nedostatak poverenja je zaista neverovatan, gdine Petrovicu.
Your lack of trust is really depressing, Mr. Petrovich.

Poverenje je retka stvar u ovom svetu.
Trust is a rare thing in this world.

Vaše poverenje je naš cilj!
Your Trust is Our Goal!