Sta znaci na Engleskom POVEZANE SU - prevod na Енглеском

• are linked
• are connected
• are related

Примери коришћења Povezane su на Српском и њихови преводи на Енглески

Povezane su!
They're connected!

Dve obale povezane su tunelom.
The two coasts are connected by a tunnel.

Povezane su sa mašinom.
They're connected to the machines.

Mnoge od nejednakosti povezane su sa ženama na radu.
Many of the remaining inequalities are linked to the place of women at work.

Sve umešane osobe povezane su ili sa Bugarskom socijalističkom partijom( BSP) ili sa Pokretom za prava i slobode( MRF)-- dve od tri stranke u koalicionoj vladi.
All involved are linked either to the Bulgarian Socialist Party(BSP) or the Movement for Rights and Freedoms(MRF)-- two of the three parties in the coalition government.

S niskim nivoom želudačne kiseline povezane su mnoge bolesti.
Abnormally low levels of stomach acid have been linked to several diseases.

Dve države povezane su vazdušnim putem i železničkim mostom preko reke Tumen.
The two states are connected by air and the railway-only Friendship Bridge over the Tumen River.

Stavila sam 2 kamere napolju i 4 unutra, povezane su sa detektorima pokreta.
I put two cameras out and four inside linked to motion detectors.

Mere protiv Kube povezane su sa idejom da će Sjedinjene Države vrlo lako delovati protiv Venecuele.
The measures against Cuba are linked to the idea of the United States that it will be very easy to act against Venezuela.

Ali ono što se dešava je da ove stvari postoje, i nekako su integrisane, preklapaju se, povezane su na više različitih načina.
But what happens is these things exist, and they're kind of all integrated, they're overlapped, they're connected in various different ways.

Kompanije koje je Inamori vodio povezane su i još nečim, a ne samo njegovim pristupom menadžmentu.
The companies Inamori has led are connected by more than their management approach.

Pozivamo sve države članice da pokažu nultu toleranciju za govor mržnje i sve oblike nasilja i diskriminacije prema ženama. Mnoge od nejednakosti koje vidimo i danas, povezane su sa ženama na radu.
We call on all EU Member States to show zero-tolerance towards hate speech and all forms of violence and discrimination against women. Many of the remaining inequalities are linked to the place of women at work.

Kontroverze u poslednjih nekoliko nedelja povezane su sa političkim tenzijama u Nemačkoj i Italiji.
The controversy of the recent weeks are linked to political tensions in Germany and Italy.

Određene bakterije povezane su s raznim zdravstvenim prednostima, poput pospešivanja gubitka kilograma, olakšavanja varenja, jačanja imuniteta, poboljšanja kvaliteta kože i smanjenog rizika od nastanka raznih bolesti.
Certain bacteria have been linked to various health benefits, such as fostering weight loss, facilitate digestion, strengthen immunity, and improve skin quality and reduce risk of various diseases.

Pored esencijalnih vitamina i minerala, riba sadrži visok procenat omega 3 masnih kiselina, supstanci koje podstiču ljudski metabolizam i povezane su sa još dosta pozitivnih zdravstvenih ishoda.
In addition to a broad range of essential vitamins and minerals, many fish also contain high levels of omega-3 polyunsaturated fatty acids- substances that boost the human metabolism and that have been linked to a variety of positive health outcomes.

Različite kriminalne grupe povezane su sa krijumčarenjem, zločinima, ubistvima, paljenjem i drugim[ krivičnim] delima“, rekao je Redžepi za SETimes.
Different criminal groups are related to smuggling, crimes, murder, torching and other[criminal] acts," Rexhepi told SETimes.

Ova politika obavezno mora da ima za cilj sprečavanje povreda na radu i oštećenja zdravlja koji proističu iz, povezane su sa, ili se dešavaju u toku rada, tako što će se eliminisati, svesti na najmanju meru ili kontrolisati rizici u poljoprivrednoj radnoj sredini.
This policy shall have the aim of preventing accidents and injury to health arising out of, linked with, or occurring in the course of work, by eliminating, minimizing or controlling hazards in the agricultural working environment.

Razlike u zdravlju ljudi povezane su sa razlikama u izloženosti preventabilnim zdravstvenim rizicima koji se vezuju za socijalne determinante ponašanja i životnih stilova.
Disparities in population health are linked to disparities in the exposure to preventable health risks associated with social determinants of behaviour and lifestyle.

Kancelarije agencije za digitalni dizajn i razvoj prozvoda O3 World povezane su sa tehnologijom Roombot koja sinhronizuje kalendare svih na sastanku i obaveštava kada je vreme za kraj sastanka.
The O3 World digital product design and development agency's offices are connected to Roombot, which synchronizes the calendars of all attendees and signals when it's time to end the meeting.

Nove akcije SAD-a protiv Kube povezane su sa neuspehom administracije američkog predsednika Donalda Trampa da zbaci venecuelansku vladu, rekao je kubanski istoričar Ernesto Limija.
The new US actions against Cuba are linked to the failure of the administration of US President Donald Trump to want to overthrow the Venezuelan government, Cuban historian Ernesto Limia said.

Konačnim tekstom Nacrta Zakona Ministarstvo je takođe usvojilo i primedbe Komisije da određene usluge, koje se mogu obavljati samostalno, a povezane su sa komunalnim delatnostima, budu jasno određene kao usluge komercijalnog karaktera( pogrebna delatnost), koje mogu da pružaju svi učesnici na tržištu koji su registrovani, pod jednakim uslovima, a ne isključivo javno preduzeće ili privredno društvo u kojem je većinski vlasnik od najmanje 51% Republike Srbija ili jedinica lokalne samouprave.
In the final version of the Draft Law, the Ministry also incorporated Commission's suggestions that certain services which can be performed independently and are related to the utility services, be clearly determined as the services of a commercial nature(burial service) that can be provided by undertakings registered under equal conditions, and not exclusively by a public company or a company in which the Republic of Serbia or local self-government unit owns minimum 51% of shares.

Svi nivoi povezani su liftom.
All levels are connected with an elevator.

Svi nivoi povezani su liftom.
All levels are connected with a lift.

Изложени предмети повезани су са религијском праксом и духовним веровањима….
The objects chosen for display are linked to religious practices and spiritual beliefs.

Njihovi argumenti povezani su sa našim i ukazuju na prekomernu potrošnju države.
Their arguments are connected to ours and point to excessive spending by the state.

Предмети изабрани за излагање повезани су са религијском праксом и духовним веровањима.
The objects chosen for display are linked to religious practices and spiritual beliefs.

Svi nivoi povezani su liftom.
All floors are connected with an elevator.

Бројни недостаци витамина и минерала повезани су са синдромом немирних ногу.
A number of vitamin and mineral deficiencies are linked to restless legs syndrome.

Margo Trent i Gilbert Novotny povezani su!
Margo Trent and Gilbert Novotny are connected.

Целе колоније специфичних микроорганизама повезане су са овим врелим изворима и гејзирима.
Whole colonies of specific microorganisms are linked to these hot springs and geysers.