Sta znaci na Engleskom POVOLJNE USLOVE - prevod na Енглеском

• favourable conditions
• favorable conditions
• favourable terms

Примери коришћења Povoljne uslove на Српском и њихови преводи на Енглески

Nudimo veoma povoljne uslove za investitore.
We created favourable conditions for investors.

D' Hodž: Drago mi je da od početka imamo veoma povoljne uslove za naš rad ovde.
D'Hooge: I am very glad that from the outset we have had very favourable conditions for our work here.

Nudimo veoma povoljne uslove za investitore.
We pledge to create favourable conditions for investors.

Ova organizacija lobira kod vlade države da stvori povoljne uslove za preduzetnike.
In order to stimulate the business development in the country, the government creates favorable conditions for entrepreneurs.

Aktuelne povoljne uslove treba iskoristiti za jačanje evropskih privreda i društava.
The current favourable conditions should be used to make Europe's economies and societies stronger and more resilient.

Naravno, praktikanti Dafe stvaraju povoljne uslove za objašnjavanje činjenica.
Of course, Dafa disciples are creating favorable conditions for clarifying the facts.

Treba Vam super kredit, čiji se zahtev podnosi bez mnogo napora i koji omogućava povoljne uslove.
You need a super loan, and to file a request for it doesn't take much effort and it provides favourable conditions.

Moramo stvoriti povoljne uslove u regionu.
We need to ensure favourable conditions in the region.

Cena crnogorskog paradajza je relativno niska u poređenju sa onim iz EU, pa čak i ako se poredi sa zemljama poput Grčke, Italije i Portugala, koje imaju relativno povoljne uslove.
The price of Montenegrin tomatoes is low compared to the EU, and even to countries such as Greece, Italy and Portugal, which have relatively favourable conditions.

Konflikti stvaraju povoljne uslove za trgovce ljudima.”.
Conflicts create favourable conditions for traffickers.".

Rečni ekosistem je od vitalnog značaja za ljude koji tamo žive- omugaćava im pijaću vodu i prirodnu zaštitu od poplava, osigurava povoljne uslove za podzemne vode i samoprečišćavanje voda.
People who live there- it provides them with clean water and natural flood protection, ensures favourable conditions for subterranean waters and water self-purification.

Verujem da kroz produbljivanje saradnje možemo stvoriti, pored ostalog, i povoljne uslove za eventualno specijalističko usavršavanje ljudi iz službe Poverenika za informacije na ovoj uglednoj američkoj akademskoj ustanovi.".
I believe that through improvement of cooperation we may create, among other things, favourable conditions for possible specialization of people from the Commissioner's Office in this respectable US academic institution.".

Ovo je izuzetna prilika da svi koji su nezaposleni i koji imaju ideje, iskoriste priliku i preko ovog projekta ostvare povoljne uslove za finansiranje malog preduzetništva.
This is an exceptional opportunity for all those who are unemployed and who have ideas. They should seize the opportunity to obtain, through this project, favorable conditions for financing small businesses.

On je dodao i da učešće u tom programu obezbeđuje povoljne uslove za unapređenje regionalne saradnje, podršku reformi sistema odbrane i omogućava Srbiji da se pokaže kao ozbiljan kandidat za članstvo u Evropskoj uniji.
He added that the participation in this programme provides favourable conditions for the improvement of regional cooperation, support for the defence reform, and enables Serbia to present itself as a serious candidate for the EU membership.

Mnoge kompanije zavise od bankarskih kredita, mada visoke kamatne stope ne stvaraju povoljne uslove za razvoj poslovanja, tvrde eksperti.
Many businesses depend on bank loans, though high interest rates do not create favourable conditions for business development, experts argue.

S druge strane, UniCredit Banka će moći da nastavi da nudi povoljne uslove kredita i na taj način zadrži svoju poziciju jedne od najpovoljnijih banaka kada su u pitanju stambeni krediti", dodao je Klaudio Ćezario, predsednik Izvršnog odbora UniCredit Banke Srbija.
On the other hand, it will enable UniCredit Bank to continue to offer favourable conditions and in that way maintain its position among the preferred banks where housing loans are concerned," added Claudio Cesario, CEO of UniCredit Bank Serbia.

Govoreći na poslovnom forumu, on je istakao da je Makedonija potpisala tri multilateralna sporazuma o slobodnoj trgovini i stvorila povoljne uslove za strane investitore u zonama tehnološko-industrijskog razvoja.
Speaking at a business forum, he said Macedonia has signed three multilateral free trade agreements and has created favourable conditions for foreign investors in technological-industrial development zones.

Na centralnom trgu u Velikom Gradištu, u neposrednoj blizini Dunava, ovo sađeno stablo je imalo povoljne uslove da se razvije u jedno od impozantnih i očuvanih primeraka svoje vrste. Spomenik prirode" Javorisni platan na Žitnom trgu" je drvo izuzetnih dimenzija, visine od 17, 50 metara, prečnika krošnje 29, 60 metara i obimom debla( na 1, 30m) od 4, 10 metara.
At the central square in Veliko Gradište, near the Danube river, this planted tree has had favorable conditions to develop into one of the impressive and well-preserved specimen of its kind. Natural Monument"Javorolisni platan na Žitnom trgu" is a tree of exceptional size, with the height of 17.50 meters, crown diameter of 29.60 meters and trunk girth of 4.10 meters.

Kina i Sjedinjene Države razgovaraju o narednoj rundi pregovora" oči u oči" koja je planirana u septembru, ali napredak će zavisiti od toga da li Vašington može stvoriti povoljne uslove, saopštilo je danas kinesko ministarstvo trgovine.
China and the US were discussing the next round of face-to-face trade talks scheduled for September, but hopes for progress hinged on whether Washington could create favorable conditions.

Udruzenim naporima i odlucnom solidarnoscu politickih snaga mozemo stvoriti povoljne uslove da Rumunija bude pozvana da se pridruzi NATO-u na samitu Alijanse sledece godine.".
With concerted efforts and the resolute solidarity of political forces, we can create favourable conditions for Romania to be invited to join NATO at the Alliance's summit next year.".

PEKING- Kina i Sjedinjene Države razgovaraju o narednoj rundi pregovora" oči u oči" koja je planirana u septembru, ali napredak će zavisiti od toga da li Vašington može stvoriti povoljne uslove, saopštilo je danas kinesko ministarstvo trgovine.
China and the US are discussing the next round of face-to-face talks scheduled in September but hopes for progress depend on whether Washington can create favourable conditions, said China's commerce ministry.

Rasprava istovremeno pokreće i Inicijativu za novoosnovana preduzeća koja je najavljena u Strategiji za jedinstveno tržište čiji je cilj da stvori povoljne uslove za preduzetnike da osnuju preduzeća ili prošire obim poslovanja u EU. Potpredsednik Jirki Katainen, nadležan za radna mesta, rast, investicije i konkurentnost, izjavio je:" Novoosnovana preduzeća i ona koja žele da prošire poslovanje treba da iskoriste sav potencijal jedinstvenog tržišta.
The consultation launches the Start-up Initiative announced in the Single Market Strategy which aims at creating favourable conditions for entrepreneurs to start up and scale up their businesses in the EU. Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness said:“Start-ups and scale-ups should exploit the full potential of the Single Market.

Najpovoljniji stambeni krediti u Eurobank EFG19 Novembar 2009. Kamatna stopa od 4, 97% i bez troškova obrade kreditaEurobank EFG odlučila je da svojim klijentima ponudi izuzetno povoljne uslove za stambeno kreditiranje, sa kamatnom stopom od 4, 97%( EKS 5. 33%).
Most Favourable Mortgage Loans in Eurobank EFG19 November 2009. Interest Rate from 4,97% and without Disbursement FeeEurobank EFG has decided to offer to retail customers exceptionally favourable terms for mortgage loans with interest rate starting from 4,97%(EIR 5.33%).

Visinski razuđen i brdovit teren pružao je povoljne uslove za razvoj stočarstva, posebno ovčarstva.
Different altitudes and mountainous terrain provided favorable conditions for the development of livestock breeding, especially sheep breeding.

Neracionalna i neodgovarajuća upotreba antimikrobnih lekova obezbeđuje povoljne uslove za pojavu, širenje i opstanak rezistentnih mikroorganizama.
The inappropriate and irrational use of medicines provides favorable conditions for resistant microorganisms to emerge and spread.

Eurobank EFG odlučila je da svojim klijentima ponudi izuzetno povoljne uslove za stambeno kreditiranje, sa kamatnom stopom od 4, 97%( EKS 5. 33%).
Eurobank EFG has decided to offer to retail customers exceptionally favourable terms for mortgage loans with interest rate starting from 4,97%(EIR 5.33%).

Predsednik opštine Lugož Francis Boldea istakao je kvalitet projektnog tima, značaj IPA fondova i povoljne uslove za implementaciju projekta, za koji veruje da će poslužiti kao primer dobre prakse.
The Mayor of Lugoj Francis Boldea said the quality of the project team, the importance of IPA funds and favorable conditions for the implementation of the project, believes will serve as an example of good practice.

Davanjem saveta i monitoringom pokušavamo da pojačamo stabilnost i utičemo na bezbednosnu situaciju u zemlji i stvorimo povoljne uslove za obavljanje našeg zadatka, a to je ispunjavanje hitnih operativnih potreba policije i jačanje njenog učinka i sposobnosti.
Through our advice and monitoring we try to have an impact on the stability and the security situation in the country and create favourable conditions for our task, which is that of addressing the urgent operational needs of the police and increasing their performance and capabilities.

Међународна заједница треба да створи повољне услове за то“.[ 1].
The international community should create favorable conditions for that".[3].

Повољни услови за одмор;
Favorable conditions for rest;