Примери коришћења Favourable terms на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Favourable Terms of Financing.
Povoljni uslovi finansiranja.Working capital loans on favourable terms.
It obtained favourable terms, and remained faithful to Rome even after Cannae.
A peace treaty is signed on favourable terms.
As part of such a community Serbia will be able to trade with many countries under much more favourable terms than has been the case so far. But under different terms and conditions… If we look at the data we can see that 64 per cent of Serbia's exports end up in EU countries while only six per cent of goods go to Russia.
I Srbija će kao deo takve zajednice takođe moći da trguje s velikim brojem zemalja, pod daleko povoljnijim uslovima nego što je sada slučaj. Ali pod drugačijim uslovima… Vodiće usaglašenu politiku s ostalim zemljama EU, jer nije moguće igrati po sopstvenim pravilima ako ste deo nečega. Ako pogledamo podatke, 64 odsto izvoza Srbije je u zemlje EU, dok šest procenata odlazi u Rusiju.We offer the following documentary products at very favourable terms.
You will have more chance of landing a loan with favourable terms from a bank that you already have a good relationship with.
Често ћете добити бољу каматну стопу и повољније услове кредита од банке са којом имате успостављен однос.Half of the funds will beextended as a grant, the remainder as credit under favourable terms.
Polovina sredstava biće dodeljena kao poklon, dokće ostatak biti pozajmljen pod povoljnim uslovima.At the same time, you can provide for yourself favourable terms due to the fixed interest rate.
The effort will also include restoration of forests andthe provision of agricultural machines under favourable terms.
Takođe će biti obnavljane sume iobezbeđene poljoprivredne mašine pod povoljnim uslovima.In addition, large investors get to lease 30% of state-owned land on more favourable terms compared to small agricultural holdings.
Поред тога, великим инвеститорима је омогућено да рентирају 30% укупног државног земљишта по повољнијим условима у односу на мала пољопривредна газдинстава.Eurobank EFG expects increased interest of SMEs, as well as major corporate clients in this programme andaims to provide improved foreign trade related services under favourable terms.
Eurobank EFG očekuje povećano interesovanje malih i srednjih preduzeća, kao i velikih korporativnih klijenata za ovaj program, sa namerom daim ponudi unapređene usluge vezane za aktivnosti u oblasti spoljne trgovine, pod povoljnim uslovima.Eurobank EFG has decided to offer to retail customers exceptionally favourable terms for mortgage loans with interest rate starting from 4,97%(EIR 5.33%).
Eurobank EFG odlučila je da svojim klijentima ponudi izuzetno povoljne uslove za stambeno kreditiranje, sa kamatnom stopom od 4, 97%( EKS 5. 33%).Perhaps thanks to being a long-time holdout on this one,Foreman was given pretty ridiculously favourable terms in the deal;
Retail clients and entrepreneurs who wish to apply for a loan under highly favourable terms will be free from paying a disbursement fee, which has so far ranged up to 2.5% of a loan amount.
Građani i preduzetnici koji se odluče da uzmu neki od kredita po veoma povoljnim uslovima biće oslobođeni plaćanja troškova obrade, koji su se do sada kretali do 2, 5% od iznosa pozajmice.The Athenians were afraid that their other allies would quickly capitulate, as the Amphipolitans had,if Brasidas offered them favourable terms of peace.
Атињани су се бојали да ће њихови други савезници у том подручју брзо капитулирати, акоим Брасида понуди повољне мировне услове.Minister Mrkic conveyed gratitude to his colleague for the loan of one billion dollars approved by the Government of the Emirate of Abu Dhabi on most favourable terms to the Republic of Serbia, as well as for additional financial support to the activities of the Republic of Serbia in the Gulf region in an effort to ensure its best possible positioning.
Министар Мркић пренео је захвалност свом колеги због зајма у износу од једне милијарде долара, који је Влада Абу Даби Емирата под веома повољним условима одобрила Републици Србији, као и за додатне облике финансијске подршке деловању Републике Србије у земљама Залива у настојању да се у том региону што боље позиционирамо.US investigators say Magyar executives bribed Montenegrin government officials in order to shut out competitors andfacilitate Magyar's acquisition of the telecom at favourable terms, for 140.5m euros.
Američki istražitelji kažu da su rukovodioci Mađarskog telekoma podmitili zvaničnike crnogorske vlade kako bi isključili konkurenciju iomogućili preuzimanje Telekoma po povoljnim uslovima, za 140, 5 miliona evra.A large number of new cars that became available on our market almost at the same time as they did on the largest European markets,as well as favourable terms of purchase, numerous discounts and other benefits introduced by our importers have produced results," Boban Nikolic, secretary-general of the Serbian Association of New Car and Automotive Parts Importers.
Бројни нови аутомобили који су на наше тржиште стигли скоро истовремено када ина највећа тржишта Европе, повољни услови куповине, бројни попусти и друге погодности које су наши увозници увели, дали су резултате", оцењује генерални секретар Српске асоцијације увозника нових возила и делова Бобан Николић за Новости.Last year, the bank approved a total of €62.3m worth of housing loans insured by NKOSK against €43.3m in 2015,thus helping the citizens of Serbia buy a home under very favourable terms.
Protekle godine, banka je realizovala stambene kredite osigurane kod NKOSK u ukupnoj vrednosti od 62, 3 miliona evra, u poređenju sa 43, 3 miliona tokom 2015. godine,pomažući građanima Srbije da reše svoje stambeno pitanje po veoma povoljnim uslovima.Banca Intesa refinancing loans with additional cash under even more favourable terms Fixed instalment and lowest interest rate in the market Belgrade, December 1, 2015- Banca Intesa has offered citizens dinar loans for refinancing with additional cash with the most favourable interest rate in the market and a fixed monthly instalment during the entire repayment period.
Banca Intesa krediti za refinansiranje uz dodatni keš po još povoljnijim uslovima Fiksna rata i najniža kamata na tržištu Beograd, 01. decembar 2015.- Banca Intesa ponudila je građanima dinarske kredite za refinansiranje uz dodatnu gotovinu sa najpovoljnijom kamatnom stopom na tržištu i fiksnom mesečnom ratom u toku celog perioda otplate.Its mission is to provide support for the development of professional andresponsible media in countries in transition by providing capital on favourable terms, together with training and consulting services.
Njen osnovni cilj je podrska u razvoju profesionalnih iodgovornih medija u zemljama u tranziciji obezbedjivanjem kapitala pod povoljnim uslovima, kao i obuke i konsaltinga.The expected increase in the stock of non-resident direct investments will result in profit from their ownership remaining a significant expense item in the primary income account in the future, which will be partially offset by a lower outflow from interest on loans and securities, due to private sector deleveraging andpublic sector borrowing under more favourable terms.
Очекивано повећање стања директних инвестиција нерезидената утицаће на то да добит по основу њиховог власништва и убудуће буде значајна расходна ставка на рачуну примарног дохотка, што ће делимично бити компензовано мањим одливом по основу камата на кредите и хартије од вредности, због раздуживања приватног сектора изадуживања јавног сектора по повољнијим условима.Out-payment is performed in dinars, but you can buy currency notes of the out-paid COD amount using a related transaction of selling the currency notes under favourable terms, in the case of an exchange post office that has the necessary currency notes.
Исплата се обавља у динарима, али се ефектива може купити од исплаћене откупнине, користећи везану трансакцију продаје ефективе под повољним условима, у случају да се ради о мењачкој пошти која располаже потребном ефективом.Banca Intesa is providing loan users with an additional package of services that includes a special offer for leasing commercial vehicles,maintenance fee-free e-banking services and Intesa Hit current account, as well as favourable terms for overdraft.
Banca Intesa im uz kredit nudi i dodatni paket usluga koji uključuje specijalnu ponudu za kupovinu komercijalnih vozila putem lizinga, oslobađanje naknada za elektronsko bankarstvo ivođenje Intesa Hit tekućeg računa, kao i povoljnije uslove za prekoračenje po tekućem računu preduzeća.I would like to thank the City of Niš on its trust and excellent cooperation, and I would like to use this opportunity to invite all businesses to visit us at the Banca Intesabranch office in Niš, and improve their operations under very favourable terms," stated Violeta Marjanović, Regional Retail and Small Business Director at Banca Intesa Niš Regional Centre.
Захвалила бих се Граду Нишу на поверењу и одличној сарадњи, и искористила бих прилику да позовем све привреднике данас посете у било којој експозитури" Banca Intesa" у Нишу и под веома повољним условима унапреде своје пословање.", изјавила је Виолета Марјановић, регионални директор" Banca Intesa" за пословање са физичким лицима и малим бизнисом у Регионалном центру Ниш.As outlined in the Commission's Brexit Preparedness Communications, the EU's contingency measures will not- and cannot- mitigate the overall impact of a"no-deal" scenario, nor do they in any way compensate for the lack of preparedness orreplicate the full benefits of EU membership or the favourable terms of any transition period, as provided for in the Withdrawal Agreement.
Као што је наглашено у Комисијиним порукама о припремљености за Брегзит, мере ЕУ за непредвиђене ситуације неће- и не могу- ублажити укупни негативан утицај сценарија“ без договора”, нитина било који начин надокнадити пуну корист од чланства у ЕУ или повољније услове у прелазном периоду, како је предвиђено Споразумом о повлачењу.Formal adoption of all those files is currently taking place. As outlined in the Commission's Brexit Preparedness Communications, the EU's contingency measures will not- and cannot- mitigate the overall impact of a“no-deal” scenario, nordo they in any way replicate the full benefits of EU membership or the favourable terms of any transition period, as provided for in the Withdrawal Agreement. These proposals are temporary in nature, limited in scope and will be adopted unilaterally by the EU.
Trenutno se čeka formalno usvajanje ostalih dokumenata. Kao što je naglašeno u Komisijinim porukama o pripremljenosti za Brexit, mere EU za nepredviđene situacije neće- i ne mogu- ublažiti ukupni negativan uticaj scenarija“ bez dogovora”, nitina bilo koji način nadoknaditi punu korist od članstva u EU ili povoljnije uslove u prelaznom periodu, kako je predviđeno Sporazumom o povlačenju. Svi predlozi su po svojoj prirodi privremeni, ograničeni po obimu i usvojiće se jednostrano od strane EU.Thanks to the financial backing of the European Commission,EIF is providing a direct guarantee that will enable Banca Intesa to support 3,000 SMEs in Serbia over the next two years with EUR 60 million in loans on favourable terms- with increased maturities and without any hard collateral.
Захваљујући финансијској подршци Европске комисије,ЕИФ је обезбедио директну гаранцију која ће омогућити Banca Intesa да у наредне две године подржи 3. 000 малих и средњих предузећа у Србији са 60 милиона евра кредита под повољним условима- са дужим роком отплате и без хипотеке као средства обезбеђења.Most Favourable Mortgage Loans in Eurobank EFG19 November 2009. Interest Rate from 4,97% andwithout Disbursement FeeEurobank EFG has decided to offer to retail customers exceptionally favourable terms for mortgage loans with interest rate starting from 4,97%(EIR 5.33%).
Najpovoljniji stambeni krediti u Eurobank EFG19 Novembar 2009. Kamatna stopa od 4, 97% ibez troškova obrade kreditaEurobank EFG odlučila je da svojim klijentima ponudi izuzetno povoljne uslove za stambeno kreditiranje, sa kamatnom stopom od 4, 97%( EKS 5. 33%).
