FAVOURABLE TERMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بشروط مواتية
• الشروط المواتية
• أفضل الشروط
• الشروط المؤاتية
• ب أفضل الشروط المؤاتية

Examples of using Favourable terms in English and their translations into Arabic

Individual approach- we offer the most favourable terms of cooperation.
النهج الفردي- نحن نقدم أفضل شروط للتعاون

It also urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products based on the most favourable terms.
كما يحث الدول الأعضاء على فتح أسواقها أمام استيراد المنتجات الفلسطينية استناداً إلى الشروط المؤاتية

Savings were realized since UNFICYP was able to negotiate favourable terms with the vendors for the acquisition of spare parts.
تم تحقيق وفورات ﻷن القوة استطاعت أن تتفاوض بشروط مواتية مع الجهات البائعة على شراء قطع غيار

It was therefore essential for developing countries to gain greater access to technology transfer on favourable terms.
ولذا، رأت أنَّ من الضروري بالنسبة إلى البلدان النامية اكتساب مزيد من القدرة على نقل التكنولوجيا بشروط مواتية

Savings were realized since UNFICYP was able to negotiate favourable terms with vendors for the acquisition of communications equipment.
تم تحقيق وفورات ﻷن القوة استطاعت أن تتفاوض على شروط مواتية مع الجهات البائعة لشراء معدات اتصاﻻت

It can avail of the funds over two years and make the repayments over a seven-year time frame, which the developer says are"extremely favourable terms".
ويمكنه الاستفادة من الأموال على مدار عامين وإجراء السداد على إطار زمني مدته سبع سنوات، والذي يقول المطور إنه"شروط مواتية للغاية

Since the signing of the Israeli-Palestinian agreements, many of these favourable terms have been extended to Palestinian products.
ومنذ توقيع اﻻتفاقات اﻹسرائيلية- الفلسطينية، أصبح العديد من هذه الشروط المؤاتية ينطبق على المنتجات الفلسطينية

Let us be your single source of guarantee requirements. Our varied contracts can help you make your business proposition more attractive and could help you negotiate more favourable terms.
دعنا نكون المصدر الوحيد لمتطلبات الضمانات، وسوف تساعدك عقودنا المتنوعة في تقديم عروض أكثر جاذبية تتيح لك التفاوض على شروط مناسبة أكثر

Savings were realized since UNFICYP was able to negotiate favourable terms with vendors for the acquisition of the equipment.
تم تحقيق وفورات ﻷن قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص تمكنت من التفاوض بشروط مواتية مع الجهات المانحة لشراء المعدات

We therefore call upon our development partners and all relevant international institutions to facilitate the transfer of technology, including environmentally sound technologies, on favourable terms.
ولهذا فإننا نحض شركائنا في التنمية وكل المؤسسات الدولية ذات الصلة على تسهيل نقل التكنولوجيا بما في ذلك التكنولوجيات السليمة بيئيا على أساس شروط مؤاتية

(ff) Transfer affordable, efficient and environmentally sound technologies on favourable terms, as mutually agreed, to mitigate air pollution;
(و و) نقل التكنولوجيا المعقولة التكلفة والفعالة والسليمة بيئيا بشروط مؤاتية، على النحو المتفق عليه، للتخفيف من حدة تلوث الهواء

The chief purpose of the FSV, according to article 2 of the Act, is to help the Salvadoran families with the lowest incomes to obtain housing loans and to provide funding for social housing on the most favourable terms.
والهدف الرئيسي لهذا الصندوق، وطبقاً للمادة 2 من القانون، هو مساعدة الأسر السلفادورية ذات الدخول المنخفضة على الحصول على التمويل من أجل الإسكان الاجتماعي بأكثر الشروط ملاءمة

We are continuing our efforts in this direction by offering new and even more favourable terms, especially for a centre for human rights and a centre for environment and sustainable development.
ونحن نواصل جهودنا في هذا اﻻتجاه بتقديم شروط جديدة، بل وتقديم شروط مواتية أكثر، خاصة لمركز لحقوق اﻹنسان ومركز للبيئة والتنمية المستدامة

The Copenhagen Declaration on Social Development of the World Summit for Social Development suggests even more favourable terms of debt relief measures.
بل ان اعﻻن كوبنهاغن المتعلق بالتنمية اﻻجتماعية الصادر عن المؤتمر العالمي للتنمية اﻻجتماعية يقترح المزيد من الشروط المواتية لتدابير اﻹعفاء من الديون

An HSBC guarantee could enable you to negotiate favourable terms with buyers and suppliers by protecting them from non-performance under a contract while addressing your financing needs.
حيث يمكن أن يتيح لكم ضمان HSBC التفاوض على الشروط الملائمة مع المشترين والمورّدين عن طريق حمايتهم من عدم التنفيذ بموجب عقد مبرم وفي نفس الوقت تلبية احتياجاتكم التمويلية

The national carriers of these countries extend, as a matter of course, extremely favourable terms to their Governments.
وشركات النقل الوطنية بهذه البلدان تقدم، كمسألة مفروغ منها، شروطا مواتية للغاية الى حكوماتها

However, securing competitive prices, assured quality and favourable terms requires more than the provision of information- it requires the establishment of business links that are perceived to be beneficial to the vendor as well as the buyers.
غير أن تأمين أسعار تنافسية، وضمان الجودة والشروط المؤاتية يتطلبان أكثر من تقديم المعلومات إنهما يتطلبان إقامة عﻻقات تجارية يدرك فائدتها البائع والمشترون

Seven towns were built in the Negev area, which today are the homes to roughly 50,000 persons, or half of the Negev Bedouin, who received compensation and very favourable terms for building or purchasing housing.
وقد بُنيت 7 مدن في منطقة النقب وهي تأوي اليوم نحو 50 ألف شخص أو نصف بدو النقب، حصلوا على تعويضات وعلى شروط ميسرة جدا للبناء أو لشراء المساكن

The favourable terms of the scheme combined with the fast-growing Greek economy indexes, provide a promising context for a quick and reliable return on investment as well as lucrative options to re-sell at a higher price in the future.
توفر الشروط المواتية لبرنامج جنبا إلى جنب مع مؤشرات الاقتصاد اليوناني سريعة النمو، سياقًا واعدًا لعائدات سريعة وموثوقة للاستثمار بالإضافة إلى خيارات مربحة لإعادة البيع بسعر أعلى في المستقبل

The sale has thus to be evaluated by asking whether such new-found funds are obtained on more favourable terms to the government than would be the case with more conventional forms of borrowing.
وبالتالي يتعين تقييم عملية البيع من خﻻل التساؤل حول ما إذا كان الحصول على هذه اﻷموال الجديدة يتم بشروط مؤاتية بدرجة أكبر بالنسبة للحكومة مما يمكن أن يكون عليه الحال من خﻻل استخدام أشكال اﻻقتراض التقليدية

The index should include environmental and capacity considerations that could be included among the criteria for determining least developed country status, particularly for granting aid on favourable terms and for preferential trade treatment.
ومن الضروري أن يشتمل المؤشر على اعتبارات بيئية تتعلق بالقدرات ويمكن إدراجها ضمن المعايير التي تحدد وضع أقل البلدان نموا، وبخاصة ما يتعلق منها بتقديم المساعدة بموجب شروط مواتية ومعاملة تجارية تفضيلية

(c) Communications($0.2 million) and information technology($0.2 million) owing to favourable terms obtained for new service contracts as a result of re-bidding and competitive pricing obtained from the new provider for technology support services;
(ج) الاتصالات(0.2 مليون دولار) وتكنولوجيا المعلومات(0.2 مليون دولار) نظرا للشروط المواتية التي تم الحصول عليها بالنسبة لعقود الخدمة الجديدة نتيجة لإعادة استدراج العروض والتسعير التنافسي الذي قدمته الجهة الجديدة لتوفير خدمات دعم التكنولوجيا

Urges the Secretary-General to ensure equal treatment of all viable options identified in the present resolution and to work towards securing the most favourable terms for the Organization in addressing its long-term accommodation needs;
تحث الأمين العام على كفالة أن تعامل جميع الخيارات القابلة للتنفيذ، المحددة في هذا القرار، على قدم المساواة، والعمل على تأمين أفضل الشروط للمنظمة في تلبية احتياجاتها الطويلة الأجل من أماكن العمل

The country's legislation in that sphere provided very favourable terms, allowing foreign investors to invest in any sector of the economy, set up companies with wholly foreign capital, enter into joint ventures with Moldovan entrepreneurs and enjoy a 50 per cent tax exemption.
وإن التشريع الوطني في ذلك المجال يوفر شروطا مواتية للغاية، تسمح للمستثمرين اﻷجانب باﻻستثمار في أي قطاع من قطاعات اﻻقتصاد، وإنشاء شركات برأسمال أجنبي بالكامل، والدخول في مشاريع مشتركة مع منظمي المشاريع المولدوفيين والتمتع بنسبة إعفاء من الضرائب تبلغ ٠٥ في المائة

India hoped that the Johannesburg summit would make it possible to identify and remove obstacles to the implementation of Agenda 21, especially those preventing the transfer of environmentally sound technologies on favourable terms to developing countries, and to raise new and additional financial resources.
والهند تأمل أن يؤدي مؤتمر جوهانسبرغ إلى تحديد العقبات أمام تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وإزالتها وبخاصة فيما يتعلق بتحويل التكنولوجيات المتعلقة بالأرض، وذلك بشروط مواتية بالنسبة للبلدان النامية وتعبئة موارد مالية جديدة وإضافية

The Committee commends the efforts of the Secretary-General to negotiate more favourable terms with the external contractor providing review services for the financial disclosure programme and trusts that efforts will be made to ensure that the quality of services provided is maintained and that the confidentiality requirement is observed.
وتشيد اللجنة بجهود الأمين العام للتفاوض من أجل التوصل إلى شروط أفضل مع المتعاقد الخارجي الذي سيقدم خدمات استعراض برنامج الإقرارات المالية وتثق في أنه ستبذل جهود لضمان الحفاظ على جودة الخدمات المقدمة واستيفاء شرط السرية

The Act Amending the Citizenship of the Republic of Slovenia Act, which took effect on 29 November 2002, also introduced favourable terms for these persons, and 1,757 persons obtained Slovenian citizenship(Article 19č of the Citizenship Act). All of them also retained their original citizenship.
وضع القانون المعدِّل لقانون الجنسية في جمهورية سلوفينيا، الذي دخل حيز النفاذ في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، شروطا ميسرة لفائدة هؤلاء الأشخاص وحصل 757 1 منهم على الجنسية السلوفينية(المادة 19 من قانون الجنسية) واحتفظ جميع هؤلاء الأشخاص أيضا بجنسيتهم الأصلية

Notes with appreciation the actions taken by the Executive Director for negotiating the most favourable terms and rate of interest for the advance from the Environment Fund financial reserve and for ensuring that the agreement include a provision that the loan would be subject to immediate repayment should the Executive Director so request;
يحيط علماً مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها المدير التنفيذي للتفاوض بشأن أفضل الشروط المؤاتية ومعدل الفوائد للسلفة المقدمة من الاحتياطي المالي لصندوق البيئة ولضمان أن يتضمن الاتفاق حكماً يقضى بأن يخضع القرض للتسديد الفوري إذا ما طلب المدير التنفيذي ذلك

The developed countries should undertake greater responsibility for the eradication of poverty throughout the world by establishing favourable terms of trade with developing countries, reducing the debt burden, stabilizing the prices of primary products, increasing official development aid and transferring technology.
وأشارت الى أنه يتعين على البلدان المتقدمة النمو اﻻضطﻻع بمزيد من المسؤولية من أجل القضاء على الفقر في شتى أنحاء العالم وذلك بوضع معدﻻت مواتية للتبادل التجاري، مع البلدان النامية، وتخفيف عبء الديون، وتثبيت أسعار المنتجات اﻷولية، وزيادة المعونة اﻹنمائية الرسمية ونقل التكنولوجيا

How to use "favourable terms" in a sentence

It could easily allow favourable terms for fans with proven loyalty.

winning at trial or settling on favourable terms for his client.

Competitiveness with other sellers due to more favourable terms of sale.

Favourable terms of granting credit to clients, improving the bank’s image.

Bridging finance on favourable terms to Small, Medium and Micro Enterprises.

We offer our partners favourable terms for cooperation and business development.

You avoid unnecessary misunderstundings and gain favourable terms of cooperation. 2.

The case settled on highly favourable terms for the clients. (2014).

With Iran, India was getting favourable terms and cheaper transportation rates.

Look at discounted rates and favourable terms from other financial organisations.