Sta znaci na Engleskom POVRATNIKE - prevod na Енглеском

• returnees
• revenants

Примери коришћења Povratnike на Српском и њихови преводи на Енглески

On mrzi povratnike.
He hates returned.

Pokušavao je da zaštiti povratnike.
He was just trying to protect the returned.

Pripazi na povratnike u Arkadiji.
Keep track of the returned in Arcadia.

Saznali smo ko kontroliše povratnike.
We found out who's controlling the revenants.

Za povratnike, naravno, ali i za društvo u celini.
For the returned, of course, but for society, as a whole.

Videla si povratnike.
You've seen the returnees.

Koliko još imaš ampula za bolesne povratnike?
How many ampoules do you have left for the sick returned?

Ljudi ostavljaju svoje povratnike u Tomovoj crkvi.
People are dumping their returned to Tom's church.

Ne kada su u pitanju ovakvi gnusni napadi na povratnike.
Not when heinous acts are being committed against the returned.

Te organizacije identifikuju potencijalne povratnike i povezuju ih sa lokalnim partnerima.
The organisations identify possible returnees and link them with local partners.

Život je izbor, agente Belami za žive, kao i za povratnike.
Life is a choice, Agent Bellamy, for the living and for the returned, as well.

Ako je Rainer unajmio povratnike, ili nije, kod ovih bi ljudi došao. Uskoro ćemo znati.
If Rainer hired revenants, or if he didn't, these would be the guys he'd go through.

Gdje ste odveli povratnike?
Where did you take the returned?

Razvoj kooperativnih socijalnih preduzeća životnih i mogućnosti generisanje za povratnike.
Development of Cooperative Social Enterprise Programs that Enhance Livelihood and Income Generating Opportunities for Returnees.

Informator za Povratnike.
Information Bulletin for Returnees.

Dončića i druge srpske povratnike koji su došli da obnove svoje kuće štitio je španski kontingent u sastavu KFOR-a.
Doncic and other Serb returnees who came to rebuild their houses were protected by KFOR's Spanish contingent.

Terorisali su povratnike.
They were terrorizing the returned.

Šef britanske kancelarije u Prištini Dejvid Blant rekao je da će Britanija nastaviti da izdvaja sredstva za povratnike.
The chief of the British Office in Pristina, David Blunt, said that Britain will continue to allocate funds for returnees.

Ovo je dobar znak za Bošnjake povratnike, ali i poruka svima da strpljivim pregovorima mnoga pitanja mogu da se reše", izjavio je Mustafa Efendija Muharemović.
This is a good sign for Bosniak returnees, but also a message to all, that with patient negotiations many issues can be resolved," said Mustafa Efendija Muharemovic.

Međunarodni komitet spasa u Bosni i Hercegovini obnovio je oko 3. 000 kuća za povratnike u periodu od 1996. godine.
Bosnia and Herzegovina's International Rescue Committee has rebuilt some 3,000 houses for returnees since 1996.

UNHCR je za sve povratnike sa Kosova prikupio pomoc u vidu hrane i smestaja, a procenjeno je da se u podrucje Preseva, Bujanovca i Medvede vratilo oko 15 000 raseljenih lica.
The UNHCR secured aid in food and accommodation for all Kosovo returnees, and estimates that about 15,000 displaced have returned to Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Volim te Acacia i prošle smo puno toga zajedno, ali obe znamo da te niko nije unajmio da nađeš te povratnike, zar ne?
I love you Acacia and we've been through a lot together. But we both know that no one hired you to track that revenants, did they?

Među projektima u Drvaru bili su i otvaranje kafeterije i poslastičarnice koje su zapošljavale povratnike i lokalne stanovnike, zatim formiranje prvog internet kluba i štampanje nedeljnog biltena.
Projects in Drvar included opening a coffee and cake shop that employed returnees and local population, establishment of the first Internet club and the production of a weekly community newsletter.

Istog dana, Valoto i premijer Kosova Agim Čeku posetili su selo Zakišta, gde je sagrađeno 44 novih kuća za srpske povratnike.
The same day, Valotto and Kosovo Prime Minister Agim Ceku paid a visit to the village of Zaqishta, where 44 new houses have been built for Serb returnees.

Sredstvima će biti pokriveni troškovi hrane, smeštaja i zdravstvene nege za povratnike iz Turske na period od šest meseci.
The funds will be used to cover the costs of food, shelter and health care for returnees from Turkey and will cover a six month period.

Dodatno nas zabrinjavaju pojačani incidenti, diskriminacija i govor mržnje prema pripadnicima srpske manjine u Hrvatskoj, uključujući povratnike.
What is of more concern are growing incidents of discrimination and hate speech against the Serbian minority in Croatia, including returnees.

S druge strane, nastavio je Krstic, UNMIK mora obezbediti bezbednosne uslove za povratnike, i na ovom pitanju ce se i videti da li su ostvareni ciljevi iz rezolucije UN.
On the other hand, Krstic continued, the UNMIK must provide security conditions for the returnees and that precisely would reflect the attainment of objectives referred to in the UN resolution.

Navodi se i da je proces povratka raseljenih Srba otežan zbog bezbednosnih incidenata i nespremnosti lokalnih zajednica da prihvate povratnike.
It is also stated that the process of return of displaced Serbs is hampered by security incidents and the unwillingness of local communities to accept returnees.

AFP navodi da je povratnike dočekala ogromna kanadska zastava zakačena za merdevine dva vatrogasna kamiona i bilbordi na kojima je pisalo„ Obnovićemo zajedno“ i„ Mi smo ovde, mi smo snažni“.
Physically exhausted and worried about what had become of their homes, the returnees were welcomed by a giant Canadian flag tied to the ladders of two firetrucks and billboards that read"Together we will rebuild" and"We are here, we are strong.".

Dodatno nas zabrinjavaju pojačani incidenti, diskriminacija i govor mržnje prema pripadnicima srpske manjine u Hrvatskoj, uključujući povratnike.
We are further concerned about an increasing number of incidents, discrimination and hate speech against persons belonging to the Serbian minority in Croatia, including the returnees.