Sta znaci na Engleskom POZAJMIŠ NOVAC - prevod na Енглеском

• you borrow money
• you lend money

Примери коришћења Pozajmiš novac на Српском и њихови преводи на Енглески

Hoćeš da pozajmiš novac?
Wanna borrow some money or something?

Pozajmiš novac, kupiš Winnebago.
You borrow the money. you buy a Winnebago.

A da odeš u grad i pozajmiš novac?
What if you borrowed the money in town?

Kada pozajmiš novac, moraš da vratiš.
If you borrow money, you must pay it back.

Ja te nikad ne pitam da mi pozajmiš novac.
I would never ask you to lend me money.

Kada pozajmiš novac, moraš da vratiš.
When you borrow money you have to repay it.

Nemoj ni da pomisliš da pozajmiš novac negde drugde.
Don't even think about borrowing money somewhere else.

Kada pozajmiš novac, moraš da vratiš.
If you borrow money, you have to pay it back.

Znaš, rekla sam ti, nisi trebao da pozajmiš novac od njega.
You know, I told you, you shouldn't have borrowed money from him.

U suštini, ako pozajmiš novac, moraš i da ga vratiš.
Basically my feeling is, if you borrow money, you've got to pay it back.

Otišao si u kompaniju za pozajmice da pozajmiš novac za odmor.
You went to the loan company to borrow money for a vacation.

Ako pozajmiš novac nekome iz mog naroda, nevoljniku koji je s tobom, nemoj mu biti kao zelenaš.
If you lend money to my people who are poor among you, don't be a creditor and charge them interest.

Došla si da pozajmiš novac, je l' tako?
You've come here to borrow money, haven't you?

Karle, reci im koji ispravan razlog si imao da pozajmiš novac.
Carl, tell them the good reason you had for borrowing the money.

Ako pozajmiš novac nekome iz mog naroda, nevoljniku koji je s tobom, nemoj mu biti kao zelenaš.
If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor.

Zbog toga te molim, draga Eva, da mi pozajmiš novac koji sam ti dao.
And that is why I ask you, Eva, to lend me the money I gave you.

Kada pozajmiš novac, moraš da vratiš više nego što si uzeo, čime se novac stvara ni iz čega, a to mora da se potkrepi stvaranjem još novca..
When you borrow money, you have to pay back more than you borrowed, which means that you, in effect create money out of thin air again, which has to be serviced by creating still more money..

Loš prijatelj, kao onaj kojem pozajmiš novac i nikad ti ne vrati.
It's a bad friend-- the one you lend money to, and never pays you back.

Na primer, ja ne razumem kako ti misliš da pozajmiš novac od mene.
For instance, i don't understand how you think that you can borrow money from me.

I to je mesto gde si trebao da odeš ako si hteo da pozajmiš novac da kupiš kasino.
And that's where you had to go if you wanted to borrow money to buy a casino.

Када не можеш да позајмиш новац?
When can not lend money?

Ако позајмиш новац некоме из мог народа, невољнику који је с тобом,+ немој му бити као зеленаш.
If you lend money to anyone poor* of my people, someone who is dwelling with you, you must not become like a moneylender* to him.

Pozajmiš novca koliko želiš.
Borrow all the money you want.

Ако позајмиш новац некоме из мог народа, невољнику који је с тобом,+ немој му бити као зеленаш.
If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor.

Možeš da mi pozajmiš nešto novca?
Can I borrow some money?

Možeš da mi pozajmiš nešto novca?
Can you lend me some money?

Možda bi mogao da mi pozajmiš nešto novaca.
Maybe you can lend me some money?

Хоћеш да позајмиш нешто новаца?
You want to borrow some money?

Мораш да ми позајмиш нешто новца.
You have to borrow some money.