Sta znaci na Engleskom POZAJMLJENO - prevod na Енглеском

• borrowed
• loaned
• borrow
• lent

Примери коришћења Pozajmljeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto pozajmljeno.
Something borrowed.

Pozajmljeno umesto kupljeno.
Borrow instead of buy.

U tvoje pozajmljeno lice.
In your borrowed face.

Pozajmljeno umesto kupljeno.
And borrow instead of buy.

Živimo pozajmljeno vreme.
We're living on borrowed time.

Ovo je od mene, nešto pozajmljeno.
This is from me, your something borrowed.

Ovo je pozajmljeno vreme.
This is borrowed time.

Ništa poklonjeno, sve pozajmljeno.
Nothing's a gift, everything is borrowed.

Nešto pozajmljeno, nešto.
Something borrowed, something-.

Pozajmljeno je iz kolekcije Kohranovih.
It's on loan… from the Cochran collection.

Staro, novo, pozajmljeno i plavo.
Something old, new, borrowed and blue.

Ipak vam je samo privremeno pozajmljeno.
It is, after all, only on loan to you temporarily.

Samo je pozajmljeno od drugih.
It is only borrowed from others.

Nešto novo, nešto staro i nešto pozajmljeno.
Something old, something new and something borrowed.

Nešto pozajmljeno, nešto novo.
Something Borrowed, Everything New.

Nešto novo, nešto staro i nešto pozajmljeno.
Something new, something old and something borrowed.

Nešto pozajmljeno, nešto plavo.
Something borrowed, something blue.

Nešto staro, nešto novo, nešto pozajmljeno, nešto plavo.
Something old, something new, something borrowed, something blue.

Nešto pozajmljeno, nešto novo.
Something borrowed and something new.

Koji će biti dug 1, 5 kilometara, koštaće 170 miliona evra, od čega će 85 odsto sredstava biti pozajmljeno od kineske Eksim banke.
Which will be 1.5 km long, will cost 170m euros, 85% of which will be loaned by China's Exim Bank.

On živi pozajmljeno vreme, čoveče.
He's living on borrowed time, man.

U proteklih 12 godina ukupne kreditne obaveze za ovih 27 zemalja dostigle su 21. 6 milijardi evra, od čega je 3. 9 milijardi pozajmljeno samo u 2002. godini.
Over the past 12 years, total loan commitments to the 27 countries have grown to 21.6 billion euros, of which 3.9 billion were loaned in 2002 alone.

Nešto pozajmljeno i nešto plavo.
Something borrowed and something blue.

Evropska centralna banka( ECB) uspela je da ublaži prvobitan kreditni krah operacijom dugoročnog refinansiranja u okviru koje je bankama evrozone pozajmljeno više od trilion evra s kamatom od jedan odsto.
The European Central Bank managed to relieve an incipient credit crunch through its long-term refinancing operation(LTRO), which lent over a trillion euros to eurozone banks at one percent.

Ono što je pozajmljeno mora se vratiti.
What they borrow must be paid back.

( a) Ako lice na koje se sredstvo prenosi ima pravo po ugovoru ili običajima da proda ili ponovo založi kolateral, onda lice koje vrši prenos treba da reklasifikuje to sredstvo u svom izveštaju o finansijskoj poziciji( na primer, kao pozajmljeno sredstvo, založeni instrumenti kapitala ili založena potraživanja sa pravom na otkup) zasebno od drugih sredstava.
(a) If the transferee has the right by contract or custom to sell or re-pledge the collateral, the transferor shall reclassify that asset in its statement of financial condition(e.g. as a loaned asset, pledged equity instruments or repurchase receivable) separately from other assets.

Moje srce je pozajmljeno, a tvoje je plavo.
My heart's been borrowed and yours has been blue.

Ne, živeo je na pozajmljeno vreme.
No, No. He Was Living On Borrowed Time.

Nosiće nešto pozajmljeno i nešto plavo.
She will wear something borrowed and something blue.

Nosiće nešto pozajmljeno i nešto plavo.
I will be wearing something borrowed& something blue.