Sta znaci na Engleskom POZICIONIRANJU - prevod na Енглеском

• positioning
• position

Примери коришћења Pozicioniranju на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebaće jači rad na njegovom pozicioniranju.
He also needs a bit of work on his positioning.

On govori o svom pozicioniranju preko nečije žrtve.
He starts questioning his position on someone's life.

Trebaće jači rad na njegovom pozicioniranju.
He will need to continue to work on his positioning.

On je o muzici i reklamiranju i pozicioniranju proizvoda orjentisanih na mlade.
It's about music and advertising… and youth-oriented product positioning.

Izveštačenost podele proizvoda u različite segmente diktira sopstvene naslove- sve to vodi ka zbrci u pozicioniranju.
Artificiality of division of products into various segments, dictation of own titles- all this leads to a mess in positioning.

Ovaj uspeh se može pripisati efikasnom pozicioniranju na tržištu i značajnoj ekspanziji u Evropi.
This success is due to effective market positioning and extensive expansion in Europe.

Preko pozicionih podataka, steći ćete utisak kako se kupci kreću po objektu, gde se zadržavaju i koliko, što vam može pomoći u pozicioniranju određenih artikala.
Through positional data, you will find out how customers move around the facility, where they stop and how much that can help in the positioning of certain items.

Ttreba da se dogovorimo o pozicioniranju reza na operaciji tako da mogu da imam dobru vidljivost kile.
We… we should agree on the positioning for the incisions for our surgery so that I can have good visibility for the hernia.

Kakvo je vaše mišljenje o budućem pozicioniranju kompanije?”.
What's your take on the company's positioning for the future?”.

Bazirana na virtuelnom pozicioniranju slika, mogućnosti memorisanja i ponavljanja poslova, naša tehnologija montaže štamparske forme obezbeđuje savršene predispozicije, koje garantuju vrhunski otisak.
Based on the virtual positioning of images, the possibilities of storing and repeating jobs, our technology of mounting the print forms ensures perfect predispositions, which guarantee a….

Večina proteina koji sadrže SUN domene učestvuju u pozicioniranju jedra u ćeliji.
Most proteins containing SUN domains are thought to be involved in the positioning of the nucleus in the cell.

Osim investicija one donose svoja umeća i znanja i doprinose boljem pozicioniranju srpske ekonomije na svetskom tržištu, rekao je Damljanović, i dodao da se konferencija održava u okviru Francuske nedelje, koja traje od 20. do 27. novembra.
Apart from investments, they bring skills and knowledge and contribute to the better positioning of the Serbian economy on the global market, he claimed and added the conference is part of the French Week held on November 20-27.

Nekoliko stranica na internetu mogu da odigraju ključnu ulogu u vašem pozicioniranju na Gugl pretraživaču.
Several pages on the Internet can play a key role in your positioning on the Google search engine.

Želimo da vodimo politiku koja će doprineti boljem pozicioniranju Srbije na regionalnom, evropskom, multilateralnom i širem međunarodnom planu.
We wish to pursue a policy that would contribute to Serbia's better positioning on the regional, European, multilateral and broader international level.

General je posebno istakao sastanak održan 29. februara, kojem je prisustvovao predsednik Studentske konferencije univerziteta Srbije( SKONUSA) sa saradnicima, o pozicioniranju kadeta u toj organizaciji.
General especially emphasized the meeting held on 29th February which was attended by the Chairperson of the Student Conference of the Serbian Universities(SKONUS) and his associates focusing on the positioning of cadets in that organization.

Nakon saznanja da su se ove dve kompanije udružile na projektu Lenovo ThinkAgile CP serije, ceo ICP tim je pomogao pri pozicioniranju i predstavljanju nove serije našim cenjenim kupcima“, izjavio je je Sal Saglik, šef sektora za razvoj poslovanja u kompaniji ICP.
After hearing about these two companies coming together to deliver the Lenovo ThinkAgile CP Series, the entire ICP team jumped at the chance to position the new series to our valued customers,” says ICP Corp business development director Sal Saglik.

Želimo da radimo s Vladom Srbije na njenom rešavanju kroz formiranje zajedničke grupe jer se taj recept pokazao uspešnim u suzbijanju sive ekonomije i pozicioniranju Srbije na Doing bussines listi.
We seek to work together with the Government of Serbia towards resolving this problem, by establishing a Joint group, as this recipe has been proven successful in countering shadow economy and improving Serbia's position on the Doing Business list.

Nakon saznanja da su se ove dve kompanije udružile na projektu Lenovo ThinkAgile CP serije, ceo ICP tim je pomogao pri pozicioniranju i predstavljanju nove serije našim cenjenim kupcima”, izjavio je je Sal Saglik, šef sektora za razvoj poslovanja u kompaniji ICP.
After hearing about these two companies coming together to deliver the Lenovo ThinkAgile CP Series, the entire ICP team jumped at the chance to position the new series to our valued customers,” said Sal Saglik, Director of Business Development, ICP Corp.

Želimo da radimo s Vladom Srbije na njenom rešavanju kroz formiranje zajedničke grupe jer se taj recept pokazao uspešnim u suzbijanju sive ekonomije i pozicioniranju Srbije na Doing bussines listi.
We wish to work together with the Government of Serbia to overcome this problem, by establishing a joint working group, as this recipe has proven to be very successful in the field of countering shadow economy and improving Serbia's position in the Doing Business list.

Nediskutabilne intelektualne i kulturne vrednosti Arbreša bile su bitan faktor u pozicioniranju Italije uz zemlje koje podržavaju demokratske vrednosti i slobodu naroda, čineći tako da Italija bude među prvim zemljama koje su priznale nezavisnost Kosova“, rekao je predsednik Thaçi.
The indisputable intellectual and cultural values of the Arbëresh have been an important factor in positioning of Italy on the side of the countries which support the democratic values and the freedom of the nations, thus making Italy one of the first countries to recognise the Independence of Kosovo”, stated President Thaçi.

Uz porast prodaje pametnih telefona više od 70% u 2010* godini, Stefan i Jon pojačavaju tim u odlučujućem momentu i dalje će potpomoći pozicioniranju HTC-a u samom vrhu industrije, pored obezbeđivanja kontinuiranog razvoja.”.
With smartphone sales growing more than 70% in 2010, Stefan and Jon are strengthening the team at a crucial time and will further help to position HTC at the forefront of the industry, in addition to delivering continued growth.”.

On je ocenio da Vlada ima dobru saradnju sa“ Majkrosoftom”, i ukazao na značaj“ Majkrosoft razvojnog centra” u Beogradu ne samo zbog toga što stručni mladi ljudi iz Srbije tu mogu da ostvare svoje snove, već što ta činjenica doprinosi boljem pozicioniranju same kompanije.
He said that the government has a good cooperation with Microsoft and stressed the importance of Microsoft's Development Centre in Belgrade, not only because of the professional development of young people from Serbia who can thus pursue their dreams, but also because this fact contributes to the positioning of the company itself.

PRO. PR Awards je program nagrađivanja pojedinaca koji svojim radom doprinose boljoj percepciji i pozicioniranju profesije odnosa s javnošću na lokalnom i globalnom nivou.
PRO. PR Awards is a rewarding program for individuals who through their work contribute to better perception and positioning of the public relations profession at the local and global level.

U sklopu višegodišnjeg programa koji se bavi Zajedničkom spoljnom i bezbednosnom politikom EU i njenim uticajem na proces pristupanja Srbije, ISAC fond organizuje četvrtu godišnju konferenciju o tendencijama i perspektivama u okviru ove oblasti, kao i pozicioniranju Srbije u razvoju zajedničkog spoljnog, bezbednosnog i odbrambenog pristupa EU.
As part of our multiyear program that deals with the Common Foreign and Security Policy and its influence on Serbia's EU accession process, ISAC Fund is organizing its 3rd expert conference on the tendencies and perspectives within this field, as well as the positioning of Serbia in the development of its common foreign, security and defence approach to the EU.

Ti parametric predstavljaju jasan signal da Stada, zahvaljujući dobrom strateškom i operativnom pozicioniranju, može da potencijal za strukturni rast tržišta može da pretvori u sopstveni rast.
They represent a clear signal that Stada, thanks to the good strategic and operative positioning, can turn the structural growth potential of the markets into own growth.

U sklopu višegodišnjeg programa koji se bavi Zajedničkom spoljnom i bezbednosnom politikom EU i njenim uticajem na proces pristupanja Srbije, ISAC fond organizuje četvrtu godišnju konferenciju o tendencijama i perspektivama u okviru ove oblasti, kao i pozicioniranju Srbije u razvoju zajedničkog spoljnog, bezbednosnog i odbrambenog pristupa EU.
Within the framework of the multi-year program dealing with the Common Foreign and Security Policy of the EU, and its impact on the process of Serbia's accession, ISAC fund is organizing its 4th annual conference on trends and perspectives within this field, as well as on positioning Serbia in the development of a common external, security and defense EU approach.

Wi-Fi sistem pozicioniranja( WPS) se koristi tamo gde je GPS neadekvatan.
Wi-Fi positioning system(WPS) is used where GPS is inadequate.

Опција ДЦР снап позиционирања модул систем за побољшање квалитета производа.
Optional CCD snap positioning module system to improve product quality.

Позиционирање машине и радног стола.
Positioning of machine and the work table.

Преображенскаја их није поучавала тактици или позиционирању и није им давала психолошке савете;
Preobrazhenskaya didn't instruct them on tactics or positioning or offer any psychological tips;