Примери коришћења Poznajući на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mada, poznajući sebe….
On zna zašto se druga osoba oseća kao on, zna zašo je druga osoba besna- zato što poznaje sebe, a poznajući sebe, on poznaje i druge.
He Poznajući njih, to je zamka.
Knowing them, it's a trap.Ona mogu odrastiti ne poznajući ništa drugo.
They grow up knowing nothing else.Poznajući tebe, Harry, mislim da bi.
Knowing you, Harry, I'd say yes.Ona mogu odrastiti ne poznajući ništa drugo.
Some grow up not knowing anything else.Poznajući te, nešto bi zabrljao.
Knowing you, you'd mess it up somehow.Ona mogu odrastiti ne poznajući ništa drugo.
It should grow up knowing no different.Poznajući Zakon, planete pokoravaju se.
Knowing the LAW, the planets obey.Ona mogu odrastiti ne poznajući ništa drugo.
You may have grown up knowing nothing else.Poznajući ga, sigurni smo da će uspeti.
Knowing him, he will certainly make it work.Ona mogu odrastiti ne poznajući ništa drugo.
They have grown up not knowing anything different.Poznajući njegov karakter, ni malo ne sumnjam u to.
Knowing his character, I doubt it.Ne zadugo, rekao bih, poznajući tvoj talenat.
Not for long, I would hazard, knowing your talents.Poznajući ga kupio bi je i da je čuo za duhove.
Knowing him, he'd have bought it with the ghosts.Svedoci smo da kriminalne grupe deluju ne poznajući granice, ne samo u našem regionu, već i širom sveta.
We are witnessing that criminal groups operate not knowing the boundaries, not only in our region, but also around the world.Poznajući je, htele bi da ga trošiš na piće.
Knowing aunt Ginny, she'd want you to waste it on booze.Bukvalno sam odskakutao do hotela, poznajući Ines posao je vrlo zabavan jer je ona slična meni i nas ne drži mesto.
I literally bounced off to the hotel, knowing that working with Ines is very funny because she is similar to me and nothing does not hold us in one place at all.Poznajući Paris njoj nije bitno šta se priča.
Knowing Obama in the meantime, it won't matter what he says anymore.Satana je direktno rekao Evi:„ Nećete vi umreti; nego Bog zna da će vam se u onaj dan u koji okusite s njega otvoriti oči, paćete postati kao bogovi, poznajući dobro i zlo“ Postanje 3: 1-5.
Evil satan continued:"You shall not surely die: For God does Ali poznajući te, dragi Ulrih, sigurno si isplanirao beg.
But knowing you, dear Ulrich, you've planned your escape.Satana je direktno rekao Evi:„ Nećete vi umreti; nego Bog zna da će vam se u onaj dan u koji okusite s njega otvoriti oči, paćete postati kao bogovi, poznajući dobro i zlo“ Postanje 3: 1-5.
But be as that may be, Satan answered:“Ye shall not surely die: For God doth Poznajući te, mislio sam da ćeš upasti s nekim podtajnikom.
Knowing you, I figured you'd waltz in here with some undersecretary of something-or-other.U" Edenskom vrtu i Adamovom grehu"( 3: 4) zmija je rekla ženi:" Nećete vi umreti; nego Bog zna da će vam se u onaj dan u koji okusite s njega otvoriti oči, paćete postati kao bogovi, poznajući dobro i zlo.".
Eve, Poznajući Džima Gordona, rekao bih da neće stati dok ne nađe kučkinog sina koji mu je smestio ubistvo.
Knowing Jim Gordon, I'd say he's not gonna rest until he finds the son of a bitch who framed him for murder.Da bi hosting kompanija nešto zaradila( po serveru) ona dakle mora da proda hosting na godišnjem nivou u vrednosti od bar 3. 000 eura( a poznajući srpsko preduzetništvo, svi gledaju da zarade bar duplo, dakle, pokušaće i 5. 000 eura da izvuku).
If a hosting company is to make money(for each server), it, then, has to sell hosting services worth at least $3,000 USD on a yearly basis(and knowing Serbian entrepreneurship, they are all trying to make at least double that, so, they will try to get even $5,000 USD for a year).Poznajući zajednicu koja se u Njujorku bori protiv kriminala, otvorili su Bruklinsku kompaniju opreme za superheroje.
Knowing the crime-fighting community in New York, they opened the Brooklyn Superhero Supply Company.Ako se, dakle, raspolaže znanjem bez iskustva i ako se, poznajući opšte, ne poznaje pojedinačno koje je u njemu sadržano, često će se učiniti greške u lečenju, jer onaj koga treba lečiti je pojedinac.
If, then, a man has the theory without the experience, and knows the universal but does not Poznajući ISIL-ovu želju da uništi moderne ljudske živote, prirodan je nastavak za njih da unište i kulturni identitet.
Knowing ISIL's desire to destroy modern human lives, it's a natural extension for them to destroy cultural identity as well.Ako se, dakle, raspolaže znanjem bez iskustva i ako se, poznajući opšte, ne poznaje pojedinačno koje je u njemu sadržano, često će se učiniti greške u lečenju, jer onaj koga treba lečiti je pojedinac.
So if a person has theory without experience, and knows the universal, but does not 
