Sta znaci na Engleskom PRAH NA ZEMLJI - prevod na Енглеском

• the dust of the earth
• the dust of the land

Примери коришћења Prah na zemlji на Српском и њихови преводи на Енглески

Sav prah na zemlji pretvorio se u vaške po svoj egipatskoj zemlji..
All the dust of the earth became lice in the land of Egypt.

Ako ko uzmože izbrojati prah na zemlji, moći će izbrojati i seme tvoje.
If anyone could count the dust of the earth, your descendants too might be counted.

I učiniše tako: Aron pruži ruku svoju sa štapom svojim, i udari po prahu na zemlji, i postaše uši po ljudima i po stoci, sav prah na zemlji pretvori se u uši po celoj zemlji misirskoj.
They did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and struck the dust of the earth, and there were lice on man, and on animal; all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.

I učiniću da tvog potomstva bude kao praha na zemlji, i ako bi neko mogao izbrojati prah na zemlji, onda bi se i tvoje potomstvo moglo izbrojati.
I will make your descendants like the dust of the earth; if anyone could count the dust of the earth, your descendants too might be counted.

I učiniše tako: Aron pruži ruku svoju sa štapom svojim, i udari po prahu na zemlji, i postaše uši po ljudima i po stoci, sav prah na zemlji pretvori se u uši po celoj zemlji misirskoj.
And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.

I učiniću da tvog potomstva bude kao praha na zemlji, i ako bi neko mogao izbrojati prah na zemlji, onda bi se i tvoje potomstvo moglo izbrojati.
I will make your descendants like the dust of the earth which, if anyone were able to count the dust of the earth, your descendants would be so counted.

I učiniću da semena tvog bude kao praha na zemlji; ako ko uzmože izbrojati prah na zemlji, moći će izbrojati i seme tvoje.
And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

I učiniću da semena tvog bude kao praha na zemlji; ako ko uzmože izbrojati prah na zemlji, moći će izbrojati i seme tvoje.
I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed may also be numbered.

I učiniću da semena tvog bude kao praha na zemlji; ako ko uzmože izbrojati prah na zemlji, moći će izbrojati i seme tvoje.
I will make your descendants as the dust of the earth, so that if anyone can number the dust of the earth, then your descendants can also be numbered.'.

I učiniću da tvog potomstva bude kao praha na zemlji, i ako bi neko mogao izbrojati prah na zemlji, onda bi se i tvoje potomstvo moglo izbrojati.
I will make your descendants as the dust of the earth, so that if anyone can number the dust of the earth, then your descendants can also be numbered.

I učiniću da tvog potomstva bude kao praha na zemlji, i ako bi neko mogao izbrojati prah na zemlji, onda bi se i tvoje potomstvo moglo izbrojati.
And I will make your descendants like the dust of the earth, so that if a man could count the dust of the earth, then could your descendants also be counted.

I učiniću da semena tvog bude kao praha na zemlji;
I will make your descendants like the dust of the earth;

Ако ко узможе избројати прах на земљи, моћи ће избројати и семе твоје.
If anyone could count the dust of the earth, your descendants too might be counted.

И учинићу да семена твог буде као праха на земљи;
I will make your descendants like the dust of the earth;

Потомства твога биће као праха на земљи….
Your descendants will be like the dust of the earth….

И* учинићу да сјемена твојега буде као праха на земљи; ако ко.
I will make thy seed as the dust of the earth: then shall.

Учинићу да потомства твога буде као праха на земљи;
I will make your descendants like the dust of the earth;

Tvog potomstva biće kao praha na zemlji, i ti ćeš se raširiti na zapad i na istok, na sever i na jug, i preko tebe i preko tvog.
Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and to the east, to the north and to the south.

Учинићу да потомства твога буде као праха на земљи; ако ко узможе избројати прах на земљи, моћи ће издројити и потомство твоје.
I will make your descendants as abundant as the dust of the earth, so that if a man could count the dust of the earth, then your descendants could also be counted.

И учинићу да сјемена твојега буде као праха на земљи; ако ко узможе избројити прах на земљи, моћи ће избројити и сјеме твоје.
I will make your descendants as the dust of the earth, so that if anyone can number the dust of the earth, then your descendants can also be numbered.'.

Учинићу да потомства твога буде као праха на земљи; ако ко узможе избројати прах на земљи, моћи ће издројити и потомство твоје.
I will make your descendants as the dust of the earth, so that if anyone can number the dust of the earth, then your descendants can also be numbered.'.

И потомства ће твога бити као праха на земљи, и сви народи на земљи благословиће се у теби и у потомству твоме.
Your descendants will be like the dust of the earth… All peoples on earth will be blessed through you and your offspring.

Neka dakle, Gospode Bože, bude tvrda reč Tvoja, koju si rekao Davidu ocu mom, jer si me postavio carem nad narodom kog ima mnogo kao praha na zemlji.
Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

Neka dakle, Gospode Bože, bude tvrda reč Tvoja, koju si rekao Davidu ocu mom, jer si me postavio carem nad narodom kog ima mnogo kao praha na zemlji.
Now, Yahweh God, let your promise to David my father be established; for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

I semena će tvog biti kao praha na zemlji, te ćeš se raširiti na zapad i na istok i na sever i na jug, i svi narodi na zemlji blagosloviće se u tebi i u semenu tvom.
Your seed will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your seed will all the families of the earth be blessed.

I semena će tvog biti kao praha na zemlji, te ćeš se raširiti na zapad i na istok i na sever i na jug, i svi narodi na zemlji blagosloviće se u tebi i u semenu tvom.
Your seed will be like the dust of the earth and you will spread out to the west, east, north, and south; And all the families of the earth shall be blessed in you and in your seed.

I semena će tvog biti kao praha na zemlji, te ćeš se raširiti na zapad i na istok i na sever i na jug, i svi narodi na zemlji blagosloviće se u tebi i u semenu tvom.
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

И семена ће твог бити као праха на земљи, те ћеш се раширити на запад и на исток и на север и на југ, и сви народи на земљи благословиће се у теби и у семену твом.
Your seed will be like the dust of the earth and you will spread out to the west, east, north, and south; And all the families of the earth shall be blessed in you and in your seed.

Нека дакле, Господе Боже, буде тврда реч Твоја, коју си рекао Давиду оцу мом, јер си ме поставио царем над народом ког има много као праха на земљи.
Now, Lord God, let your promise to my father David be confirmed, for you have made me king over a people who are as numerous as the dust of the earth.