Sta znaci na Engleskom PRAH I PEPEO - prevod na Енглеском

• dust and ashes

Примери коришћења Prah i pepeo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je prah i pepeo.
It's all dust and ashes.

Sada ovde, imam osećaj kao da je tamo prah i pepeo.
Now it's here, I have a dust and ashes feeling about it.

Iako sam prah i pepeo usuđujem se da govorim Gospodu.
I who am but dust and ashes have spoken to the Lord.

Zato se vraćam u prah i pepeo.
Back to dust and ashes.

Svetih spomenika pretvoreno u prah i pepeo, 1. 2 miliona ljudi koje su regruti ubili u periodu Kulturne revolucije.
Sacred monuments torn apart to dust and ashes, 1.2 million people killed by the cadres during the Cultural Revolution.

Zato se vraćam u prah i pepeo.
I retract in dust and ashes.

A Avram odgovori i reče: Gle, sada bih progovorio Gospodu, ako i jesam prah i pepeo.
Abraham answered,"See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.

A Avram odgovori i reče: Gle, sada bih progovorio Gospodu, ako i jesam prah i pepeo. 28 Može biti pravednika pedeset manje pet, hoćeš li za onih pet potrti sav grad?
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken on me to speak to the LORD, which am but dust and ashes: 28 Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: will you destroy all the city for lack of five?

I ispade joj baklja i u trenutku od nje ostade samo prah i pepeo.
And she dropped the torch… and, in a second, was nothing but dust and ashes.

Zato se vraćam u prah i pepeo.
For this I repent in dust and ashes.

A Avram odgovori i reče: Gle, sada bih progovorio Gospodu, ako i jesam prah i pepeo.
Gen 18:27- Avraham answered,"See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.

Zato se vraćam u prah i pepeo.
Therefore, I repent in dust and ashes.

A Avram odgovori i reče: Gle, sada bih progovorio Gospodu, ako i jesam prah i pepeo.
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes.

Bacio me je u blato, te sam kao prah i pepeo.
He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.

Pre sam slušao o Tebi, a sada su Te videle moje oči, zato i optužujem sebe, smatram da sam prah i pepeo".
I have heard of You by the hearing of the ear, but now my eye sees You, therefore I abhor myself and repent in dust and ashes.

Jednom sam putovao 9. 656 kilometara od Čengdua u zapadnoj Kini zemljanim putem kroz jugoistočni Tibet do Lase sa mladim kolegom, i tek kad sam došao do Lase razumeo sam lice koje se krije iza statistike o kojoj vas obaveštavaju: 6. 000 svetih spomenika pretvoreno u prah i pepeo, 1. 2 miliona ljudi koje su regruti ubili u periodu Kulturne revolucije.
I once travelled 6,000 miles from Chengdu in Western China overland through southeastern Tibet to Lhasa with a young colleague, and it was only when I got to Lhasa that I understood the face behind the statistics you hear about: 6,000 sacred monuments torn apart to dust and ashes, 1.2 million people killed by the cadres during the Cultural Revolution.

A Avram odgovori i reče: Gle, sada bih progovorio Gospodu, ako i jesam prah i pepeo.
Genesis 18:27 And Abraham answered and said, Behold now, I have taken on me to speak to the LORD, which am but dust and ashes.

Све се претварало у прах и пепео у њеним рукама.
Everything turned to dust and ashes in her hands.".

Земља, прах и пепео.
Earth, dust and ashes.

Ја сам само прах и пепео”.
I am only dust and ashes.

А без Њега нисмо ништа, прах и пепео, као и друге неразумне твари.
Without Him we are nothing, just dust and ashes, as other lower creatures.

Све су претворили у прах и пепео….
All turned into dust and ashes.

Бацио ме је у блато, те сам као прах и пепео.
He has flung me into the mud, and I have come to resemble dust and ashes.

Све су претворили у прах и пепео….
Everything had turned to dust and ashes.

Па сам постао као прах и пепео.
I am become like dust and ashes.

Али би срушена у прах и пепео онда, када безбожни потомци Соломонови учинише од тога„ дома молитве дом трговине“.
It was destroyed to dust and ashes when the godless descendants of King Solomon in deed, turned it from a"house of prayer, into a house of trade.".

Нека наше очи погледају у висину, јер је вечно и непролазно горе, а не доле, где је све прах и пепео.
Let our eyes look on high, for the eternal and everlasting things are above, not below; for everything here is dust and ashes.

Аврам тада рече:„ гле сада бих проговорио Господу, ако и јесам прах и пепео.
Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes…".

Висину, јер је вечно и непролазно горе, а не доле, где је све прах и пепео.
Let our eyes look on high, for the eternal and everlasting things are above, not below; for everything here is dust and ashes.