Sta znaci na Engleskom PRAKTIČNE POLITIKE - prevod na Енглеском

• practical policy

Примери коришћења Praktične politike на Српском и њихови преводи на Енглески

Praktične politike reformu policije.
Collection of Policy Papers on Police Reform.

Zajedničkog predloga praktične politike.
Try to present a practical policy proposal.

Ali nema oblasti praktične politike u kojoj bi idealističke teorije mogle da budu tako jake pa da dovedu do velikih promena;
But there is no department of practical politics where idealistic theories are strong enough to cause great changes;

Ona je takođe predstavila i glavne preporuke Centrovog predloga praktične politike o deci kao ranjivoj grupi u sajber prostoru.
Jelena presented the key recommendations of the CENTRE's policy brief which approached children as vulnerable group in cyber space.

Prikaz praktične politike je deo projekta Odbrana prava na pristup informacijama u Srbiji koji podržava Fondacija za otvoreno društvo Srbija.
This policy brief is a part of the project“Defending the Right of Access to Information,” which is supported by the Open Society Foundation in Serbia.

Koautor više istraživanja i sažetaka praktične politike u oblasti obrazovanja i unapređivanja zapošljivosti.
She co-authored a number of researches and practical policy summaries in the area of education and employability promotion.

Predlog praktične politike podržala je koalicija Crno na belo i u okviru nje Udruženje građana Zajedno zajedno, Timočki klub, Fondacija Dokukino i Resurs centar Majdanpek.
Practical policy proposal is supported by coalition Black on White involving civil society organizations Together Together, Timok Club, Dokukino Foundation and Resource Center Majdanpek.

BOŠ tim će se kroz ovaj projekat baviti analizom praktične politike u vezi sa regulatornim okvirom za realizaciju praksi.
Through this project, BOS team will conduct policy analysis regarding the regulatory framework for internship programmes.

Nakon treninga učesnici i učesnice imaju obavezu održavanja minimum jedne vršnjačke edukacije, medijskog pojavljivanja i pisanja predloga praktične politike na teme koje su obrađivane u programu.
After the training, the participants are obliged to hold at least one peer education, have media appearance and write practical policy proposals on the topics covered by the program.

Istraživanje i analiza su neophodni kako bi bolje informisali praktične politike i omogućilimeđunarodnu saradnjuokorešenja zasnovanih na dokazima.
Research and analysis are necessary to inform policy and enable international cooperation around evidence-based solutions.

U predlogu praktične politike" Srbija bez rada na crno- unapređenje uloge inspekcija rada u suzbijanju neformalne zaposlenosti" jedna od glavnih preporuka odnosila se na uspostavljanje zasebne internet stranice Inspektorata za rad.
Within the Proposal for Practical Policies“Serbia Without Illegal Work- Enhancing the Role of Inspections in Preventing Undeclared Employment” one of the main recommendations related to the establishment of separate internet presentation of the Labor Inspectorate.

Takođe će isti izveštaj služiti i kao jedan dokument za advokaciju( zastupanje/ zalaganje) spram navedenih institucija a kako bi se čuo i glas dece i dizajnirale praktične politike u skladu sa realnim potrebama dece, te na taj način bi se uticalo na poboljšanju kod dečjih prava na Kosovu i istovremeno i na sprovođenju propisa iz Konvencije o dečjim pravima.
The report will also serve as an advocacy document towards institutions to make the children voice be heard and to draft practical policies according to children's needs, thus impacting on improvement of the children's rights in Kosovo, same as on implementation of the Convention on the Rights of the Child.

Fondacija Centar za demokratiju je predlog praktične politike" Srbija bez rada na crno- unapređenje uloge inspekcija rada u suzbijanju neformalne zaposlenosti" izradila u okviru projekta" Efikasnija uloga inspekcija rada u suzbijanju rada na crno", koji sprovodi u periodu od 1. aprila do 30. novembra 2014. uz podršku Solidar Suisse- Kancelarije u Srbiji.
Center for Democracy Foundation has developed practical policy proposal“Serbia Without Undeclared Work- Improvement of Labor Inspections' Role in Fighting Informal Employment” within the framework of the project“More Efficient Role of Labor Inspection in Fighting Undeclared Work” implemented April 1- November 30, 2014 and with support of Solidar Suisse- Office in Serbia.

Koordinator projekta i autor predloga praktične politike Milena Vujović ocenila je da rad na crno predstavlja veliki problem za građane Srbije.
Project Coordinator and author of the practical policy proposal Milena Vujović assessed the undeclared work represent a big problem for citizens of Serbia.

Predlog praktične politike napisan je u okviru projekta" Efikasnja uloga Inspekcija rada u suzbijanju rada na crno" podržan od strane Solidar Suisse- Kancelarije u Srbiji. Fondacija Centar za demokratiju će u okviru projekta" Smanjenje rada na crno kroz umrežavanje institucija i transparentniji rad inspekcije rada" nastaviti da podržava aktivnosti Inspektorata za rad usmerene na povećanje transparentnosti i efikasnosti njegovog delovanja.
The practical policy proposal was created within the project"Towards More Efficient Prevention of Undeclared Work and Shadow Economy", supported by Solidar Suisse- Serbian Office. CDF will within the project“Reduction of Undeclared Work Through Institutional Networking and More Transparent Labor Inspection Work” continue to support activities of the Labor Inspectorate aimed at increasing the transparency and efficiency of its own activities.

Izvori: Tanjug, BetaPozivamo Vas da podržite naš predlog praktične politike- pošaljite nam svoje ime, prezime ili naziv organizacije i e-mail( na milena@ centaronline. org ili putem Facebook/ Twitter poruke) i postanite deo Mreže podrške za reformu, reorganizaciju i modernizaciju inspekcije rada.
Sources: Tanjug, BetaWe invite you to support our practical policy proposal- send your name/surname or the name of organization and e-mail to milena@centaronline. org or by posts on Facebook/Twitter and become a part of the Support Network for Reform, Reorganization and Modernization of Labor Inspection.

Fondacija Centar za demokratiju se kroz predlog praktične politike zalaže i daje preporuke da se uspostavi jedinstveni informacioni sistem kojem će pored inspekcije rada pristup imati i Centralni registar obaveznog socijalnog osiguranja, prekršajni sudovi, druge inspekcije, MUP, kao i Agencija za privredne registre, rečeno je na prezentaciji u Medija centru.
Through this practical policy proposal, Center for Democracy Foundation advocates and provides recommendations to establish unified information system which can be accessed by Labor Inspectorate, Central Register of Social Protection/Insurance, misdemeanor courts, other inspections, Business Registers Agency and Ministry of Internal Affairs of Serbia; as said a the presentation in Media Center.

Najuspešniji projekti 1994-2004. Put ka demokratiji kroz delotvorne praktične politike( 2006) Program obuke za praktičnu politiku namenjen je funkcionerima političkih stranaka, predstavnicima nevladinih organizacija, stručnjacima iz raznih naučno-istraživačkih institucija i drugim zainteresovanim akterima koji mogu ili žele da utiču na kreiranje i sprovođenje praktičnih politika u raznim oblastima.
The most successful projects 1994-2004. The road to democracy through effective policy(2006)This training programme for practical politics was designed for political party officials, NGO representatives, experts from various research institutions and other stakeholders who can or wish to influence the creation and implementation of policies in various areas.

Centar za demokratiju je u prethodnom ciklusu projekta izradio predlog praktične politike" Srbija bez rada na crno- efikasnija uloga inspekcija rada u suzbijanju rada na crno" i nastaviće da se zalaže za uspostavljanje jedinstvenog informacionog sistema kojem će imati pristup Inspektorat za rad, Centralni registar obaveznog socijalnog osiguranja, druge inspekcije, prekršajni sudovi, Ministarstvo unutrašnjih poslova i Agencija za privredne registre i zasebnog sajta Inspektorata za rad.
In the previous project cycle, Center for Democracy has developed proposal for practical policy“Serbia Without Undeclared Work- More Efficient Role of Labor Inspection in Fight Against Undeclared Work” and will continue to advocate for establishment of a unified information system, which can be accessed by Labor Inspectorate, Central Register of Social Protection/Insurance, misdemeanor courts, other inspections, Business Registers Agency and Ministry of Internal Affairs of Serbia; as well as separate website of Labor Inspectorate.

Покушај није успео и Шпенглер се показао неефикасним у домену практичне политике.
The attempt failed and Spengler proved ineffective in practical politics.

Ако то нису само речи, већ се претворе у практичну политику, наша реакција ће бити адекватна, и наши амерички партнери ће је одмах осетити”.
If these are not just words, if they get transformed into a practical policy, then of course our reaction will be appropriate and our American partners will feel this at once.”.

Ако то нису само речи, већ се претворе у практичну политику, наша реакција ће бити адекватна, и наши амерички партнери ће је одмах осетити”, додао је он.
If these are not empty words, and if they are transformed into practical policy, our reaction will certainly be appropriate, and our American partners will immediately feel this," Putin said.

Надам се да ће се ово схватање, које сви имају, претворити у практичну политику, да неће бити војног рјешења, јер би то било катастрофално”, рекао је Лавров.
I hope that this understanding shared by all will be translated into practical policy and that there will be no military solution because it would be disastrous," Lavrov stated.

Ако то нису само речи, већ се претворе у практичну политику, наша реакција ће бити адекватна, и наши амерички партнери ће је одмах осетити”.
If it's not just words, if they are transformed into practical policy, we will respond accordingly, and our American partners will immediately feel that.”.

Само сам се једном упустио у практичну политику- иако, додуше, није испало катастрофално, ипак нисам уистину уживао.”.
The only time I got involved in practical politics was- well, not a disaster, but I never really enjoyed it.'.

Пре 40 година, да га питали су како Месија види у практичној политици Израела, или је видео тамо?
Years ago, they asked him how Messiah is seen in the practical politics of Israel, or seen it there?

Интелектуално путовање рајнског политичког теоретичара почело је његовим размишљањима о праву и практичној политици, којима је посветио два рада 1912. и 1914,[ 3] на крају својих академских студија у Стразбуру.
The intellectual journey of the Rhenish political theorist began with reflections on law and practical politics to which he devoted two works, in 1912 and 1914,[3] at the end of his academic studies in Strasbourg.

По њему, национализам се појављује тамо где постоји некакав проблем између практичне политике и њеног грађанства:,, када једно проширено ми подразумева да оно заслужује своју државу, другачије од оне у којој је".
According to him, the notion of nationalism appears when there is some problem between the practical politics and its citizenry,"… when an expanded"we" considers that it deserves its own state, different from the one it is in".

Вандена је имала право богатство добрих савета, предност дугог искуства и проучавања, а Нинаеви су године баратања са Сеоским саветом и Женским кругом у Емондовом Пољу дале вешто око за практичну политику, колико год она сама то порицала.
Vandene had a wealth of good advice, the advantage of long experience and study, and Nynaeve's years dealing with the Village Council and the Women's Circle back in Emond's Field gave her a keen eye for practical politics, however much she denied it.

Не очекујемо да ће се с нама сви слагати, као што се ни ми нећемо слагати са свима, али схватање у каквом свету живимо, у ком правцу се овај свет развија јесте услов за даљи развој и у практичној политици, и у прилазима међународним проблемима.
We cannot expect that everyone will agree with us just as we will not agree with everything, but it is vital to understand the kind of world we live in and the direction in which it is evolving: that is a precondition for further development in practical politics and in approaches to international problems.