Примери коришћења Pranja novca i finansiranja terorizma на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zakon o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma; 2.
Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing;2.Pravilnik o metodologiji za izvršavanje poslova u skladu sa Zakonom o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma; 3.
Rulebook on the Methodology to Comply with the Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing;3.ZAKLJUCI Borba protiv pranja novca i finansiranja terorizma je duga, teaka i iscrpljujua.
Fight against money laundering and terrorism financing is time- consuming, difficult Još jedna zabrinutost izražena u američkom izveštaju tiče se relativno slabih mera protiv pranja novca i finansiranja terorizma.
Another concern expressed in the US report has been relatively weak measures against money laundering and financing of terrorism.Predlog zakona o spre avanju pranja novca i finansiranja terorizma.
Draft law on the prevention of money laundering and terrorism financing.Komitet MANIVAL objavio je na svom sajtu Izveštaj o izvršenom petom krugu evaluacije mera koje Republika Srbija preduzima u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorizma.
MONEYVAL Committee has published on its website the Fifth round mutual evaluation report on measures against money laundering and terrorism financing in Serbia.Priroda i razmera svake procene rizika od pranja novca i finansiranja terorizma treba da budu primerene prirodii veličini biznisa o kome je reč.
The nature Procedurom se obuhvataju sve aktivnosti koje obveznik preduzima radi smanjenja rizika od pranja novca i finansiranja terorizma.
The Procedure shall include all activities undertaken by the obligor to diminish the risk Sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma jedna je od tema ovog pregovaračkog poglavlja, uz usklađivanje propisa u oblasti kretanja kapitala i tekućih plaćanja.
Prevention of money laundering and terrorism financing is one Sve ovo e biti baza za izradu nove nacionalne strategije za borbu protiv pranja novca i finansiranja terorizma, za period od 2013 do 2018 godine.
All this will be a basis for developing a new national strategy against money laundering and terrorism financing, for the period from 2013 to 2018.Novi zakon uveden je 2006. godine kojim je MASAK-u, turskom odboru za istraživanje finansijskih krivičnih dela, data isključiva odgovornost za istraživanje pranja novca i finansiranja terorizma.
In 2006, a new law went into place giving MASAK-- Turkey's Financial Crimes Investigation Board-- sole responsibility for financial investigation of money laundering and financing of terrorism.Godine održava 16. plenarni sastanak Evroazijske grupe( EAG) za borbu protiv pranja novca i finansiranja terorizma, na kojem će Uprava imati svog predstavnika.
May 2012 the 16th Plenary meeting of the Eurasian Group for the Combat against Money Laundering and Terrorism Financing(EAG) will be held in Moscow, with the participation of the Administration's representative.Tačan datum kada će građani moći da počnu sa korišćenjem ove usluge znaće se nakon sastanka MANIVAL-a( Komitet Saveta Evrope za sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma) 23. januara.
The exact date will be known after the Moneyval(the Council Nalozi koji glase na iznos veći od iznosa određenog Zakonom o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma obavezno se predaju uz dokumentaciju koja potvrđuje osnov plaćanja.
Orders referring amount exceeding the amount set out in the Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorism Finance must be provided together with the documentation confirming payment grounds.Ovi mehanizmi, iako u medijskom zakonodavstvu ne postoje, postoje u propisima o privatizaciji, kao i u propisima o o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma.
These mechanisms, although absent from the media legislation, exist in privatization regulations Trajno usklaivati nadzor nad primenom Zakona o spre avanju pranja novca i finansiranja terorizma sa nacionalnom procenom rizika; Mera 2. 3. 2.
Continuously adjust supervision over Nigerija treba da nastavi da radi na otklanjanju ovih nedostataka, izmeu ostalog I tako ato e razreaiti preostala pitanja u vezi sa kriminalizacijom pranja novca I finansiranja terorizma.
Nigeria should continue to workon addressing these deficiencies, including by addressing remaining issues regarding criminalisation of money laundering and terrorist financing.Banka je odgovorna za izvršavanje zakonskih obaveza vezanih za sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma i stoga je uredila i postupak izveštavanja.
Page 14 The Bank is responsible for executing Unutrašnje kontrole i poslovne jedinice i društva ćerke sa sedištem u stranoj državi*Finansijske institucije treba da budu u obavezi da sprovode programe protiv pranja novca i finansiranja terorizma.
Internal controls Sjedinjene Američke Države i Kina postigle su sporazum da pojačaju saradnju u borbi protiv korupcije, pranja novca i finansiranja terorizma, navodi se u saopštenju kineskog ministarstva spoljnih poslova.
The United States Sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma jedna je od tema ovog pregovaračkog poglavlja, uz usklađivanje propisa u oblasti kretanja kapitala i tekućih plaćanja.
Prevention of money laundering and terrorism financing is one Međunarodne organizacije i susedne zemlje pomažu Srbiji i Crnoj Gori u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorizma.
International organisations SPREČAVANJE PRANJA NOVCA I FINANSIRANJA TERORIZMA Banka ima pravo da od Korisnika zatraži podatke potrebne za izvršavanje svojih propisanih obaveza u sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma.
PREVENTION Pravilnik o metodologiji za izvršavanje poslova u skladu sa Zakonom o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma; 3.
Rulebook on Finansijske grupe treba da budu u obavezi da primenjuju grupne programe protiv pranja novca i finansiranja terorizma, uključujući sektorsku politikui procedure za razmenu informacija u grupi u svrhu SPN i FT.
Financial groups should be required to implement group-wide programmes against money laundering and terrorist financing, including policiesDirektiva u pravo EU uvodi izmenjenih Četrdeset preporuka FATF-a,organizacije koja postavlja standarde u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorizma.
The Directive incorporates into EU law the revised Forty Recommendations of the Financial Action Task Force(FATF),which is the international standard setter in the fight against money laundering and terrorist financing.Poslanici Evropskog parlamenta su danas odbili predloženu„ crnu listu“ zemalja u kojima postoji opasnost od pranja novca i finansiranja terorizma, sa obrazloženjem da bi na spisku trebalo da budu i države na čijoj teritoriji je lako utajiti porez.
On Thursday MEPs rejected a blacklist of countries considered to be at risk of money laundering and terrorist financing, saying it should be expanded to include for example territories that facilitate tax crimes.Zajednički napori Vašingtona i Saveta Evrope omogućiće Srbiji i Crnoj Gori da ojača svoj pravni sistem i kontrolne mehanizme za sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma.
Joint efforts by Washington To znači da će se novosti na planu međunarodnih standarda u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorizma koje je razvila Operativna grupa za finansijske akcije( FATF) reflektovati na zakonodavstvo EU", rekao je Leger.
It means that the latest developments in international standards on combating money laundering and terrorism financing developed by the Financial Action Task Force(FATF) will be reflected in EU legislation,” a statement about the October 2 decision said.Opširnije Održana konferencija o nacionalnoj proceni rizikaSreda, 18 Januar 2012 Uprava za sprečavanje pranja novca je finansijsko-obaveštajna služba Republike Srbije i centralni organ u sistemu borbe protiv pranja novca i finansiranja terorizma.
MoreConference on National Risk Assessment opens todayWednesday, 18 January 2012 Administration for the Prevention of 
