Sta znaci na Engleskom PRAVEDNIKU - prevod na Енглеском

• righteous

Примери коришћења Pravedniku на Српском и њихови преводи на Енглески

Timoteju 1: 8-9 da zakon nije namenjen pravedniku.
Timothy 1:9“Law is not made for a righteous man”.

Radost je pravedniku činiti što je pravo, a strah onima koji čine bezakonje.
Acting justly is a joy to the righteous, but dreaded by those who do evil.

I reći će čovek: Evo zaista ima ploda pravedniku,!
And man will say,“Surely there is fruit for the righteous!

Pravedniku je bolje nego bližnjemu njegovom; a bezbožnike zavodi put njihov.
A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.

I reći će čovek: Evo zaista ima ploda pravedniku.
And Mankind shall say,'Truly there is a reward for the Righteous.

Pravedniku je bolje nego bližnjemu njegovom; a bezbožnike zavodi put njihov.
The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.

I rekoh u srcu svom: Bog će suditi pravedniku i bezbožniku;
I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked;

Recite pravedniku da će mu dobro biti, jer će jesti plod od dela svojih.
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.

Stavi na Gospoda breme svoje, i On će te potkrepiti. Neće dati doveka pravedniku da posrne.
Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

Blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta bezbožnička pokriva nasilje.
Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

Dobar čovek ostavlja nasledstvo sinovima sinova svojih, a grešnikovo imanje čuva se pravedniku.
A good man leaves an inheritance to his children's children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.

Recite pravedniku da će mu dobro biti, jer će jesti plod od dela svojih!
Isa 3:10 Say to the righteous that it will go well with them, For they will eat the fruit of their actions.11 Woe to the wicked!

I reći će ljudi: Zaista ima ploda pravedniku! Zaista je Bog sudija na zemlji!
So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth!

Znajući ovo da pravedniku zakon nije postavljen, nego bezakonicima i nepokornima i bezbožnicima i grešnicima, nepravednima i poganima, krvnicima oca i matere, krvnicima ljudskim.
As knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers.

Ukaži premudrome na krivicu i biće mudriji, a pravedniku pouku i nastaviće da je prima.
Give instruction to a wise man and he will be still wiser, Teach a righteous man and he will increase his learning.

Jer žalostiste lažju srce pravedniku, kog ja ne ožalostih, i krepiste ruke bezbožniku da se ne vrati sa svog zlog puta da se sačuva u životu.
Because with lies you have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive.

Ukaži premudrome na krivicu i biće mudriji, a pravedniku pouku i nastaviće da je prima.
Proverbial Truth: Instruct a wise man and he will be wiser still; teach a righteous man and he will add to his learning.

Kad kažem pravedniku da će doista živeti, a on se pouzda u pravdu svoju pa učini nepravdu, od sve pravde njegove ništa se neće spomenuti, nego će poginuti s nepravde svoje koju učini.
When I tell the righteous, that he shall surely live; if he trust to his righteousness, and commit iniquity, none of his righteous deeds shall be remembered; but in his iniquity that he has committed, therein shall he die.

I reći će ljudi: Zaista ima ploda pravedniku! Zaista je Bog sudija na zemlji!
So that men shall say,"Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth."!

Kad kažem pravedniku da će doista živeti, a on se pouzda u pravdu svoju pa učini nepravdu, od sve pravde njegove ništa se neće spomenuti, nego će poginuti s nepravde svoje koju učini.
When I shall say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered; but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it.

I rekoh u srcu svom: Bog će suditi pravedniku i bezbožniku; jer ima vreme svemu i svakom poslu.
I said in my heart,"God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.".

Hristos može da spase grešnika koji se kaje, ali ne može da pomogne umišljenom pravedniku, za kakvog se mi rado izdajemo.
Christ can save the repentant sinner, but He cannot help the sham righteous person, as we like to represent ourselves.

Sve biva svima jednako: pravedniku biva kao bezbožniku, dobrom i čistom kao nečistom, onom koji prinosi žrtvu kao onom koji ne prinosi, kako dobrom tako grešniku, onom koji se kune kao onom koji se boji zakletve.
All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn't sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.

Праведници ће заиста давати хвале имену твоме,+.
Surely, the righteous will give thanks to your Name,*.

Тропар светитељима праведницима јасно говори о богопознању и богомислију.
The troparion of the righteous saints talk clearly about divine knowledge and divine contemplation.

Ja nisam došao da dozovem pravednike no grešnike na pokajanje.
For I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance”. a.

А колико праведника имамо?
How many righteous do we have?

Možda na 50 pravednika bude manjkalo 5!
Suppose five of the fifty righteous are lacking!

Праведника народима је.
Righteous among the nations.

Пољски Праведници- Подсјећање аборављену.
Polish Righteous- Recalling Forgotten History".