Sta znaci na Engleskom PRAVI TATA - prevod na Енглеском

• real dad
• real daddy
• true dad
• real father

Примери коришћења Pravi tata на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je pravi tata?
What is a real dad?

Moj pravi tata je pobegao.
My real dad, he, um… he ran away.

Ja sam tvoj pravi tata.
I'm your real dad.

A moj pravi tata to ne želi biti.
And my real daddy won't do it.

Šenonin pravi tata.
Who? Shannon's real dad.

Moj pravi tata je sedeo ispred mene.
My real dad was sitting in front of me.

On mi nije pravi tata.
He ain't my real daddy.

Moj pravi tata nije čak ni znao da ja postojim.
My real dad didn't even know I existed.

Kao tvoj pravi tata.
Just like your real daddy.

Moj pravi tata je kao ulje i vino, sa svima.
My real dad is like oil and vinegar with everybody.

Je li ovo moj pravi tata?
Is this my real daddy?

Tvoj pravi tata je bio oficirski kandidat kao i ja?
Your real father was an Officers Candidate like me?

Je li on njegov pravi tata?
Was it his real daddy?

Chloein pravi tata je mrtav.
Chloe's real dad is dead.

Onda je njegov pravi tata.
Then it was his real daddy.

Pravi tata neće napustiti svoju porodicu samo zato što vremena postanu gruba.
A true dad isn't going to abandon his family just because times get rough.

Tvoj pravi tata.
Your dad… your real dad.

On nije u stvari tvoj pravi tata!
He's not even your real father!

Pravi tata može biti sve te stvari, ali to nisu stvari koje ga definišu.
A true dad CAN be all of those things, but those aren't the things that would define him.

Ali on nije moj pravi tata.
But he's not my real daddy.

Pravi tata nije samo čovek koji je bogat i poznat i može kupiti svojoj porodici sve što oni žele.
A true dad isn't just someone who is rich and famous and is able to buy his family everything they want.

Šta ako njihov pravi tata ne može?
What if the real daddy can't?

Cisko još uvek misli da je tata pravi tata.
Cisco still thinks my dad's like a real dad.

Pravi tata je neko ko razume da je važno uvek dati prioritet porodici u odnosu na druge stvari u životu.
A true dad is someone who understands that it's important to always prioritize the family above other things in life.

Naravno, to nije moj pravi tata.
Of course, he isn't my real daddy.

Znam da nisam tvoj pravi tata, ali ja ne razumem zašto samo ne kažeš Mikey-u… da je tvoj bivši verenik je veliki peško.
I know I'm not your real dad, but I don't understand why you don't just tell Mikey. Your ex-fiancé is a big fruit.

Zašto nije došao tvoj pravi tata?
Why wasn't your real daddy there?

To je istina, pravi tata se igra na nivou svog deteta, on nije tu samo kada njega zanima to što dete radi.
It's true, a real dad plays on his kids' level; he doesn't just interact with his child when it's something he's interested in doing himself.

Hunter, Travis je tvoj pravi tata.
Hunter, Travis is your real Dad.

Pravi tata je neko ko će uvek pokazati spremnost da uloži većinu svog vremena, energije, pažnje i truda u svoju porodicu.
A true dad is someone who is always going to show a willingness to invest most of his time, energy, attention, and effort into his family.