Sta znaci na Engleskom PRAVNI EKSPERTI - prevod na Енглеском

• legal experts

Примери коришћења Pravni eksperti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ploug i pravni eksperti to mogu da saznaju.
I will leave it to Plough and the legal experts.

On bi mogao da dobije kaznu do 25 godina zatvora mada pravni eksperti očekuju da će kazna biti znatno manja.
He faces up to 20 years in prison, though legal experts say he is likely to get much less.

Pravni eksperti očekuju da se podignu bar neke optužnice.
Few legal experts expect criminal charges.

Uskoro ću zatražiti podršku poslanika, ali pravni eksperti treba da iznesu svoje ocene“, rekao je Putin.
Soon, I will ask lawmakers to support it, but legal experts should give their assessments," Putin concluded.

Pravni eksperti očekuju da se podignu bar neke optužnice.
Legal experts expect at least some charges to be filed.

On bi mogao da dobije kaznu do 25 godina zatvora mada pravni eksperti očekuju da će kazna biti znatno manja.
According to reports, he could face decades in prison, though many legal experts believe his sentence will be shorter.

Pravni eksperti predvidjaju da bi taj sudski postupak mogao da traje godinama.
Legal experts believe the trial, should it go ahead, could take years.

Tekst ima obilje nedostataka, na koje su odmah( i bezuspešno) ukazali kako domaći tako i strani pravni eksperti Scheppele 2013.
The text abounds with shortcomings, which were pointed out immediately(and in vain) by outstanding Hungarian and foreign legal experts.

Ali, drugi pravni eksperti kažu da su činjenice moćno oružje protiv predsednika.
But other legal experts said the facts are powerfully arrayed against the.

Kvalitetni prevodi zahtevaju profesionalan rad ovlašćenih sudskih prevodilaca koji su ujedno i pravni eksperti kao i iskusni prevodioci.
Most of the time, quality translations require certified professionals who are legal experts as well as experienced translators.

Pravni eksperti kažu da dokument odražava konsenzus glavnih političkih stranaka.
Legal experts say the document reflects a consensus among the main political parties.

Novi ustav podržale su skoro sve glavne stranke u Srbiji, a pravni eksperti kažu da on održava konsenzus političkih interesa.
The new constitution was supported by almost all the major parties in Serbia, and legal experts say it reflects a consensus among political interests.

Pravni eksperti kažu da političari snose isključivu odgovornost za nesprovođenje presude.
Legal experts say politicians bear sole responsibility for non-implementation of the verdict.

Tekst ima obilje nedostataka, na koje su odmah( i bezuspešno) ukazali kako domaći tako i strani pravni eksperti Scheppele 2013.
The text abounds with shortcomings, which were pointed out immediately(and in vain) by both local and foreign legal experts(Scheppele 2013, Halmai 2014).

U međuvremenu, hrvatski pravni eksperti pozdravili su presudu slovenačkog suda kao korak napred.
Croatian legal experts, meanwhile, welcome the Slovenian court's verdict as a step forward.

Predavači na seminarima biće predstavnici najvažnijih nadležnih institucija- Ministarstva kulture i informisanja, Regulatornog tela za elektronske medije i Agencije za privatizaciju, kao i medijski i pravni eksperti.
Lecturers at the seminars will be representatives of responsible institutions- Ministry for Culture and Information, Regulatory Body for Electronic Media, Privatization Agency, as well as media and legal experts.

Pravni eksperti kažu da zakon predstavlja kršenje Ustava i da je diskriminatovan u odnosu na obi? ne gra?
Legal experts say the law is in violation of the constitution and discriminates against ordinary citizens?

Međutim, neki pravni eksperti tvrde da bi optužnica protiv Mladića trebalo da bude znatno skraćena, a suđenje ubrzano.
Some legal experts, however, argue the Mladic indictment should be considerably shortened and the trial be expedited.

Pravni eksperti podržavaju taj stav, ukazujući da je argument CHP za poništenje izbornog rezltata bez osnova.
Legal experts support that view, saying the CHP's argument for annulling the election result lacks merit.

Pravni eksperti kažu da su odlukom sudija smanjene šanse Hrvatske da dobije tužbu protiv Srbije koju je podnela Međunarodnom sudu pravde.
Legal experts say the judges' decision narrows Croatia's chances of winning its case against Serbia at the International Court of Justice.

Међутим, правни експерти тврде да то није ни приватност ни дизајн.
But legal experts contend that's neither privacy by design nor default.

Prema mišljenju pravnih eksperata, Uzanovi su vešto koristili sporu državnu birokratiju.
According to legal experts, the Uzans were skilled at exploiting the state's slow-running bureaucracy.

Међутим, правни експерти тврде да то није ни приватност ни дизајн.
However, legal experts say that neither privacy, design, nor default.

Правни експерти очекују да се подигну бар неке оптужнице.
Legal experts expect at least some charges to be filed.

Савременим предузећима су потребни дубоко образовани и добро обучени правни експерти.
Modern enterprises need profoundly educated, well trained legal experts.

Vlada se o principima odabira takođe konsultuje sa nezavisnim pravnim ekspertima.
The government is also consulting about the selection principles with independent legal experts.

Sa nama u studiju je i naš pravni ekspert Faruk Ezgunes.
Here in the studio with us is our legal expert Faroek Özgünes.

Sa nama u studiju je i naš stalni pravni ekspert, Faruk Ozgunes.
As is our legal expert in the studio this evening, Faroek Özgünes.

Šta si ti, pravni ekspert?
What are you, a legal expert?

Nisam baš pravni ekspert.
I am not legal expert.