Sta znaci na Engleskom PRAVNO OBAVEZUJUĆA - prevod na Енглеском

• legally binding

Примери коришћења Pravno obavezujuća на Српском и њихови преводи на Енглески

Rezolucija je pravno obavezujuća za sve zemlje članice Ujedinjenih nacija.
The treaty is legally binding for all EU member states.

A kada je reč o preambuli Ustava, ona nije deo teksta i nije pravno obavezujuća.
Since the preamble is not an integral part of the Constitution, it is not legally enforceable.

Rezolucija je pravno obavezujuća za sve zemlje članice Ujedinjenih nacija.
The convention is binding to all country members of the UN.

S druge strane, Evropska unija nema ustav, a njena Povelja o osnovnim pravima postala je pravno obavezujuća tek 2009.
The European Union, on the other hand, has no constitution, and its Charter of Fundamental Rightsonly became legally binding in 2009.

Rezolucija je pravno obavezujuća za sve zemlje članice Ujedinjenih nacija.
It is legally binding on all the United Nations member states.

S druge strane, Evropska unija nema ustav, a njena Povelja o osnovnim pravima postala je pravno obavezujuća tek 2009.
The European Union, on the other hand, has no constitution, and its Charter of Fundamental Rights only became legally binding in 2009.

Odluka KIZK-a je pravno obavezujuća i ne prejudicira pravo žalbe Vrhovnom sudu Kosova.
The decisions of the KPCC are legally binding without prejudice to the right of appeal to the Supreme Court of Kosovo.

Najnoviji podaci o kvalitetu vazduha koje je dostavila Španija potvrđuju sistematsko kršenje pravila EU o vrednostima azot-dioksida, koja su pravno obavezujuća od 2010. godine".
The latest data for Spain confirms the breach of EU rules on NO2 values, which have been legally binding since 2010.

Presuda nije samo pravno obavezujuća, već i važan istorijski dokument iz kog ćemo izvlačiti pouke za dalje mere.
The verdict will be not only legally binding, but also an important historical document from which we will learn lessons for further action.

Najnoviji podaci o kvalitetu vazduha koje je dostavila Španija potvrđuju sistematsko kršenje pravila EU o vrednostima azot-dioksida, koja su pravno obavezujuća od 2010. godine", saopštila je Komisija.
The newest air quality data provided by Spain confirms the systematic breach of EU rules on nitrogen dioxide(NO2) values, which have been legally binding since 2010.

Deklaracija nije pravno obavezujuća i ne sadrži konkretne obaveze, ali poziva zemlje da štite ljudska prava izbeglica, pojačaju humanitarnu pomoć i povećaju obim naseljavanja izbeglica.
The declaration is not legally binding but calls on countries to protect refugees' human rights, boost humanitarian aid and work on their resettlement.

Ukoliko Komisija zauzme takav stav, može usvojiti odluku koja je pravno obavezujuća za Gazprom( shodno Članu 9 Uredbe 1/ 2003 EU o borbi protiv monopola).
If this is the case, the Commission may adopt a decision making the commitments legally binding on Gazprom, under Article 9 of the EU's antitrust Regulation 1/2003.

Deklaracija nije pravno obavezujuća i ne sadrži konkretne obaveze, ali poziva zemlje da štite ljudska prava izbeglica, pojačaju humanitarnu pomoć i povećaju obim naseljavanja izbeglica.
The declaration is not legally binding and lacks concrete commitments but calls on countries to protect refugees' human rights, boost humanitarian aid and work on their resettlement.

On je rekao da bilo koja odluka komisije UN koja razmatra Asanžovu žalbu neće biti pravno obavezujuća i da će nalog za hapšenje Asanža biti izvršen ukoliko on napusti ambasadu.
The spokesman said that any decision by a United Nations panel that is examining Mr. Assange's appeal would not be legally binding and that an arrest warrant for Assange would be put into effect if he left the embassy.

Deklaracija nije pravno obavezujuća i ne sadrži konkretne obaveze, ali poziva zemlje da štite ljudska prava izbeglica, pojačaju humanitarnu pomoć i povećaju obim naseljavanja izbeglica.
The declaration made no concrete commitments and is not legally binding but rather calls on countries to protect refugees' human rights, boost humanitarian aid and increase resettlement of refugees.

To je potrebno, kako je objasnio, da bi se sprečilo da milioni sudetskih Nemaca isteranih iz njegove zemlje posle Drugog svetskog rata zatraže povraćaj svoje imovine pošto povelja o pravima postane pravno obavezujuća.
That, he explained, was needed to prevent the descendants of the millions of Sudeten Germans expelled from his country after World War II from reclaiming their property after the rights charter becomes legally binding.

Njujorška deklaracija o migrantima i izbeglicama je dokument od 22 strane, ne sadrži konkretne obaveze i nije pravno obavezujuća, već poziva zemlje da štite ljudska prava izbeglica, podstaknu humanitarnu pomoć i povećaju prijem izbeglica.
The New York Declaration for Refugees and Migrants contains no concrete commitments and is not legally binding but rather calls on countries to protect refugees' human rights, boost humanitarian aid and increase resettlement of refugees.

I zato se to ponovo svodi na pitanje zašto je bitno da vi kao osoba koja bi mogla da izgubi sposobnost donošenja odluka treba da napišete izjavu o tome šta biste želeli- i ako želite da ona bude pravno obavezujuća, da sastavite anticipatornu odluku.
So that again comes back to why it's so important that you as a person who might lose capacity should record a value statement about what you want- and if you wanted to be legally binding, write an advance decision.

Drugi instrument je uputstvo kojim Regulator stavlja do znanja javnosti kako će primenjivati određene odredbe zakona, a treći je preporuka koja nije pravno obavezujuća, ali koja služi ujednačavanju dozvoljene prakse s ciljem unapređenja audio-vizuelnih medijskih usluga.
The second instrument is the instruction by means of which the regulator informs the public on how it will implement certain legal provisions. The third one is the recommendation, that is not legally binding, but it serves to harmonize the allowed practice with the aim of improving audio-visual media services.

Izmene i dopune podataka će biti pravno obavezujuće za Banku od momenta dostavljanja neophodne dokumentacije Banci.
Amendments to the information will be legally binding for the Bank from the moment of submitting the necessary documentation to the Bank.

Presude MSP su konačne i pravno obavezujuće za sve zemlje članice UN i poštuju se u velikoj većini slučajeva.
The ICJ verdicts are final as well as legally binding for UN member states, and are respected in a vast majority of the cases.

Takođe, ukoliko bude ratifikovan, sporazum će Povelju o osnovnim ljudskim pravima učiniti pravno obavezujućom.
If ratified, the Treaty of Lisbon would also make the Union's human rights charter, the Charter of Fundamental Rights, legally binding.

Zapadne i arapske zemlje žele da se ide korak dalje sa pravno obavezujućom rezolucijom, ali Rusija se tome protivi.
Western and Arab countries want to go a step further with a legally binding resolution but Russia's opposition dooms their effort.

Posebno se ne sme dozvoliti da Organizacija bude stavljena u funkciju afirmacije ilegalne i jednostrano proglašene nezavisnosti dela teritorije jedne države članice UN-a, čiji su suverenitet i teritorijalni integritet zagarantovani važećom i pravno obavezujućom rezolucijom SB UN.
Moreover, it should not be allowed to put UNESCO at the service of affirming the illegal and unilateral declaration of independence of a part of the territory of a UN Member State, whose sovereignty and territorial integrity are guaranteed by a valid and legally binding United Nations Security Council resolution.