Sta znaci na Engleskom PRAVO PRED GOSPODOM - prevod na Енглеском

• right in the sight of the LORD
• right in the eyes of the LORD
• right in the eyes of yahweh

Примери коришћења Pravo pred gospodom на Српском и њихови преводи на Енглески

I tvoraše Asa što je pravo pred Gospodom kao David otac mu.
Asa did that which was right in the eyes of Yahweh, as did David his father.

I ti ćeš skinuti pravu krv sa sebe kad učiniš šta je pravo pred Gospodom.
In this manner you will purge out the guilt of innocent blood from among you, for you must do what is right before the LORD.

On činjaše što je pravo pred Gospodom, ali ne celim srcem.
He did that which was right in the eyes of Yahweh, but not with a perfect heart.

I ti ćeš skinuti pravu krv sa sebe kad učiniš šta je pravo pred Gospodom.
You must purge from yourselves the guilt of shedding innocent blood, for you will be doing what is right in the LORD's sight.

I tvoraše Asa što je pravo pred Gospodom kao David otac mu.
And Asa did that which was right in the eyes of the LORD, as did David his father.

I ti ćeš skinuti pravu krv sa sebe kad učiniš šta je pravo pred Gospodom.
So you shall remove the guilt of innocent blood from your midst, when you do what is right in the eyes of the LORD.

On činjaše što je pravo pred Gospodom, ali ne celim srcem.
And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

I ti ćeš skinuti pravu krv sa sebe kad učiniš šta je pravo pred Gospodom.
Deu 21:9 So you shall put away the guilt of innocent blood from among you when you do what is right in the sight of the LORD.

I činjaše Joas što je pravo pred Gospodom dokle ga god učaše sveštenik Jodaj.
Jehoash did that which was right in the eyes of Yahweh all his days in which Jehoiada the priest instructed him.

I ti ćeš skinuti pravu krv sa sebe kad učiniš šta je pravo pred Gospodom.
So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.

I činjaše Joas što je pravo pred Gospodom dokle god beše živ Jodaj sveštenik.
Joash did that which was right in the eyes of Yahweh all the days of Jehoiada the priest.

I hodjaše putem oca svog Ase, niti zadje s njega, čineći što je pravo pred Gospodom.
He walked in the way of Asa his father, and didn't turn aside from it, doing that which was right in the eyes of Yahweh.

I činjaše Asa šta je dobro i pravo pred Gospodom Bogom njegovim.
And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God.

I hodjaše putem oca svog Ase, niti zadje s njega, čineći što je pravo pred Gospodom.
And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD.

I činjaše Joas što je pravo pred Gospodom dokle ga god učaše sveštenik Jodaj.
And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

I ti ćeš skinuti pravu krv sa sebe kad učiniš šta je pravo pred Gospodom.
So you shall put away the innocent blood from the midst of you, when you shall do that which is right in the eyes of Yahweh.

I činjaše Joas što je pravo pred Gospodom dokle god beše živ Jodaj sveštenik.
And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.

I ti ćeš skinuti pravu krv sa sebe kad učiniš šta je pravo pred Gospodom.
And you will have purgedo from yourselves the guilt of shedding innocent blood, since you have done what is right in the eyes of the Lord.

I činjaše što je pravo pred Gospodom, ali ne kao David otac njegov; sasvim činjaše onako kako je činio otac njegov Joas.
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.

Dvadeset godina beše Ahazu kad poče carovati, i carova šesnaest godina u Jerusalimu; ali ne činjaše što je pravo pred Gospodom kao David, otac njegov.
Ahaz was twenty years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and he didn't do that which was right in the eyes of Yahweh, like David his father;

I činjaše što je pravo pred Gospodom, ali ne kao David otac njegov; sasvim činjaše onako kako je činio otac njegov Joas.
He did that which was right in the eyes of Yahweh, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.

Dvadeset godina beše Ahazu kad poče carovati, i carova šesnaest godina u Jerusalimu; ali ne činjaše što je pravo pred Gospodom kao David, otac njegov.
Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the LORD, like David his father.

On činjaše što je pravo pred Gospodom, i hodjaše svim putem Davida, oca svog i ne odstupaše ni nadesno ni nalevo.
He did that which was right in the eyes of Yahweh, and walked in all the way of David his father, and didn't turn aside to the right hand or to the left.

Kad slušaš glas Gospoda Boga svog držeći sve zapovesti Njegove, koje ti ja danas zapovedam, da bi činio šta je pravo pred Gospodom Bogom tvojim.
When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.

On činjaše što je pravo pred Gospodom i hodjaše putevima Davida oca svog i ne odstupaše ni nadesno ni nalevo.
And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in the ways of David his father, and declined neither to the right hand, nor to the left.

Čuvaj i slušaj sve ove reči koje ti ja zapovedam, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe doveka kad činiš šta je dobro i pravo pred Gospodom Bogom tvojim.
Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the LORD thy God.

I tajno činiše sinovi Izrailjevi šta nije pravo pred Gospodom Bogom njihovim, i pogradiše visine po svim gradovima svojim, od kule stražarske do gradova ozidanih.
The children of Israel did secretly things that were not right against Yahweh their God: and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city;

Čuvaj i slušaj sve ove reči koje ti ja zapovedam, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe doveka kad činiš šta je dobro i pravo pred Gospodom Bogom tvojim.
Be careful to listen to all these words which I command you, in order that it may be well with you and your sons after you forever, for you will be doing what is good and right in the sight of the Lord your God.”.

Jer je David činio što je pravo pred Gospodom niti je odstupio od svega što mu je zapovedio svega veka svog osim stvari s Urijom Hetejinom.
Because David did that which was right in the eyes of Yahweh, and didn't turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite.

Ponovljeni Zakon Deuteronomy 12: 28 Čuvaj i slušaj sve ove reči koje ti ja zapovedam, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe doveka kad činiš šta je dobro i pravo pred Gospodom Bogom tvojim.
Deuteronomy 12:28 Observe and obey all these words which I command you, that it may go well with you and your children after you forever, when you do what is good and right in the sight of the Lord your God.