Sta znaci na Engleskom PRAVU MAGIJU - prevod na Енглеском

• real magic
• true magic
• actual magic

Примери коришћења Pravu magiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravu magiju?
Real magic?

Daj da vidimo pravu magiju!
Show us some real magic!

Imam pravu magiju u životu, imam tebe.
I have actual magic in my life. I have you.

Znaš da izvodiš pravu magiju?
Can't you do any real magic?

Oni treba da uce pravu magiju Zamka Flaneri sa svim njegovim cudima i romansama.
They should learn the real magic of O'Flannery Castle… with all of its wonder and romance.

Želiš li da vidiš pravu magiju?
You want to see real magic?

Pa, jednom ceš pronasci pravu magiju… ne izvlacenje zeceva iz šešira, niti ce te seci više ikad.
Well, once you find real magic… pulling bunnies out of hats isn't going to cut it anymore.

Želite li vidjeti pravu magiju?
You guys want to see some real magic?

Ukoliko ne spozna pravu magiju ljubavi, biće posesivan ali i tvrdoglav, bez ikakve šanse za kompromis i bez bilo kakve fleksibilnosti.
If he doesn't find the true magic of love, he will be possessive but stubborn, without any compromises made or any flexibility.

Kladim se da ti nemaš pravu magiju.
I bet you don't even have real magic.

Ukoliko ne spozna pravu magiju ljubavi, biće posesivan ali i tvrdoglav, bez ikakve šanse za kompromis i bez bilo kakve fleksibilnosti.
Unless the Capricorn realises the true magic of love, he will be stubborn, without any chances of compromise and without any flexibility.

Klinci, hoćete da vidite pravu magiju?
You kids wanna see some real magic?

Sve je nastalo vrlo jednostavno, pokušali smo da spojimo neke naše želje i stilove, da bi na kraju od svega toga dobili pravu magiju.
It all came about very simply, we tried to connect some of our desires and styles, in order to get real magic eventually.

Izveo sam magiju, pravu magiju.
I performed magic. Real magic.

Radije koristim taj termin nego" mađioničar" jer, kada bih bio mađioničar, to bi značilo da koristim čini i čarobne reči i čudne pokrete kako bih postigao pravu magiju.
I prefer that term over magician, because if I were a magician, that would mean that I use spells and incantations and weird gestures in order to accomplish real magic.

Možda je" Neverojatni Džej" upotrebio pravu magiju za povratak na pozornicu.
So maybe Incredible Jay is using real magic to stage a comeback.

Večeras ću naterati nešto da poleti koristeći pravu magiju.
Tonight, I am going to make something fly using actual magic.

Ali, to je takodje mesto gde oni koji veruju u pravu magiju.
But it's also a place… where those who believe in real magic.

Праву магију задржава за себе.
The real magic she keeps for herself.

Ali prava magija se dešava kada ih primeniš u svom životu.
But the real magic happens when you bring them together.

Prava magija nije ni bela ni crna.
True magic is neither black nor white.

Ali prava magija se dešava kada ih primeniš u svom životu.
The real magic happens when applied to your life.

Deca su prava magija.
Children are the true magic.

Prava magija je viđena u finalu.
The real magic is in the finishing.

Prava magija je podizanje troje dece u ovakvoj ekonomiji!
The real magic is raising three kids in this economy!

Prava magija se dešava kada počnete improvizovati.
The real magic happens when you start to improvise.

Prava magija joj je skrivena.
She keeps all the real magic stuff hidden away.

Prava magija se suprotstavlja realnosti.
Real magic bends reality.

Права магија није у рукама него у срцу.”.
The real magic, however, is not just in your hands, its in your heart.".

Ne postoji prava magija tamo, samo trikovi.
There's no real magic there, just tricks.