Sta znaci na Engleskom PRAVU SITUACIJU - prevod na Енглеском

• true situation
• real situation

Примери коришћења Pravu situaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde imamo pravu situaciju.
We got a real situation here.

Zato im nije bilo dopušteno da znaju pravu situaciju.
They were not allowed to know the truth.

Zla bića ne mogu da vide pravu situaciju i ponašaju se neobuzdano.
The evil beings can't see the true situation and they act rampantly.

Zato im nije bilo dopušteno da znaju pravu situaciju.
So they haven't been allowed to know the truth.

Ljudi će vam sami doći da čuju pravu situaciju, i ljudi će vam sami dolaziti da uče našu praksu.
People will come to you on their own to hear about the true situation, and people will come to you on their own to learn our practice.

Zato im nije bilo dopušteno da znaju pravu situaciju.
So they weren't allowed to know the true situation.

Ali upravo zato što ne možete da vidite pravu situaciju i imate vezanosti običnih ljudi, vi se ovde možete kultivisati.
But it's exactly because you can't see the true situation and you have ordinary human attachments that you can cultivate here.

Samo smo morali da pronademo pravu situaciju.
We just gotta fiind the right situation.

Naivni rizici koji previđaju pravu situaciju i propuštaju da jasno shvate posledice su neprihvatljivi jer ugrožavaju interese velikog broja ljudi.
Foolish risks overlooking the real situation and failing to clearly comprehend the consequences are unacceptable because they can jeopardise the interests of a great number of people.

To ih održava spremnim za pravu situaciju, kaže on.
It keeps them ready for the real thing, he says.

Konkretno, kad je ova posebna grupa bića kosmosa počela da potvrđuje Fa i napreduje prema Ispunjenju, ovdašnja sredina je postala još važnija, pa je pravilo postalo još strožije i ljudima se retko dopušta da vide pravu situaciju.
In particular, when this special group of the cosmos's beings began to validate the Fa and move towards Consummation, the environment here became even more important, so the rule got even more strict and people are rarely allowed to see the true situation.

Poceo je svet da uvidja pravu situaciju.
I think the whole world is beginning to see the real problem.

Mnogi od njih se opiru Fa-ispravljanju i Dafi, ali mnogi od njih ne znaju pravu situaciju.
Many of them resist the Fa-rectification and resist Dafa, but many of them don't know the true situation.

Zato je prioritet lidera zemalja da objasne svojim građanima pravu situaciju u Evropi, a ne da se prepuštaju starim predrasudama- ocenio je Monti.
Therefore it is the prime task of the nations' leaders to explain to their citizens Europe's real situation and not give in to old prejudices," he was quoted as saying.

Ja predajem principe Fa kosmosa i njegovu pravu situaciju.
I'm teaching the principles of the cosmos' Fa and its true situation.

S kog, znači, nivoa biste mogli da sagledate konačnu, pravu situaciju učenika Dafe, pravu situaciju Fa-ispravljanja, i pravu situaciju Učitelja?
So from which level could you possibly see the ultimate, true situation of a Dafa disciple, the true situation of Fa-rectification, or the true situation of Master?

Ljudsko društvo je u opseni i ljudi ne mogu da vide kakav je zaista kosmos ili pravu situaciju bića.
Human society is in delusion, and people cannot see how the cosmos truly is or the real situation of beings.

Ali neki od tih ljudi i dalje ne znaju pravu situaciju s Falun Gongom.
But some of those people still don't know the true situation with Falun Gong.

Usledila je strašna tragedija, koju ja moram da ti ispričam, Džone, da bi shvatio pravu situaciju sa kojom moraš da se suočiš.
What followed was a fearful tragedy, but I have to tell you about it, Jon, if you are to understand the real situation that you've got to face.

Ja učim moje učenike koji se kultivišu, prenoseći vam istinu univerzuma, i pravu situaciju života i materijalnog postojanja.
I'm teaching my disciples here who are cultivating, telling you the truth of the universe and the true situation of life and material existence.

Visoki nivoi starih sila već su uništeni u Fa-ispravljanju, a oni koji su u ranim danima odvojeni unutar Tri domena, za sada ipak ne mogu da sagledaju pravu situaciju- to da su njihovi na najvišim nivoima uništeni- a takvo je stanje stvari.
The high-level beings of the old forces have already been destroyed in the Fa-rectification, yet those who were separated inside the Three Realms in the early days still can't for the time being see the true situation--that their highest levels have been destroyed--and that's the state of affairs.

Emotivne reakcije naravno mogu biti korisne kada se dogode u pravim situacijama.
Emotional reactions can be helpful when they happen in the right situations.

Da, u pravim situacijama.
Yes. In the right situations.

Znaš, i najsitnije seme u pravoj situaciji postaje najlepša šuma.
You know the tiniest seed in the right situation turns into the most beautiful forest.

Њен задатак је да покаже индивидуалност дјетета у правој ситуацији.
Her task is to show the individuality of the child in the right situation.

Међутим добри резултати се могу постичи коришћењем свих великих или свих малих слова у правој ситуацији.
However, nice touches can be achieved using full or small caps in the right situation.

Međutim dobri rezultati se mogu postiči korišćenjem svih velikih ili svih malih slova u pravoj situaciji.
However, nice touches can be achieved using full or small caps in the right situation.

То је права ситуација у Европи.
This is a real issue in Europe.

Igra misli da u pravoj situaciji nikad ne bi odustao.
The game thinks that in a real situation, you'd never quit.

Важна улога је избор композитних фасета само за праве ситуације.
The important part is to opt for composite veneers only for the right situations.