Sta znaci na Engleskom PREŽIVLJAVAMO - prevod na Енглеском

• survive
• surviving
• we are living

Примери коришћења Preživljavamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi preživljavamo.
We're survivors.

Ali mi i dalje preživljavamo.
But we keep surviving.

Mi preživljavamo, Johne.
We're survivors, John.

Kao da samo preživljavamo.
Juurija just survive.

Mi preživljavamo u Beogradu!
We're surviving in Beograd!

Sada jedva preživljavamo.
Now we can barely survive.

A preživljavamo sa razlogom.
And we survive for a reason.

Mi ovde preživljavamo.
We are surviving here.

Živimo li zaista ili samo preživljavamo?
Are we living or just surviving?

Jedva preživljavamo.
Barely surviving.

Zahvaljujući njemu opstajemo i preživljavamo.
By Him, we live and survive.

Mi preživljavamo, ali jedva.
We're surviving, but just barely.

Mi ne živimo, mi preživljavamo.
We don't live, we survive.

Preživljavamo tako da živimo u sjeni.
We survive by living in the shadows.

Mi ne živimo, mi preživljavamo.
We aren't living, we are surviving.

Preživljavamo, najbolje što možemo, pod ovim okolnostima.
We are surviving as best we can under the circumstances.

Adaptiramo se… i preživljavamo.
We adapt… and we survive.

U teškom času koji preživljavamo, šta drugo mogu da poželim, osim da ništa ne odbacujem i da naučim kako da od jedne crne i jedne bele niti pletem jedno jedino uže, zategnuto do pucanja?
In the difficult hour we are living, what else can I desire than to exclude nothing and to learn how to braid with white thread and black thread a single cord stretched to the breaking-point?

Najvažnije je da preživljavamo.
The important thing is that we survive.

Sada mnogo više živimo nego što preživljavamo.
We live more than we survive.

Mi živimo po pravilima, preživljavamo po pravilima.
We live by the rules, we survive by the rules.

Napravljeni smo da trajemo i preživljavamo.
We are driven to perform and survive.

Ono što se drastično promenilo jeste kako preživljavamo i odnosimo se prema svetu.
What has drastically changed is how we survive and relate to the world.

Živimo li zaista ili samo preživljavamo?
Are we really living or simply surviving?

Međutim dobro nam ide. Preživljavamo.
But we are doing OK. We are surviving.

Živimo li zaista ili samo preživljavamo?
But then are we really living or just merely surviving?

Lovimo zajedno. Gradimo zajedno. Preživljavamo zajedno.
We hunt together, we build together, we survive together.

Napiši im još jedno pismo i kaži im kako preživljavamo svaki dan.
You write them another letter and tell them how we are living each day.

Ishrana sa njima otpušta bolesti koje ne preživljavamo, kao Ebola.
Consuming them unleashes zoonotic diseases we can't survive, like Ebola.

Poput ljudi, pas može preživljavati i na biljnoj i na mesnoj ishrani.
Like human beings, dogs can survive on a vegetarian or non vegetarian diet.