Sta znaci na Engleskom PRECENJUJEMO - prevod na Енглеском

• overestimate
• over-estimate
• overvalue
• overrate

Примери коришћења Precenjujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Precenjujemo svoju sopstvenu snagu.
We overestimate our own strength.

Ili se potcenjujemo ili se precenjujemo.
We either undervalue or overvalue ourselves.

Mi precenjujemo događaje, a potcenjujemo proces.
We overestimate the event and underestimate the process.

Ili se potcenjujemo ili se precenjujemo.
We can either under-value or over-estimate ourselves.

Precenjujemo svoju dugovečnost, svoje izglede u karijeri.
We overestimate our longevity, our career prospects.

Mi sebe često ili potcenjujemo ili precenjujemo.
Sometimes we overestimate or underestimate ourselves!

Kada podaci nedostaju, precenjujemo njihovu vrednost.
When data is missing, we overestimate its value.

Mi precenjujemo materijalne uzroke i mislimo da je tek sada nađeno tač-no objašnjenje.
We overrate the material causes of things and think now we have an real explanations of matter.

Priznaćete da preuveličavamo juče, precenjujemo sutra, a potcenjujemo danas.
We exaggerate yesterday, overestimate tomorrow, and underestimate today.

Mi uvek precenjujemo promene koje će se dogoditi u sledeće dve godine i potcenjujemo promene koje će se dogoditi u sledećih 10.".
We always overestimate the change that will occur in the next two years and underestimate the change that will occur in the next 10.".

Priznaćete da preuveličavamo juče, precenjujemo sutra, a potcenjujemo danas.
We over-exaggerate yesterday, over-estimate tomorrow, and under-estimate today.

To je još jedan primer kako precenjujemo uticaj koji tehnologija ima na naš život“, kaže Kit Hempton, sociolog na univerzitet Ratgers i autor ove studije.
It's yet another example of how we overestimate the effect these technologies are having in our lives,” said Keith Hampton, a sociologist at Rutgers and an author of the study….

Priznaćete da preuveličavamo juče, precenjujemo sutra, a potcenjujemo danas.
He says we“overexagerrate yesterday, underestimate today and overestimate tomorrow.”.

U savršeno racionalnom svetu, ovo bi trebalo biti isti broj, ali mi pretplaćujemo mogućnost da zadovoljimo naše trenutne prioritete zato što precenjujemo njihovu stabilnost.
In a perfectly rational world, these should be the same number, but we overpay for the opportunity to indulge our current preferences because we overestimate their stability.

Možda svi mi precenjujemo stvari koje su… u suštini bezvredne.
Maybe we all overvalue things that are essentially worthless.

Sećanje zasnovano na letimičnom pogledu može da bude nepouzdano, a mi često precenjujemo sopstvenu preciznost.
Memory based on short glimpses can be unreliable, and we often overestimate our own accuracy.

Problem je što svi mi precenjujemo svoje snage, a podcenjujemo svoje slabosti.
We overestimate our strengths and underestimate our weaknesses.

Priznaćete da preuveličavamo juče, precenjujemo sutra, a potcenjujemo danas!
Too often we over-exaggerate yesterday, we overestimate tomorrow, and we underestimate today!

S jedne strane drugog precenjujemo, s druge ga potcenjujemo, a sebe uvek precenjujemo i potcenjujemo i onda kada bi trebalo da sebe precenjujemo, mi sebe potcenjujemo, kao što bi trebalo da sebe potcenjujemo onda kad sebe precenjujemo.
On the one hand we overrate other people, on the other we underrate them; and we constantly overrate and underrate ourselves; when we ought to overrate ourselves we underrate ourselves, and in the same way we underrate ourselves when we ought to overrate ourselves.”.

Artur Č. Klark, poznati pisac naučne fantastike iz 1950-ih je rekao:" Mi precenjujemo tehnologiju na kratke staze i potcenjujemo je na duge staze.".
Arthur C. Clarke, a famous science fiction writer from the 1950s, said that,"We overestimate technology in the short term, and we underestimate it in the long term.".

Родитељи прецењују осетљивост своје деце на искуства.
Parents overestimate their children's sensitivity to the experiences of.

Šta je to što ljudi precenjuju ili potcenjuju kod njega?
What do people undervalue or overvalue about what you do?

Većina ljudi precenjuje svoje sposobnosti.
Most people overestimate their abilities.

Веома често, произвођачи благо прецењују своје перформансе, али реалност је нешто мање.
Very often, manufacturers slightly overestimate their performance, but the reality is somewhat less.

Ljudi precenjuju ono što nisu i podcenjuju ono što jesu.
Too many people overvalue what they are not and undervalue what they are.

Većina ljudi precenjuje svoje sposobnosti.
Lots of people overestimate their own abilities.

Ljudi precenjuju male verovatnoće a potcenjuju velike.
People overvalue small probabilities and they undervalue large probabilities.

Многи од нас или прецењују себе или жељно размишљање.
Many of us either overestimate myself or wishful thinking.

Људи често прецењују количину протеина који им требају за конзумирање, додаје он.
People often overestimate the amount of protein they need to consume, he adds.

Često precenjuju svoje sposobnosti.
Often overestimate their skills.