Sta znaci na Engleskom PREDANJE - prevod na Енглеском

• tradition
• legend
• lore

Примери коришћења Predanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji predanje.
There is a tale.

Predanje pokušava da objasni neobjašnjivo.
The legend tries to explain the inexplicable.

Možda je predanje istinito.
Maybe the lore is true.

Znaš, u mojoj porodici postoji staro predanje.
See, in our family has tradition, ancient.

Naše predanje Bogu uvek bi trebalo da bude potpuno.
Our trust in the Lord must be complete.

( a) U kom smislu je tvoje predanje Jehovi bezuslovno?
(a) In what way is your dedication to Jehovah unconditional?

Naše predanje Bogu uvek bi trebalo da bude potpuno.
Our obedience to the Lord must be total.

Na isti nacin, biti Hrišcanin je takode doživotno predanje.
In the same way, being a Christian also is a lifetime commitment.

Naše predanje Bogu uvek bi trebalo da bude potpuno.
Our obedience to God should be complete.

( a) U kom smislu je tvoje predanje Jehovi bezuslovno?
(a) What does it mean that your dedication to Jehovah is unconditional?

Sveto Predanje se završava smrću poslednjeg apostola.
Sacred Tradition ended when the last Apostle died.

Jer se boje posledica koje takvo predanje može doneti.
For they shrink from the consequences that such a surrender may involve.

Lokalno predanje kaže da je novac još uvek ovde negde.
Local lore-- they say it's still out here somewhere.

Vece je jednostavno izabralo mene da sledim njegovo ocinsko predanje.
The Council simply elected me to pursue his paternal tradition.

Predanje o duhovnom životu od oca Nila Sorskog, secaš se?
The Tale of Spiritual Life' by Father Neil Sorski?

Brak nije samo predanje, već i zavet sa Bogom.
It's not just a commitment to spouse, but a commitment to God.

Predanje kaže da može da vidi direktno u ljudsko srce.
Lore says that he can see directly into the human heart.

Ovo je momenat za drevo vilinsko predanje- Ovo je momenat za drevo vilinsko predanje.
T is the moment for ancient fairy lore-'T is the moment for ancient fairy lore.

Predanje kaže da ako mlada može ovo da izdrži, onda može da izdrži i sve nedaće u braku.
The tradition holds that if the couple can withstand this, their marriage can withstand anything.

Za minut uputiću poziv i zaista želim da dođete napred, ali ne da učinite predanje.
In a minute, we're going to give an invitation, and I do want you to come forward, not to make a commitment.

Tvoje potpuno predanje će omogućiti Bogu da te očisti.
Your complete surrender will allow God to cleanse you.

Oni se ne predaju potpuno Njemu; jer se boje posledica koje takvo predanje može doneti.
They do not make a complete surrender to Him for they shrink from the consequences that such a surrender may involve.

Kako naše predanje treba da utiče na izbor zabave?
How should our dedication affect our choice of entertainment?

Oni se ne predaju potpuno Njemu; jer se boje posledica koje takvo predanje može doneti.
They do not make a complete surrender to Him, for they are afraid from the consequences that such a surrender may cost them.

Vera je jednostavno predanje: prepuštam se utisku koji imaju na mene vesti koje čujem.
Faith is simply surrender: I yield myself to the impression the tidings I hear make on me.

Među misticima ili pripadnicama škola egipatskih misterija, postojalo je predanje koje kaže da je Velika piramida velika po mnogo čemu.
Among the mystics or members of Egyptian mystery schools, tradition explained that the Great Pyramid was great in many.

Predanje kaže da je slepi Grgur Branković osnovao ovaj manastir i živeo u njemu do svoje smrti 1548.
Tradition says that blind Grgur Brankovic founded this monastery and lived there until his death 1548.

Kako je govorio Sveti Vikentije Lerinski, Sveto Predanje je ono čemu su učili svi, svuda i uvek.
As St. Vincent of Lerins said that Holy Tradition is that which has been believed by all, always, and everywhere.

Zar ne postoji predanje da su Osvajači poštedeli Zemlju samo pod uslovom da Čovek više nikada ne ode u kosmos?
Is there not a legend that the Invaders spared Earth itself only on condition that Man never went into space again?

Među misticima ili pripadnicama škola egipatskih misterija, postojalo je predanje koje kaže da je Velika piramida velika po mnogo čemu.
Headline news Among the mystics or members of Egyptian Mystery Schools, tradition explained that the Great Pyramid was great in many ways.