Sta znaci na Engleskom PREDELI - prevod na Енглеском

• landscapes
• landscape
• scenery
• areas

Примери коришћења Predeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Prelepi predeli.
Beautiful scenery.

Predeli su promenjeni.
Landscapes are transformed.

Uglavnom crno-beli predeli.
Mostly black and white landscapes.

Predeli i lokacije su zaista fascinantni.
The landscapes and locations are truly fascinating.

Ovo su izuzetni predeli. Ali malo nas ih uopšte vidi.
These are extraordinary landscapes, but few of us ever get to see them.

Kada putujete Malavijem, vidite kako su predeli raznoliki.
When you travel around Malawi, you see how diverse the landscape is.

Štaviše, ovi predeli ne služe samo za našu ishranu.
And increasingly these landscapes are not just feeding us either.

Vratila sam se sa puta puna utisaka i dobre energije, a za to su zaslužni divni zeleni predeli koje sam imala priliku da istražim.
I went back to the road full of impressions and good energy, and they are credited beautiful green landscapes I had the opportunity to explore.

Najlepši predeli koje sam video u Aziji bili su Šri Lanka i Bali.
The most beautiful landscapes I had seen in Asia were Sri Lanka and Bali.

A u mom iskustvu, Cesto su najstrasniji predeli sakriveni u najlepsim bastama.
And in my experience, often the most fearsome landscapes are hiding the most succulent gardens.

Najlepši predeli koje sam video u Aziji bili su Šri Lanka i Bali.
The most beautiful landscapes I have seen are in Asia, in Sri Lanka and Bali.

U periodu od pre 1, 7 milijardi, pa sve do pre 70 miliona godina predeli zapadne Arizone pretrpeli su niz velikih promena.
From1.7billionyearsago to 70 million years ago, the landscape of western Arizona has undergone a series of extraordinary changes.

Planinski predeli, poznato jezero Civlu i izgled rivijere intrigiraju turiste.
The mountain landscape, the famous Lake Tsivlou and a Riviera-type setting intrigue vacationers.

Samo putem umetnosti možemo da izađemo iz sebe, da saznamo šta drugi vidi od tog sveta koji nije isti kao naš i čiji bi nam predeli ostali isto tako nepoznati kao i oni kojih može biti na mesecu.“.
By art alone we are able to get outside ourselves, to know what another sees of this universe which for him is not ours, the landscapes of which would remain as unknown to us as those of the moon.

Ovi predeli sada deluju spokojno, ali njegovu jedinstvenu lepotu oblikovale su žestoke sile.
This landscape appears serene now, but its unique beauty was forged by violent forces.

Znamo da nas očekuju klimatske promene, što će promeniti kišne modele, i neki predeli će postati suvlji, kao što vidite, narandžaste boje, a drugi vlažniji, plave boje, što će prouzrokovati suše na našim žitnicama, na mestima poput Srednjeg zapada i Centralne Evrope, ali i poplave na drugima.
We know that we're headed for climate change, which is going to change rainfall patterns, making some areas drier, as you can see in orange, and others wetter, in blue, causing droughts in our breadbaskets, in places like the Midwest and Central Europe, and floods in others.

Ali predeli su toliko lepi, vreme je divno, pa nam ništa ne predstavlja poteškoću.
But the landscape is so beautiful, the weather is wonderful so nothing is too difficult.

Čak i veoma hladni predeli poput Sibira mogu da„ pretrpe“ veoma topla leta, a sve to zbog oštre kontinentalne klime.
Even cold areas like Siberia might experience very hot summers- it's all because of its sharp continental climate.

Da su predeli oko čuvenog Oresund mosta zaista tako mračni ili su Danska i Švedska ipak zemlje„ sreće“ kako ih mnogi doživljavaju?
Is scenery around the famous Öresund bridge really so dark or are Denmark and Sweden in fact the‘happy' countries as many see them?

Atraktivni nestvarni predeli osvajaće vas celim putem i sigurno nećete odoleti da ih ne ovekovečite svojim foto aparatima.
Attractive unreal landscapes will stun you all the way and you will not resist not to capture it with your cameras.

Predivni predeli Rumunije i mali troškovi radne snage izazvali su veće interesovanje filmskih stvaralaca.
Romania's spectacular landscape and low labour costs have sparked a growing interest among moviemakers.

Plus, u martu i aprilu predeli su još uvek zeleni, priroda se budi i cveće počinje da cveta, što Uskrs s razlogom čini pravim vremenskim izborom za sunčano putovanje.
Plus, in March and April the landscape is still green and flowers are beginning to open in the warmth- making Easter the ideal time for a sun holiday in Europe with the kids.

Почели смо од пределе аутономних заједница, али и даље са другим темама.
We started by the landscapes of the Autonomous Communities, but continue with other topics.

Фото: сценски предели са очима марцина собаса.
Photo: scenic landscapes with the eyes of marcin sobas.

Njegov GPS pokazuje predele, i sigurna sam da je tamo drži?
His GPS shows landscapes, and I'm sure there others?

Ниш и његова околина имају изузетне пределе које морате посетити уколико дођете у овај крај.
Niš and its environment have incredible landscapes that you must explore.

Jesi li ti ostavila te predele ovde?
Did you leave these landscapes in here?

U reklamnom spotu, režiser filma Entoni Mingela hvali zemlju i njene netaknute predele.
In the ads, film director Anthony Minghella praised the country and its unspoiled landscapes.

Za početak je bilo lepo videti predele kroz koje je voz prolazio.
To start with, it was nice to see the landscapes through which the train was travelling.

Избегавајте пределе за које знате да су заражени крпељима.
Avoid areas that you know are infested with chiggers.