Sta znaci na Engleskom PREDELIMA - prevod na Енглеском

• areas
• landscapes
• regions
• scenery
• landscape

Примери коришћења Predelima на Српском и њихови преводи на Енглески

U nekim predelima, da.
In some areas, yes.

Vi ste stranac u ovim predelima.
You're a stranger about these parts.

Učite o predelima ovog drugog sveta.
You learn about the landscape in this other world.

Retka u ovim predelima.
Rare in these parts.

U nekim predelima njihov se kultus vezuje za kultus mrtvih.
In some regions their cult is connected with the cult of dead.

Ostaješ u ovim predelima?
You staying around these parts?

U brdovitijim predelima zemlja se koristi i za obrađivanje i za ispašu.
In more hilly areas, land is used for both cultivation and grazing.

Tumara po nepoznatim predelima.
He's wandering to unknown areas.

U tim subtropskim predelima… u svitanje, još je vrelo od prethodnog dana.
In those subtropical places… at sunrise, it's still hot from the day before.

Ovakve aute voze u ruralnim predelima.
These cars driving in rural areas.

U predelima koja su bogata lojnim žlezdama seboreja je najizraženija.
In the areas that are rich in sebaceous sore, greasy hair is the most pronounced.

Samo se opustite i uživajte u predelima.
So just settle back and enjoy the scenery.

Radi se o… predelima ali to su prvenstveno unutrašnji predeli.
It's about… a landscape, but that landscape is primarily an interior landscape..

Nemamo li dovoljno tornada u ovim predelima?
Don't we have enough tornados in these parts?

U nižim predelima godišnja visina padavina se kreće u intervalu od 540 do 820 mm.
In lower regions annual precipitation height range in the interval from 540 to 820 mm.

Generacijama, mi ponosno stupamo ovim predelima.
Generation after generation we roam these lands with pride.

Meštani su mi govorili o ogromnim predelima morskog leda koja se više ne zamrzavaju kao nekada.
The locals spoke to me of vast areas of sea ice that are no longer freezing over as they once did.

Tako mnogo prelepih stvari je skriveno u udaljenim predelima.
So many beautiful things are hidden away in remote places.

Kako vreme prolazi možeš se dodirivati u predelima koja se čine strašnijim, uvek dajući sebi dozvolu da staneš kada ti to želiš.
Over time you can touch yourself in areas that seem scarier, always giving yourself permission to stop when you want to.

Ali vode i dalje ima u izobilju u nedirnutim predelima planete.
Yet water is still abundant in unspoiled regions of the planet.

Ona uspeva isključivo u predelima Brazila i Venecuele, pa je stoga ime dobio po Amazonu, postojbini čuvenoj po prašumama koje su'' pluća'' naše planete.
It grows only in areas of Brazil and Venezuela, and is therefore named after the Amazon, the land famous for its jungles that are'' the lungs' of our planet.

Plovim svetskim morima i pričam o nepoznatim predelima i čudima.
I sail the world's seas and talk about unknown areas and miracles.

Međutim, hidroenergetski projekti su po definiciji smešteni u prelepim predelima- predelima sa rekama i biodiverzitetom, pa je očigledno najveći uticaj koji imaju uticaj na biodiverzitet.
But these projects are by definition located in beautiful areas- in areas with rivers and biodiversity- and obviously, their most important impact is on biodiversity.

Veoma udaljena, velikim delom nenaseljena, sa veoma opasnim predelima.
Very distant, largely uninhabitable, And with areas of great danger.

Povučeni indijski miner Kip traži skrivene bombe u predelima gde ništa nije bezbedno sem njega.
The Indian sapper Kip searches for hidden bombs in a landscape where nothing is safe but himself.

Krokodili nisu jedina stvorenja koja vole da se gnezde u izolovanim predelima.
Crocs are the only creature that prefer to net in isolated areas.

Poznavanje rasprostranjenja, zastupljenost i ekologija biljnih vrsta u predelima u odnosu na staništa, klimu, geološku podlogu i antropogene uticaje.
Knowledge of the distribution, share and ecology of plant species in areas in relation to habitats, climate, geological background and anthropogenic impacts.

I biće tada gladi, i kuge, i zemljotresa po raznim predelima.
And there shall be famines and pestilences, and earthquakes in various places.

Neoprostivo je da zemlja kao što je naša, sa izuzetnom klimom, bogatom kulturom i raznolikim ostrvskim predelima, ima turistički period od četiri ili pet meseci", rekla je ministarka turizma.
It is inexcusable for a country like ours, with an exceptional climate, a rich culture and varied island scenery, to have a tourism period of four or five months," the tourism minister said.

Bio je divan dan za trku Ali nisam se nešto mnogo divio niti trkom niti predelima.
It was a beautiful day for a race, but I didn't spend much time admiring the scenery or the racers.