Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIKA SLOBODANA MILOŠEVIĆA - prevod na Енглеском

• president slobodan milosevic

Примери коришћења Predsednika slobodana miloševića на Српском и њихови преводи на Енглески

Među procesima na kojima je radio bio je i onaj protiv bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića.
The cases he handled included that against former Yugoslav president Slobodan Milosevic.

Sedam godina posle rušenja bivšeg predsednika Slobodana Miloševića, i novinari u Srbiji imaju teškoće.
Seven years after the overthrow of former President Slobodan Milosevic, journalists in Serbia also face difficulties.

Opštinski sud u Požarevcu izdao je u ponedeljak( 3. januara) nalog za hapšenje sina bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića, Marka.
The Municipal Court of Pozarevac issued an arrest warrant Monday(3 February) for former Yugoslav President Slobodan Milosevic's son, Marko.

On je u vreme režima bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića bio šef beogradske policije.
He also served under former Yugoslav President Slobodan Milosevic, as head of Belgrade's police.

Jedna američka kompanija kupila je deonice beogradskog Radija B92, koji je igrao značajnu ulogu u svrgavanju bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića.
A US company has purchased shares of Belgrade Radio B92, which played a major role in the ousting of former Yugoslav President Slobodan Milosevic.

Režim bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića uzrokovao je velike gubitke mnogim zemljama bivše Jugoslavije, uključujući Srbiju, rekao je Mesić.
Former Yugoslav President Slobodan Milosevic's regime caused great losses to many countries in the former Yugoslavia, including Serbia, Mesic said.

Kraljevskoj porodici je povratak dozvoljen tokom vladavine bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića, uprkos njenom protivljenju tom režimu.
The family was allowed to return during former Yugoslav President Slobodan Milosevic's rule, despite their opposition to his regime.

On je stavljen u kućni pritvor 2006. i živeo je u jednoj vili u luksuznom beogradskom predgrađu Dedinje, koju je iznajmio od Mirjane Marković, udovice bivšeg srpskog predsednika Slobodana Miloševića.
He was placed under house arrest in 2006 and was living in a villa in Belgrade's posh Dedinje suburb that he rented from former Serbian President Slobodan Milosevic's widow, Mirjana Markovic.

Članovi Socijalističke partije Srbije bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića i ultranacionalističke Srpske radikalne stranke( SRS) takođe su napali Tadića.
Members of former Yugoslav President Slobodan Milosevic's Socialist Party and the ultranationalist Serbian Radical Party(SRS) also attacked Tadic.

Ranije su okrivljeni umirali za vreme trajanja sudskog postupka, što se dogodilo i u procesu vođenom protiv bivšeg srbijanskog predsednika Slobodana Miloševića.
In the past, defendants have died during their trial, which is what occurred during the proceedings against former Serbian president Slobodan Milosevic.

Tribunal planira da nastavi suđenje ličnostima poput bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića u Hagu, dok će se“ sitnijim ribama” suditi u njihovim zemljama.
The tribunal plans to continue to try leaders such as former Yugoslav President Slobodan Milosevic in The Hague, while deferring lower-level cases.

Dvojica preživelih iz Kruše svedočili su pred Haškim tribunalom protiv bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića.
Two of the survivors from Krusha e Vogel testified before the International Tribunal on the War Crimes in the former Yugoslavia in The Hague against former Yugoslav President Slobodan Milosevic.

Srpski istražitelji ispitali su u sredu( 6. avgusta) u Hagu bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića, u vezi sa ubistvom ključnog političkog protivnika Ivana Stambolića 2000. godine.
Serbian investigators questioned former Yugoslav President Slobodan Milosevic in The Hague on Wednesday(6 August) about the murder of a key political opponent, Ivan Stambolic, in 2000.

Njegovo svedočenje moglo bi da učvrsti dokaze tužilaštva protiv ostalih optuženih u vezi sa masakrom u Srebrenici, uključujući Mladića, Radovana Karadžića i bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića.
His testimony could strengthen the prosecution's cases against others indicted over Srebrenica, including Mladic, Radovan Karadzic and former Yugoslav President Slobodan Milosevic.

Strategija od danas do 2010. biće da se nastavi suđenje ličnostima poput bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića, dok će se“ sitnim ribama” suditi pred lokalnim sudovima.
The strategy between now and 2010 will be to continue to try leaders such as former Yugoslav President Slobodan Milosevic in The Hague, while deferring lower-level cases.

Tri meseca nakon što je postao predsednik kosovske vlade, 8. marta 2005. godine protiv njega je podignuta optužnica za zločine nad Srbima, Romima i Albancima, koji su navodno bili optuženi za saradnju sa vladom bivšeg srpskog predsednika Slobodana Miloševića.
Three months after becoming the head of Kosovo government, he was indicted on March 8th, 2005, for crimes against Serbs, Romas and Albanians who were allegedly accused of collaborating with former Serbian President Slobodan Milosevic's government.

Srpska policija je podnela krivičnu prijavu protiv bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića na osnovu sumnje da je naredio otmicu i ubistvo političkog rivala Ivana Stambolića 2000. godine.
Serbian police have filed charges against former Yugoslav President Slobodan Milosevic for allegedly ordering the abduction and killing of a political rival, Ivan Stambolic, in 2000.

Tužioci Međunarodnog suda za ratne zločine imaju još nekoliko nedelja da završe iznošenje dokaza u sudskom procesu protiv bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića, koji se vodi u Hagu od februara 2002. godine.
UN war crimes prosecutors have another few weeks to wind up their case against former Yugoslav President Slobodan Milosevic, who has been on trial in The Hague since February 2002.

Radi se o istoj optužnici kakva je podignuta protiv bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića i drugih visokih zvaničnika Beograda koji su optuženi za zločine počinjene tokom sukoba na Kosovu.
The charges are seen as identical to those brought against former Yugoslav President Slobodan Milosevic, and other former top Belgrade officials who have been indicted over the conflict in Kosovo.

Šezdeset i osmogodišnji Ahtisari odigrao je ključnu ulogu u naporima međunarodne zajednice da stavi tačku na sukobe na Kosovu 1999. godine, kada je ubedio tadašnjeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića da prihvati uslove NATO.
Ahtisaari, 68, played a key role in international efforts to end the Kosovo conflict in 1999, when he persuaded then-Yugoslav President Slobodan Milosevic to accept NATO's terms.

Međutim, on je navodno pred Specijalnim sudom u Beogradu rekao da je sin bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića, Marko, ponudio srpskoj mafiji 5 miliona nemačkih maraka za ubistvo premijera.
However, he reportedly told the Belgrade Special Court that former Yugoslav President Slobodan Milosevic's son, Marko, had offered the Serbian mafia 5m German Marks for the prime minister's assassination.

Zapadni zvaničnici ostaju pri stavu da se Mladić krije na teritoriji Srbije, ali Beograd tvrdi suprotno, dodajući da ovaj begunac nema vojnu zaštitu od zbacivanja bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića u oktobru 2000. godine.
Western officials insist Mladic is hiding on Serbian territory, but Belgrade claims otherwise, adding that the fugitive stopped receiving military protection following the overthrow of former Yugoslav President Slobodan Milosevic in October 2000.

Kosovo je pod upravom UN-a od juna 1999. godine, kada je NATO primorao bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića da povuče svoju vojsku i policiju iz pokrajine, posle tromesečne vazdušne kampanje.
Kosovo has been under UN protection since June 1999, when NATO forced former Yugoslav President Slobodan Milosevic to withdraw his army and police from the province, following a three-month bombing campaign.

Zvaničnici u drugim balkanskim zemljama, uključujući Makedoniju, Crnu Goru i Kosovo, ponovili su Mesićeve reči, pozdravljajući ishod najvažnijih izbora u Srbiji od kada su demokratske snage zbacile režim bivšeg predsednika Slobodana Miloševića u oktobru 2000. godine.
Officials in other Balkan countries, including Macedonia, Montenegro and Kosovo, echoed Mesic's remarks, as they hailed the outcome of Serbia's most important poll since democratic forces overthrew former President Slobodan Milosevic's regime in October 2000.

Oni su tvrdili da je neprihvatljivo da Srbija uđe u 21. vek sa ustavom bivšeg predsednika Slobodana Miloševića, kojim je ukinuta autonomija pokrajinama Kosovu i Vojvodini i koji je doveo do sukoba u regionu.
They argued that it was unacceptable for Serbia to enter the 21st century with former President Slobodan Milosevic's constitution, which deprived the provinces of Kosovo and Vojvodina of their autonomy and triggered conflicts in the region.

Ilić je u ponedeljak verbalno napao izveštača Anu Veljković i njene kolege iz beogradske Radio Televizije B92 kada mu je postavila pitanje o njegovoj ulozi u donošenju odluke o povlačenju tužbe protiv sina bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića, Marka.
On Monday, Ilic launched a verbal assault on reporter Ana Veljkovic and her colleagues at Belgrade-based B92 Radio and Television after she asked him about his role in the decision to drop charges against former Yugoslav President Slobodan Milosevic's son Marko.

Jedna od opcija je da Koštunica sastavi vladu sa demokratskim liderima koji su zajedno zbacili sa vlasti bivšeg predsednika Slobodana Miloševića, čija će Socijalistička partija Srbije imati 22 poslanička mesta.
One option is for Kostunica to form a government around the democratic leaders who together overthrew former President Slobodan Milosevic, whose Socialist Party will take 22 of the parliamentary seats.

Šešeljevo ime se pominje u optužnici protiv bivšeg Jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića i smatra se da je on bio umešan, zajedno sa Miloševićem i još nekoliko osoba, u progon nesrba iz dve republike.
Seselj is listed in the indictments against former Yugoslav President Slobodan Milosevic and is believed to have been involved, along with Milosevic and several others, in the expulsion of non-Serbs from the two republics.

Zvaničnici u Prištini pozdravili su postavljenje Ahtisarija, koji je 1999. bio izaslanik EU i ubedio tadašnjeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića da prihvati uslove NATO-a i povuče srpske snage sa Kosova.
Officials in Pristina welcomed the appointment of Ahtisaari, who served as EU envoy in 1999 and convinced then Yugoslav President Slobodan Milosevic to accept NATO's terms and withdraw Serbian forces from Kosovo.

Tadić je naljutio Socijalističku partiju Srbije bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića i ultranacionalističku Srpsku radikalnu stranku( SRS) svojim pozivom kosovskim Srbima da učestvuju na parlamentarnim izborima u pokrajini 23. oktobra.
Tadic angered former Yugoslav President Slobodan Milosevic's Socialist Party and the ultra nationalist Serbian Radical Party(SRS) by urging Kosovo Serbs to take part in the province's parliamentary elections on 23 October.