Sta znaci na Engleskom PREDUZETNIK ĆE - prevod na Енглеском

• entrepreneur will

Примери коришћења Preduzetnik će на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki uspešan preduzetnik će….
Every successful company will….

Svaki iskusan preduzetnik će vam reći da otpočinjanje biznisa nije način da se brzo obogatite.
Any successful entrepreneur will tell you that starting a business is not a get-rich-quick alternative.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti pružanje podrške lokalnom vrtiću.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that include the provision of support to the local kindergarten.

Kao posledicu, otac preduzetnik će se istopiti pri pomisli na njegovu ćerku sa masterom iz poslovnih nauka koja ima čvrst pogled na svet.
As the result, the father who is a businessman will just melt at the idea of his MBA daughter with a tough-as-nails worldview.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati rekonstrukciju doma jedne lokalne socijalno ugrožene porodice.
The entrepreneur will conduct corporate social responsibility activities which will involve the reconstruction of a local vulnerable family's home.

Dobar preduzetnik će konstatno podešavati svoj kurs ne gubeći iz vida svoju krajnju destinaciju.
A successful entrepreneur will constantly adjust course without losing sight of the final destination.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti donaciju drvenih stolova i klupa lokalnom kulturnom društvu.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that include the donation of wooden tables and benches to the local cultural society.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati donaciju čistača snega i posipača soli lokalnom javnom komunalnom preduzeću.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities which will include the donation of a snow plow and a salt spreader to the local public utility company.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati pružanje obuke na radu za nove zaposlene i donaciju pidžama lokalnoj bolnici.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities which include the provision of on the job trainings for new employees and donation of pyjamas to the local hospital.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti donaciju proizvoda radi podrške aktivnostima lokalnog Centra za kulturu i sport.
The entrepreneur will conduct corporate social responsibility activities that will include the donation of their products in support of the activities of the local Culture and Sports Centre.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti zamenu vrata i prozora u lokalnoj školi, kao i stipendiranje dece zaposlenih.
The entrepreneur will be conducting diverse corporate social responsibility activities that include the replacement of doors and windows in the local school, as well as provision of scholarships to employees' children.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati pružanje podrške lokalnoj bolnici i domu zdravlja u vidu donacije medicinskih uniformi.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that will include the provision of support to the local hospital and health centre through the donation of medical uniforms.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti donaciju odeće ili starih šivaćih mašina lokalnoj tehničkoj školi radi unapređenja praktične nastave.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities which include the donation of clothing or older sewing machines to a local Technical School, in order to assist in practical teaching.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati donaciju nameštaja lokalnom vrtiću u Pirotu i garderobnih ormara za svlačionice lokalnog fudbalskog kluba.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities which will include the donation of furniture to the kindergarten in Pirot and cabinets for the dressing rooms in the local football club.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati pružanje podrške lokalnoj zajednici u vidu održavanja i popravke zgrade mesne zajednice, škole i vrtića u selu.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that include the provision of support to the local community through maintenance and repair of the community building, school and kindergarten in the village.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti donaciju PET ambalaže za uzorke mleka Regionalnom centru za razvoj poljoprivrede, koji ima akreditovanu laboratoriju za analizu kvaliteta mleka.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that will include the donation of PET packaging milk sampling to the Regional Centre for Agricultural Development that has an accredited milk testing laboratory.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati pružanje finansijske podrške nekim aktivnostima koje organizuje lokalno udruženje osoba sa invaliditetom i lokalnim sportskim manifestacijama.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities which will include the provision of financial support to some activities organised by the Association for Support to Individuals with Disabilities in the Prijepolje Municipality and local sporting events.

Kako svet postaje sve složeniji, a problemi sve hitniji, potreba za preduzetnicima će samo rasti.
As the world becomes more complex and the problems become more urgent, the need for entrepreneurs will only grow.

Kako svet postaje sve složeniji, a problemi sve hitniji, potreba za preduzetnicima će samo rasti.
As the world become more complex and problems become more urgent, the need for entrepreneurs will only grow.

U okviru programa, preduzetnicima će biti obezbeđena i opšta obuka iz preduzetništva, a opciono, ukoliko žele, moći će da usavršavaju svoja znanja i iz digitalnog marketinga, računovodstva ili će biti obezbeđena stručnih obuka vezana za njihovu oblast poslovanja.
Through the program, entrepreneurs will be provided with the general training in entrepreneurship as well, and optionally, if they wish, will be able to improve their knowledge and in digital marketing, accounting, or will be provided with professional training related to their area of business.

Preduzetnici će imati priliku da.
Employees will have an opportunity to.

Preduzetnici će imati priliku da.
Employers will have the opportunity to.

Više od polovine preduzetnika će imati nove investicije u naredne tri godine.
Over half of enterprises will increase their investment in big data over the next three years.

Preduzetnici će početi da ulažu u opštine koje im nude bolje uslove za poslovanje, kao i veći nivo efikasnosti.
Entrepreneurs will start investing in municipalities that offer them better terms and conditions for doing business, as well as a higher level of efficiency.

Ponovo, kao što sam rekao ranije, većina preduzetnika će uvek potcenjivati količinu vremena, novca i napora koji su potrebni da bi osoba bila uspešna.
Again, as I said earlier, most entrepreneurs will always underestimate the amount of time, money and effort required to be successful.

U svakom slučaju bez obzira na registraciju, ukoliko početak obavljanja delatnosti nije prijavljen, preduzetnik neće biti zaduživan obavezama javnih prihoda. 10. Da li penzioner može da osnuje preduzetničku radnju? Može, ali isključivo starosni penzioner.
In any case, regardless of registration, if the date of commencement of performance of the business activity has not been reported, the sole proprietor will not be liable to the public revenue related obligations. Can a pensioner incorporate a sole proprietorship? Yes, he/she can, but only if he/she is a beneficiary of an old-age pension.

Subvencionisani krediti za privreduMaksimalni iznosi sredstava kredita za finansiranje tekuće likvidnosti i trajnih obrtnih sredstava za preduzetnike će iznositi 3 miliona dinara, a za mala preduzeća 10 miliona dinara( odnosno za izvozne poslove 10 miliona dinara ili 10 miliona dinara sa valutnom klauzulom).
Subsidized loans for the economy The maximum amount of the loan facilities for funding current liquidity and durable working assets for entrepreneurs will be RSD 3 million, and RSD 10 million for small companies(i.e. RSD 10 million for export operations or RSD 10 million with the currency clause).

Afroamerikanac koji je odrastao u Kvinsu- ne biste se kladili da će Džon biti preduzetnik koji će postati generalni direktor hiphip brenda odeće FUBU.
A black boy growing up in Queens- one would not have pegged John as a potential entrepreneur who would go on to become the CEO of the hip-hop clothing brand FUBU.

Biznis plan je elaborat onoga što će preduzetnik raditi u budućnosti.
The business strategy defines what a company WILL do in the future.

Biznis plan je elaborat onoga što će preduzetnik raditi u budućnosti.
A business model defines what the owner will achieve in the future.