Sta znaci na Engleskom PRELIMINARNU ISTRAGU - prevod na Енглеском

• preliminary investigation

Примери коришћења Preliminarnu istragu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vodimo preliminarnu istragu.
We ran a preliminary investigation.

Lokalna Policija je vršila preliminarnu istragu.
Local LEOs handled the preliminary investigation.

Ovdje sam došla provesti preliminarnu istragu o statusu vašeg braka sa ženom na ovoj fotografiji.
Now I am here to conduct a preliminary investigation into the status of your marriage to the woman in this photo.

Platinijev advokat rekao je da je francusko pravosuđe otvorilo preliminarnu istragu.
Platini's lawyer, William Bourdon, told the AP that French justice officials have opened a preliminary investigation into the case.

Prema tome, imam primedbe na preliminarnu istragu koju je sprovela bagdadska brigada ili federalna policija ili vojna obaveštajna služba.
Therefore, I have notes and objections against the preliminary investigation which was conducted by Baghdad brigade or by the federal police or by the military intelligence.

Nekoliko nedelja nakon objavljivanja izveštaja EULEKS je, krajem januara, pokrenuo preliminarnu istragu slučaja.
Several weeks following the report's release, EULEX initiated in late January a preliminary investigation into the case.

Francuski tužioci su saopštili da su otvorili preliminarnu istragu povodom optužbi za silovanje protiv bivšeg izvršnog direktora Međunarodnog monetarnog fonda, Dominika Stros-Kana.
French prosecutors say they have opened a preliminary investigation into rape allegations against former International Monetary Fund chief Dominique Strauss-Kahn.

HELSINKI, Finska-- Finske vlasti su saopštile u ponedeljak( 3. januara) da su pokrenule preliminarnu istragu, kako se sumnja, podmićivanja prilikom prodaje oklopnih vozila Hrvatskoj od strane lokalne kompanije Patria.
HELSINKI, Finland-- Finnish authorities announced on Monday(January 3rd) they have launched a preliminary investigation into suspected bribery in the sale of armoured vehicles to Croatia by local company Patria.

EULEKS je pokrenuo preliminarnu istragu tih tvrdnji krajem januara i sedam meseci kasnije imenovao je bivšeg američkog ambasadora za pitanja ratnih zločina Džona Klinta Vilijamsona za šefa radne grupe koja se bavi tim slučajem.
EULEX launched a preliminary investigation into the allegations in late January and seven months later, it named former US ambassador-at-large for war crimes John Clint Williamson as head of the task force dealing with the case.

Kavranova je objasnila da je Tužilaštvo tribunala ranije obavilo preliminarnu istragu povodom informacija o otmicama ljudi na Kosmetu, koji su odvedeni u Albaniju, gde su im izvađeni organi, ali da tada" nije nađeno dovoljno dokaza koji bi opravdavali dalji rad Tribunala na tome, a u vezi sa njegovom nadležnošću".
Kavran explained that the Prosecution had earlier conducted a preliminary investigation regarding the information on abduction of people in Kosovo, who were taken to Albania, where their organs were extracted, but that"they didn't have enough evidence at the time that would justify the further work of the ICTY on that, and in connection with its jurisdiction.".

Preliminarna istraga nagoveštava da je možda posredi ubistvo iz seksualnih pobuda.
Preliminary investigation suggests that it might be a sex crime.

Preliminarna istraga o Dilavarovoj smrti, otkrila je duboke uboje po celom telu.
A preliminary investigation into Dilawar's death, revealed deep bruises all over his body.

Preliminarna istraga pokazuje da se tvoja majka nije sama ubila.
The preliminary investigation shows your mother may not have killed herself.

Прелиминарна истрага се наставља.
The preliminary investigation is continuing.

Платинијев адвокат рекао је да је француско правосуђе отворило прелиминарну истрагу.
Platini's lawyer, William Bourdon says French justice officials have opened a preliminary investigation into the case.

To ima veze i sa zatvorenom preliminarnom istragom Švedske.
This has nothing to do with the Swedish preliminary investigation.

To ima veze i sa zatvorenom preliminarnom istragom Švedske.
Sweden there is a preliminary investigation done.

По питању смрти паљењем Јиа Ји… моја прелиминарна истрага указује!
Regarding the torched death of Jia Yi,- my preliminary investigation indicates…- He's on fire!

Preliminarna istraga govori da zaposlenje g. Kostigana nema veze s ubistvom.
Preliminary investigations suggest that the killings were not related to Mr. Costigan's employment.

Preliminarna istraga pokazuje da je u bitanju samoubistvo.
Preliminary investigations suggest that this was suicide.

Prema pisanju albanskog dnevnika Mapo, Agencija za konkurentnost sprovodi preliminarne istrage.
According to the Albanian daily Mapo, the Authority of Competition is conducting preliminary inquiries.

Naša preliminarna istraga pokazuje da je metan odreagovao u cevi za dotok jer je bila pod velikim pritiskom.
Our preliminary investigation shows that methane was ignited in the flow pipe because it was over-pressurized.

Тужиоци Хашког суда су отпочели прелиминарну истрагу у Украјини и на осново својих налаза одлучиће да ли да покрену и формалну истрагу евентуалних ратних злочина.
Prosecutors at the court in The Hague have launched a preliminary investigation in Ukraine and, based on the findings, will decide whether to start a formal war crimes probe.

Preliminarna istraga ukazuje na samoubistvo, ali kako se momak" veci od zivota" udavio u vodi dubine 60cm?
Preliminary investigation is calling it suicide, but how's a guy who's larger than life drown in 2 feet of water?

Naša preliminarna istraga ukazuje da eksplozija nije bila povezana sa bilo kojim oblikom terorizma.
Our preliminary investigation indicates that the explosion was not related to any form of terrorism.

U osnovi, to je preliminarna istraga… gde tuzilac predstavlja primarne dokaze… kako bi optuzeni znao kakav slucaj ga ceka na sudu.
Basically, it's a preliminary investigation… where the prosecution presents prima facie evidence… that the accused has a case to answer for trial.

Zvaničnici Sudana su sinoć objavili da je ruski ambasador Mirgajas Širinskij( 63) umro, navodeći da preliminarna istraga ukazuje na to da je u pitanju prirodna smrt.
Sudanese officials had announced the death of Mirgayas Shirinsky on Wednesday evening, saying that a preliminary investigation pointed to a natural death.

Мој азил је због америчке екстрадиције, а Шведска је повукла своју такозвану' прелиминарну истрагу‘ пре годину дана.“.
My asylum was over US extradition and Sweden dropped its so-called‘preliminary investigation' a year ago.

BEOGRAD, 9. 5. 2002- Preliminarna istraga jugoslovenskih i britanskih vlasti pokazala je da je kompanija" Global medija investments", koja je postala strateški partner" BK Telekoma", osnovana novcem braće Karić, saznaje Radio B92 iz izvora u Vladi Srbije.
KARIC INVESTING IN KARIC BELGRADE, May 9, 2002- A preliminary investigation by Yugoslav and British authorities shows that Global Media Investments, the company which has recently become a strategic partner of the Karic family's BK Telecom mobile communications company, was established with Karic money.

Позивамо све оне који имају било какву информацију о трговини органима или у вези навода Дика Мартија да нам исте проследе- каже она, истичући да је прелиминарна истрага у току и да ће Вилијамсон за неки дан званично покренути истрагу. Н.
We invite all those who have any information on organ trafficking or Dick Marty's allegations to submit it to us- she said, noting that the preliminary investigation is ongoing and that Williamson, in a few days, will officially launch an investigation..