Sta znaci na Engleskom PREOSTAJE JE - prevod na Енглеском

• remains is
• have to do is
• can do is
• have left is
• avails is

Примери коришћења Preostaje je на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve što preostaje je let.".
All that avails is flight.

Kada otvorite sebe istini i naučite da slušate, onda sva uverenja gube svoju vrednost i jedina stvar koja preostaje jeste istina.
When you open yourself to the truth, and learn to listen, then all the symbols lose their value, and the only thing that remains is the truth.

Ono što preostaje jeste traganje.
What remains is gjetost.

Savladaj vreme, i sve što ti preostaje je Sada.
Overcome time and all you have left is Now.

Ono što preostaje je čisti um.
What is left is the pure mind.

Savladaj vreme, i sve što ti preostaje je Sada.
Remove time from mind and all you have left is the present moment.

Ono što preostaje jeste traganje.
All that remains is the search.

Jedno veliko pitanje koje preostaje je" zašto"?
One big question remaining is the"why" of power?

Ono što preostaje je moja ljubav prema tebi.
What remains is my love for you.

Jedini razuman put koji preostaje je pokornost.
The only reasonable course left is obedience.

Sve što preostaje je da se probojni eksploziv postavi na svoje mesto.
All that remains is to put into position the penetration explosive.

Jedino što preostaje je beg.".
All that avails is flight.".

Zato nam želim da dolazeća decenija bude pitomija nego prethodna jer kad najgore prođe jedino što preostaje je bolje sutra.
This is why I wish the coming decade would be kinder to us than the previous one, because when the worst is over the only thing that remains is a better tomorrow.

Sve što nam preostaje je da se nadamo.
All we can do is hope.

Jedino što preostaje je primena ex post pravila iz Zakona o zaštiti konkurencije, u slučaju da operator pruža povoljnije uslove svom kanalu nego nekom drugom.
The only thing that remains is ex post application of the rules from the Competition Protection Law, in case the operator grants more favorable conditions to its own operator than to other operators.

U tom slucaju, sve sto preostaje je pitanje novca.
In that case, all that remains is the matter of the fee.

Jedino pitanje koje preostaje je kada će Putin lansirati preventivni nuklearni napad na Zapad u cilju očuvanja svoje ekonomije?
The only question remaining is when will Putin launch a pre-emptive nuclear strike upon the West in order to preserve its economy?

Kad smo sklonili cara, sve što preostaje je da ubijemo Don Franciska.
With the emperor out of the way, all that remains is to kill Don Francisco.

Ali jednom kad se splasne prvobitna( i razumljiva) zabrinutost, ono što preostaje je suštinski ključna rasprava u našem društvu, a to je da moramo da razmišljamo o svetu u kom je granicu između sadržaja koji generiše čovek i sadržaja koji generiše kompjuter sve teže razlikovati", dodao je on.
But once the initial(and understandable) concern dies down, what is left is a fundamentally crucial debate for our society, which is about how we need to think about a world where the line between human-generated content and computer-generated content becomes increasingly hard to differentiate,” he added.

Jedino pitanje koje preostaje je, Šta ćete VI da uradite?
So the question that remains is, what would you do?

Sve što nam preostaje je da idemo na ubistvo.
All that remains is to go for the kill.

Jedino što nam preostaje je da se sami organizujemo".
Thing we have to do is organize ourselves.”.

Jedino što nam preostaje je da se sami organizujemo".
All we have to do is get ourselves organised.”.

Često sve što preostaje jeste plutajući osećaj anksioznosti.
Often all that remains is a floating sense of anxiety.

Šindži, jedino što meni preostaje je da stojim ovde i zalivam.
Shinji, the only thing I can do is stand here and water.

Ono što nam sada preostaje je da shvatimo šta je to.
Now what we have to do is figure out what it was..

Premijeru, jedino šta nam preostaje je da se spustimo niz brdo, a da se nikom ne slomi vrat.
Prime Minister, the only hope left is to steer it down into the valley without breaking anyone's neck.

Ujedinjeno Kraljevstvo zatvara sebi jedna po jedna vrata i jedini mogući model koji preostaje je onaj o sporazumu o slobodnoj trgovini, kao što smo uradili nedavno sa Kanadom, Japanom ili Korejom“, rekao je Barnije novinarima u Briselu.
The UK is closing the door on itself one by one and the only possible model which remains is that of the free trade agreement, as we did recently with Canada, Japan or Korea,” Barnier said in Brussels.

Све што преостаје је да се добије формула за реконструкцију.
All that remains is to derive the formula for reconstruction.

Једино што нам преостаје је.
All that remains is.