Примери коришћења Prestane da bude на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kad prestane da bude radoznao.
They stop being curious.Pre nego što hrana prestane da bude pod.
As the food ceases to be under.A ono sto prestane da bude aktivno, prestace i da postoji.
And what ceases to be effective U slučaju da ljudsko društvo prestane da bude održivo.
In that case,if human society will cease to be viable.Samo dok prestane da bude smešno.
Just until it stops being funny.Imamo dva tajna agenta, Max i 99,Koji ce umreti ako prestane da bude tajan.
We have two secret agents, Max and 99,who will die if they stop being secret.Niko nikad ne prestane da bude policajac!
No one ever stops being a cop!Kada prestane da bude dobro za oboje i kada shvatišda se to neće promeniti, u redu je otići“, kaže dr Kanavelo.
When it stops being good for both people, when you realize it's not going to change, it's OK to get out,” says Dr. Canevello.Pozovi me kada prestane da bude možda.
Call me when it stops being"maybe".Čim nešto prestane da bude zabavno, mislim da je vreme da se produži dalje.
When it stops being fun, it's time to move along.Ali, i kad se neslaganje otrgne kontroli… i kad opozicija prestane da bude miroljubiva… zakon i red se moraju održavati.
But when dissent gets out of hand when opposition ceases to be peaceful law and order must and will Čim nešto prestane da bude zabavno, mislim da je vreme da se produži dalje.
When something stops being fun, it's time to quit.Patrijarh moskovski i cele Rusije Kiril smatra da će" kraj sveta",o kom se mnogo govori u Bibliji, nastupiti kada ljudsko društvo prestane da bude sposobno za život i kada dođe do" totalne dominacije zla".
The Patriarch of Moscow and all Russia, Kirill said that“the end of the world”,about which much Uvek kada ubijanje prestane da bude zabavno, ja ih pustim da to sami urade.
I always said when murdering stops being fun, I'd hang'em up.Novinska agencija Blumberg prenela je predsednikovu izjavu da« izlazak Jugoslavije iz izolacije ne može i ne sme da znači da država treba da prestane da bude država, da državne i vojne tajne ne postoje, ili da one mogu biti roba na tržištu».
The president also Onaj ko jednom prestane da bude prijatelj, nikada to nije bio niti će biti. .
Who ceases to be a friend never Finansijski izveštaji za periode od klasifikacije kao sredstva koja se drže za prodaju se koriguju na odgovarajući način, ako grupa za otuđenje ilistalno sredstvo koje prestane da bude klasifikovano kao ono koje se drži za prodaju je zavisni entitet, zajedničko poslovanje, zajednički poduhvat, pridruženi entitet, ili deo učešća u zajedničkom poduhvatu ili pridruženom entitetu.
Financial statements for the periods since classification as held for sale shall Kad bankarstvo prestane da bude tako cenjeno, mi gubimo interesovanje za njega.
Finansijski izveštaji za periode od klasifikacije kao sredstva koja se drže za prodaju se koriguju na odgovarajući način, ako grupa za otuđenje ilistalno sredstvo koje prestane da bude klasifikovano kao ono koje se drži za prodaju je zavisni entitet, zajedničko poslovanje, zajednički poduhvat, pridruženi entitet, ili deo učešća u zajedničkom poduhvatu ili pridruženom entitetu.
Financial statements for the periods since classification as held for sale or as held for distribution Čim nešto prestane da bude zabavno, mislim da je vreme da se produži dalje.
When it ceases to be fun it's time Volontiranje s vremenom prestane da bude nešto što ti radiš, a postane nešto što ti jesi.
Love stops being something you do, and becomes something you Čim nešto prestane da bude zabavno, mislim da je vreme da se produži dalje.
When it stops being fun it's time to hang Volontiranje s vremenom prestane da bude nešto što ti radiš, a postane nešto što ti jesi.
The word“officer” stops being a thing that you do, and becomes a thing that you Čim nešto prestane da bude zabavno, mislim da je vreme da se produži dalje.
When it stops being fun, Kako skinuti masku, kad prestane da bude maska? Kada je deo mene koliki sam i ja?
How do I take off a mask when it stops being a mask, when it's as much a part of me as I Čim nešto prestane da bude zabavno, mislim da je vreme da se produži dalje.
As soon as something stops being fun, I think it's time to move on.Koliko još vremena treba da prođe pre nego što biti strejt prestane da bude norma, i pre nego što više nećemo morati da preživljavamo taj veliki trenutak kada trebada objasnimo ko smo i koga volimo?
How long before Čim nešto prestane da bude zabavno, mislim da je vreme da se produži dalje.
Once it stops being fun Ako tokom postupka po tuţbi iz stava 1. ovog člana tužilac prestane da bude akcionar društva, nadležni sud će odbaciti zahtev za poništaj odluke, a odlučiti o zahtevu za naknadu štete ako je takav zahtev postavljen.
If in the course of the proceeding under the action referred Čim nešto prestane da bude zabavno, mislim da je vreme da se produži dalje.
And when it ceases to be fun, 
