Sta znaci na Engleskom PRESTANE - prevod na Енглеском

• stops
• ceases
• ends
• quit
• discontinue
• stop
• stopped
• cease
• ceased
• end

Примери коришћења Prestane на Српском и њихови преводи на Енглески

Prestane da brine?
Stop worrying?

Neka ovo prestane.
Make this stop!

Neka prestane da zvoni!
Stop the ringing!

Kad oluja prestane.
When the storm ends.

Ako prestane kiša.
If the rain stops.

Neka te noc nikada ne prestane zvati.
Let the night never cease to call you.

Sada prestane da places.
Now stop crying.

Zelim da ovaj poljubac nikada ne prestane.
I wish that this kiss could never end.

Nek tata prestane da se kocka!
Make Dad quit gambling!

Zeleo sam da ovo blagostanje nikada ne prestane….
I hope these goodness never ends….

Odmah on prestane da plače.
He immediately stops crying.

Merkel: Izbeglice idu kući kad prestane rat.
Merkel:"refugees have to go home when war ends'.

Odmah on prestane da plače.
But he instantly stops crying.

Naređenja firmi da nešto mora da uradi ili prestane da čini;
An order requires an individual to do or cease doing something.

Neka samo prestane da je mrzi.
Just let him stop hating it.

Privremena euforija nastaje nakon što netko prestane s lijekovima.
Temporary euphoria rises after somebody ceases medication.

Kad muzika prestane, ostalo je.
When the music stops, the rest is.

Jedni govore da kada osoba umre, samo njeno fizičko telo prestane da postoji.
When a person dies only his physical body ceases to exist.

Neko prestane da ćevap--razbojnik!
Somebody stop that kebab-a-robber!

Pre nego što hrana prestane da bude pod.
As the food ceases to be under.

Uragan prestane, ili nam nestane rum.
The hurricane ends or we run out of rum.

Isus reče: Ko traži neka ne prestane tražiti dok ne nađe.
Jesus says:"The one who seeks should not cease seeking until he finds.

Kad prestane kiša pa možemo napolje u šetnju.
When the rain finally stopped, we went out for a walk.

Ali šta će se dogoditi ako prestane priliv stranog kapitala?
What would happen if this inflow of foreign capital ceased?

Moje srce prestane da tuce kada sam upoznao moju ljubav".
My heart stops beating when I meet my love".

Car s pažnjom pročita apologiju i naredi da prestane gonjenje hrišćana.
The Emperor read it carefully and ordered that the persecution of Christians cease.

Niko nikad ne prestane da bude policajac!
No one ever stops being a cop!

Moja tetka Pepita, koja mi je i majka, uvek je govorila da ratne patnje treba da prestanu kad prestane rat.
My aunt Pepita, who is also my mother, always said that the pains of war should end when wars end.

Kada vjetar prestane možete se okrenuti.
When the wind stops, you can turn around.

Gordon je u razgovoru sa predsednikom Srbije Tomislavom Nikolićem, mandatarom vlade Ivicom Dačićem i liderom SNS Aleksandrom Vučićem rekao da" SAD mogu i hoće da pomognu" ali da Beograd mora da prestane da podržava" ilegalne bezbednosne i sudske strukture na severu Kosova".
Blic further says that Philip Gordon, the high US official who recently met with President Tomislav Nikolić, future PM Ivica Dačić and SNS leader Aleksandar Vučić in Belgrade, said that the his country"can and will help but that Belgrade should end support for illegal security and judicial forces in northern Kosovo".