Примери коришћења Srce prestane на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ako vam srce prestane kucati.
Znamo da mozak ne može da funkcioniše kada srce prestane da kuca.
The brain cannot function when the heart stops beating.Ako moje srce prestane da kuca, zgrada leti u vazduh.
My heart stops beating, the building blows.Znamo da mozak ne može da funkcioniše kada srce prestane da kuca.
We know the brain can't function when the heart has stopped beating.Moje srce prestane da tuce kada sam upoznao moju ljubav".
My heart stops beating when I meet my love".Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
nemojte prestativreme da prestanemoмораш престатиособа престанепрестати са узимањем
vreme je da prestanemosrce prestaneнећу престатиce prestatiпрестала са емитовањем
Више
Kada izgubite sina… svaki put kad telefon zazvoni… srce prestane da vam kuca.
After you lose a son… every time the phone rings… your heart stops.Ako mi srce prestane da kuca, ipak bih išao danas da jašem.
Znamo da mozak ne može da funkcioniše kada srce prestane da kuca.
This is important because science believes that the brain cannot function when the heart stops beating.Jesi li znao da nakon što srce prestane kucati mozak nastavi da funkcioniše još preko sedam minuta?
Did you know that after the heart stops beating the brain keeps functioning for well over seven minutes?Ispravi me ako grešim, Aleks, telo prestaje damodri onda kad srce prestane da kuca?
But correct me if I'm wrong, Alexx,the body Ako vaše srce prestane Ili zaustaviti disanje Hoceš da koristimo herojske mjere kako bi vas živ?
If your heart stops or you Valentina i Luiđi su se pridružili malom sinu u odvojenoj prostoriji, blizu operacione sale, kakobi mogli da budu s njim kad njegovo srce prestane da kuca.
Valentina and Luigi accompanied their baby son to a private room, near the theatre,so they could be with him when his heart stopped beating.Ako moje srce prestane kucati, poslaće signal eksplozivu C4 teškom 230 kila kojeg sam pričvrstio na brod i ubiće puno nedužnih ljudi Bene.
If my heart stops beating, it sends a little signal to the 500 pounds of C4 that I've got hard-wired out there on the freighter. That'd kill a lot of innocent people.Znamo da mozak ne može da funkcioniše kad srce prestane da kuca”, kaže doktor Sem Parnija, nekadašnji naučni saradnik na Sauthempton Univerzitetu, sada saradnik na Državnom univerzitetu u Njujorku, koji je vodio istraživanje.
We know the brain can't function when the heart has stopped beating," said Dr Sam Parnia, a former research fellow at Southampton University, now at the State University of New York, who led the study.Znamo da mozak ne može da funkcioniše kad srce prestane da kuca”, kaže doktor Sem Parnija, nekadašnji naučni saradnik na Sauthempton Univerzitetu, sada saradnik na Državnom univerzitetu u Njujorku, koji je vodio istraživanje.
We know the brain can't function when the heart has stopped beating,” said Dr Sam Parnia, a former Southampton University research fellow now based at the State University of New York, who led the study.Општи хипотермија- када крв-згрушавања и срце престане.
General hypothermia- when the blood-curdling and the heart stops.A moje srce prestalo da kuca.
And my heart stopped beating entirely.Одувек се мислило да када особа умре, срце престане с радом.
She understood that when people die, their heart stops.Zato je prestala disati, a onda joj je i srce prestalo kucati.
And it made her Ово, међутим, не значи да срце престане да ради.
It does not mean that the heart stops working.Ово, међутим, не значи да срце престане да ради.
But it doesn't mean that the heart stopped working.Ово може да изазове срчани застој у коме срце престане, и може бити фатално.
This can cause a cardiac arrest where the heart stops, and may be fatal.Кардиореспираторно хапшење је време када срце престане да ради, а особа престане да дише и неопходно је извршити срчану масажу како би поново срусио срце. .
Cardiorespiratory arrest is the time when the heart stops working and the person Чим престанете дисање и срце престане да куца, ваши органи почну да умре", каже Мелинек.
As soon as you Валентина и Луиђи су се придружили малом сину у одвојеној просторији, близу операционе сале, какоби могли да буду с њим кад његово срце престане да куца.
Valentina and Luigi accompanied their baby son to a private room, near the theatre,so they could be with him when his heart stopped beating.Током срчаног застоја, срце престане да куца, и иако стопе преживљавања нису велике, ЦПР се може удвостручити и утростручити.
During a cardiac arrest, the heart stops beating, and although survival rates are not great, CPR can double to triple the odds.Када срце престане кратак одвија, између неколико секунди након сат времена, што је могуће са реанимацију срца да обнови активности.
When the heart stops short takes place, between a few seconds after the hour, which is possible with resuscitation to restore cardiac activity.Научници тврде да су открили да неколико секунди пошто срце престане да ради, мозак још активно функционише.
Scientists say they have discovered that for seconds after the heart stops, brain activity still functions.Али, ако би схватила све што желим да кажем, кад кажем да је волим, онда бих само желела да кажем да би је волела док очи не могу видети,уши ме не чују, а моје срце престане да батина.
But if she would understand all that I want to say, when I say that I love her, then I would just want to say that I would love her until my eyes can't see,my ears can't hear, and my heart stops beating.Али, он наводи да церебрални кортекс, познат као„ део који размишља“, такође успорава и замире, алимождане ћелије могу да буду активне још сатима пошто срце престане да ради.
But he claims that he brain's cerebral cortex, known as the‘thinking part', also slows down and flatlines, butthe brain cells can still be active hours after the heart stopped.
