Sta znaci na Engleskom PRESTANEŠ - prevod na Енглеском

• you stop
• quit
• you stopped

Примери коришћења Prestaneš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako prestaneš.
If you stop.

Možda bi trebalo da prestaneš?
Maybe you should quit?

Ako me prestaneš ispitivati.
If you quit prodding me.

A što ako prestaneš?
What if you stopped?

Ako prestaneš, ubicu te.
If you stopped, I'd kill you..

Treba da prestaneš.
You should quit.

Ako prestaneš da mi pomažeš, mrtvi su.
If you stop helping me, they're dead.

Ali ako prestaneš.
But if you stop.

Prestaneš razmišljati i raditi za sebe.
You stop thinking and acting for yourself.

Možeš tek tako da prestaneš?
You can quit just like that?

Ali samo ako prestaneš da vrištiš.
But only if you stop screaming.

Da prestaneš da pratiš curu sve vreme.
It means quit following the girl all the time.

Pogrešićeš ako prestaneš da gledaš.
It does not matter if you stopped to look.

Ako prestaneš da radiš, kažnjavaju te.
But if you stopped, you were punished.

Umrećeš ako prestaneš da me voliš.
You will die if you stop loving me.

Prestaneš brojiti i otvoriš novu flašu votke.
You stop counting and open another vodka bottle.

Možda prvo prestaneš da misliš o ženi.
Maybe first you stop thinking about women.

Prestaneš da brojiš i otvoriš novu flašu votke.
You stop counting and open another vodka bottle.

Da, Šejn, stvarno bi trebala da prestaneš sa pušenjem.
Yeah Shane you really should quit smoking.

Ako sada prestaneš, ovdje prestaje.
If you stop now, this ends here.

Ono što želiš je da počneš da radiš ispravno, i prestaneš da radiš pogrešno.
What you want to do is start acting right… and quit doing wrong.

Moraš da prestaneš da brineš o njima.
You gotta quit worrying about them.

Prestaneš brojiti i otvoriš novu flašu votke.
You stop counting and open another bottle of vodka.

Uspećeš sve onda kada prestaneš pokušavati bilo šta da zadržiš.
You can do anything when you quit trying to do everything.

Prestaneš brojati i otvoriš novu bocu votke….
You stop counting them and open another bottle of vodka.

Drugi ljude su predložili da prestaneš da opsedaš kutiju za predloge.
Other people suggested… that you stop hogging the suggestion box.

Prestaneš da brojiš i otvoriš novu flašu votke.
You stop counting them and open another bottle of vodka.

To je problem, Dejvide… ponekad prestaneš da veruješ u to šta radiš.
That's the problem, david. It's sometime now since you stopped believing in whatyou do.

Pa, ako prestaneš da jedeš možeš smanjiti ispod 3$.
Well, if you stopped eating, you'd cut it down to three.

Onog dana kada prestaneš da putuješ, konačno ćeš stići.
When you stop traveling, you finally will arrive.