Sta znaci na Engleskom PRESTANI DA KRIVIŠ - prevod na Енглеском

• stop blaming
• quit blaming

Примери коришћења Prestani da kriviš на Српском и њихови преводи на Енглески

Prestani da kriviš mene!
Stop blaming me!

Marija, prestani da kriviš sebe.
Mary… stop blaming yourself.

Prestani da kriviš psa.
Stop blaming the dog.

Zato molim te prestani da kriviš sebe za ono što se meni dešava.
So, please, stop blaming yourself for me.

Prestani da kriviš sebe.
Quit blaming yourself.

Leo, prestani da kriviš sebe za sve ovo?
Leo, you gotta stop beating yourself up over this,?

Prestani da kriviš sebe.
Stop blaming yourself.

Zato prestani da kriviš sebe za to što se desilo.
So quit blaming yourself for what happened.

Prestani da kriviš sebe, dušo.
Stop blaming yourself, dear.

Samo prestani da kriviš zgradu za neuspehe.
Just stop blaming the building for your failures.

Prestani da kriviš sebe, dušo.
Stop blaming yourself, sweetheart.

Prestani da kriviš sebe.
You have to stop blaming yourself.

Prestani da kriviš sebe zbog Dekstera.
Stop blaming yourself for Dexter.

Prestani da kriviš sve oko sebe za tvoj bol.
Stop blaming everyone else for your pain.

Prestani da kriviš druge za svoje okolnosti.
Stop blaming others for your circumstances.

Prestani da kriviš sebe za to, OK?
You have to stop blaming yourself, all right?

Prestani da kriviš druge za svoje okolnosti.
Stop blaming other for your own circumstances.

Prestani da kriviš sebe, nije bilo tako loše.
Stop beating yourself up. It wasn't that bad.

Prestani da kriviš druge za svoje okolnosti.
Stop blaming other people for your circumstances.

Prestani da kriviš sebe, što se desilo Edu Blekbernu.
Stop blaming yourself for what happened to Ed Blackburn.

Prestani da kriviš majku, zbog svega lošeg u životu.
Just stop blaming your mom for everything that's wrong in your life.

Prestani da kriviš sebe za ono što se desilo ili nije desilo.
Stop blaming yourself for what happened or what didn't happen.

I prestani da njega kriviš za sve.
And stop blaming Stephen for everything.

И престани да кривиш мене за све што крене наопако!
And stop blaming everything that goes wrong on me!

Ако си 20 година мрзео свој посао због мене… Жао ми је, али престани да кривиш мене.
If you hated the meat business so much for 20 years then I'm sorry, but stop blaming me.

Prestani sebe da kriviš.
Really stop blaming yourself.

Prestani sebe da kriviš.
You've gotta stop blaming yourself.

Prestani sebe da kriviš.
Stop blaming yourself.

Prestani mene da kriviš!
Stop blaming me!

Prestani sebe da kriviš.
You got to stop blaming yourself.