Примери коришћења Prethodne administracije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tvoji iz prethodne administracije su to zakopali.
U Agenciji skoro ništa nije promenjeno od prethodne administracije.
The Agency is pretty much intact from the previous administration.Primećujemo razliku u odnosu na prethodne administracije, gde sada pokazuju poštovanje prema Srbiji.
We noticed a difference in comparison to the previous administrations, as this one now shows respect for Serbia.Američko ministarstvo pravde je u Obaminom predsedničkom mandatu optužilo za špijunažu više uzbunjivača nego sve prethodne administracije zajedno.
The Obama Američki establišment se trudi da onemogući Donaldu Trampu da odbaci ratnohuškačke politike koje su sprovodile prethodne administracije, i da ispuni svoje obećanje da će popraviti odnose sa Rusijom, rekao je za RT bivši potparol CDU, Vili Vimer.
The US establishment is working hard to make it impossible for Donald Trump to ditch the warmongering policies previous administrations pursued, and to follow up on his pledge to mend relations with Russia, former CDU defense spokesman Willy Wimmer told RT.Od tada je Komitet pokušavao da dobije informacije koje bi dalje rasvetlile ove navode, alije na svakom koraku bio sprečavan od strane zvaničnika prethodne administracije.
The Committee has attempted to obtain information that wouldshed further light on these allegations, but was obstructed at every turn by the previous administration's officials.Dodao je da je on obišao 105 zemalja i video da mnoge ne znaju o čemu je tu reč, dasu takvu odluku donele neke druge, prethodne administracije, ali i da su oni spremni da te odluke revidiraju.
He added that he has visited 105 countries and saw that many don't knowwhat this is about, that some other, previous administrations had made such a decision, but that they were ready to revise those decisions.U izjavi za medije novopostavljeni ministar unutrašnjih poslova Arturo Muriljo obećao je da će„ uloviti“ svog prethodnika Huana Ramona Kintanu, uticajnog Moralesovog saveznika,što je podgrejalo strahovanja od takozvanog„ lova na veštice“ protiv članova prethodne administracije.
Speaking to journalists, Áñez's new interior minister, Arturo Murillo, vowed to“hunt down” his predecessor Juan Ramón Quintana,a prominent Morales ally, stoking fears of a witch-hunt against members the previous administration.Prema njegovim rečima, ovaj sastanak potvrđuje danova američka administracija ima barem spremnosti,„ da ne kažem više razumevanja za ono što Srbija govori u odnosu na prethodne administracije, a naročito one administracije koje su bile uvučene u ratni konflikt na prostoru bivše Jugoslavije“.
He"expressed his conviction that his interlocutors carefully listened to all the arguments he put forward,saying that this meeting confirms that the new US Ipak, programski direktor Beogradskog fonda za političku izuzetnost Marko Savković smatra da određene razlike između Trampove i prethodne administracije svejedno postoje.
However, Programme Director of the Belgrade Fund for Political Excellence Marko Savkovićbelieves that certain differences between Trump's and previous administration exist anyway.U prethodnoj administraciji, Amerikanizovali smo rat u Vijetnamu.".
In the previous administration, we Americanized the war in Vietnam.Претходна администрација је девалвирала раднике својим мерама.
The previous administration devalued workers with their policies.Она се разликује од политике претходне администрације.
This contrasts with the policy of the previous administration.Јасно је да је то била одлука претходне администрације.
He said it was the previous administration.Taričeanu je kritikovao prethodnu administraciju za dodeljivanje ugovora kompanijama bez raspisivanja tendera i za zaključivanje poslova u kojima je pobednička kompanija bila i jedina koja je dala ponudu.
Tariceanu has criticised the previous administration for awarding contracts to companies without a tender, or for concluding deals in which the winning company was the only bidder.Примећујемо разлику у односу на претходне администрације, где сада показују поштовање према Србији.
We noticed a difference in comparison to the previous administrations, as this one now shows respect for Serbia.Pokušao sam da ubedim prethodnu administraciju, prvu Bušovu administraciju da ode na Svetski samit.
I was trying to convince the previous administration, the first Bush U prethodnim administracijama predsednikov ulazak i izlazak iz javnih zgrada tajna služba je vršila pod nadsrešnicom.
Ln previous administrations the president entered and exited public buildings under a tent or canopy the Secret Service wanting to limit his visibility in open air.Нажалост, претходна администрација је дозволила Русима да имају утицај на Куби и другим местима широм западне хемисфере.
Sadly, the previous administration allowed the Russians to have influence in Cuba and other places throughout the Western Hemisphere.Biće teško, teže nego sa prethodnim administracijama, ali on je izabran za predsednika na slobodnim izborima“, rekao je Šulc za radio„ Evropa1“.
It will be hard, harder than with previous administrations but he is the freely elected president," Schulz said on Europe 1 radio.Ahmetijeva stranka dobila je 11, 1 odsto glasova u nedelju, u poređenju sa 10, 2 odsto koliko je osvojila DPA,koja je bila koalicioni partner u prethodnoj administraciji Gruevskog.
Ahmeti's party ended up with 11.1% of the vote Sunday, compared to 10.2% for the DPA,which was a coalition partner in Gruevski's previous administration.Prema izveštajima, zahtevi za krivično gonjenje takođe su podneti protiv još jednog člana vlade Kalina Popesku Taričanua-- ministra rada Paula Pakurarua-- i ministara iz prethodnih administracija.
According to reports, criminal prosecution requests have also been filed against another member of Prime Minister Calin Popescu Tariceanu's cabinet-- Labour Minister Paul Pacuraru-- and ministers from previous administrations.Koje je izdala Bela kuća,započeta su dugo očekivana nastojanja za povlačenja iz Iraka brže nego što je predlagala prethodna administracija.
White House after the gathering,opened his much-anticipated effort to withdraw troops more swiftly than the previous administration had proposed.Američki predsednik Donald Tramp poručio je da će" samo jedna stvar" imati efekta u suočavanju sa Severnom Korejom, posle pregovora prethodnih administracija sa Pjongjangom koji nisu dali rezultata.
Donald Trump on Saturday said“only one thing will work” in dealing with North Korea, after previous administrations had talked to Pyongyang without results.Obaminim saopštenjem, koje je izdala Bela kuća,započeta su dugo očekivana nastojanja za povlačenja iz Iraka brže nego što je predlagala prethodna administracija.
Obama's statement, issued by the White House after the gathering,opened his much-anticipated effort to withdraw troops more swiftly than the previous administration had proposed.Američki predsednik Donald Tramp poručio je da će" samo jedna stvar" imati efekta u suočavanju sa Severnom Korejom, posle pregovora prethodnih administracija sa Pjongjangom koji nisu dali rezultata.
President Donald Trump says“only one thing will work” in dealing with North Korea after previous administrations had talked to Pyongyang without results.Не можемо да се фокусирамо нужно на Асада на начин на који је то чинила претходна администрација“, рекла је она, преноси Ројтерс.
We can't necessarily focus on Assad the way that the previous administration did,' Haley says.Vlada predsednika Džordža Veaha okrivila je za to prethodnu administraciju bivše predsednice Elen Džonson Sirleaf.
President Weah's government has blamed the previous administration of ex-President Ellen Johnson Sirleaf.On je dodao da bi bilo„ bez presedana da jedna administracija pocepa dogovor koji je sklopila prethodna administracija“.
And it would be unprecedented"for one 
