Примери коришћења Previous administration на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Blame it on the previous administration?
Da li je za to kriva prethodna uprava?The previous administration has only itself to blame.
Sad je prethodna uprava kriva.He said it was the previous administration.
Јасно је да је то била одлука претходне администрације.The previous administration devalued workers with their policies.
Претходна администрација је девалвирала раднике својим мерама.Your predecessors in the previous administration. Buried it.
In the previous administration, we Americanized the war in Vietnam.
U prethodnoj administraciji, Amerikanizovali smo rat u Vijetnamu.".This contrasts with the policy of the previous administration.
Она се разликује од политике претходне администрације.I was trying to convince the previous administration, the first Bush administration, to go to the Earth Summit.
Pokušao sam da ubedim prethodnu administraciju, prvu Bušovu The Agency is pretty much intact from the previous administration.
U Agenciji skoro ništa nije promenjeno od prethodne administracije.Sadly, the previous administration allowed the Russians to have influence in Cuba and other places throughout the Western Hemisphere.
Нажалост, претходна администрација је дозволила Русима да имају утицај на Куби и другим местима широм западне хемисфере.One candidate is Dora Bakoyannis, who served as foreign minister in the previous administration.
Jedan od kandidata je Dora Bakojani, koja je bila ministarka inostranih poslova u prethodnoj vladi.President Weah's government has blamed the previous administration of ex-President Ellen Johnson Sirleaf.
Vlada predsednika Džordža Veaha okrivila je za to prethodnu administraciju bivše predsednice Elen Džonson Sirleaf.Ambassador Haley said yesterday US cannot necessarily focus on Assad the way that the previous administration did.
Хејлијева је додала да се не може по сваку цијену фокусирати на Асада на начин на који је то радила претходна администрација.Tariceanu has criticised the previous administration for awarding contracts to companies without a tender, or for concluding deals in which the winning company was the only bidder.
Taričeanu je kritikovao prethodnu administraciju za dodeljivanje ugovora kompanijama bez raspisivanja tendera i za zaključivanje poslova u kojima je pobednička kompanija bila i jedina koja je dala ponudu.We can't necessarily focus on Assad the way that the previous administration did,' Haley says.
Не можемо да се фокусирамо нужно на Асада на начин на који је то чинила претходна администрација“, рекла је она, преноси Ројтерс.Thus, the US is entering into a Third World War between agonizing unipolarity andsteadily strengthening multipolarity in conditions which are much worse even in comparison to those of the previous administration.
Тако, Сједињене државе улазе у Трећи светски рат, између униполарности у агонији истално јачајуће многополарности, у условима који су много гори чак и у поређењу са онима из претходне администрације.We can't necessarily focus on Assad the way that the previous administration did,” said Ms Haley.
Ne možemo da se fokusiramo nužno na Asada na način na koji je to činila prethodna administracija", rekla je ona, prenosi Rojters.In fact, the assistant economy minister portfolio in Prime Minister Ivo Sanader's government was offered to Jurcic,who was a cabinet member in the previous administration.
Zapravo, mesto pomoćnika ministra ekonomije u vladi premijera Ive Sanadera bilo je ponuđeno Jurčiću,koji je bio član vlade u prethodnoj administraciji.He said he was"rolling back excessive bureaucracy created by the previous administration" and depicted the Obama council as bloated, with 27 departments and agencies and over 20 committees, subcommittees and working groups.
Tramp kaže da je" povlači preglomaznu birokratiju stvorenu pod predhodnom administracijom", rekavši da je Obamin savet uključivao 27 odeljenja i agencija i preko 20 komiteta, podkomiteta i radnih grupa.And it would be unprecedented"for one administration to tear up an agreement that a previous administration made".
On je dodao da bi bilo„ bez presedana da jedna In his order this week,Trump said he was“rolling back excessive bureaucracy created by the previous administration,” saying the Obama council included 27 departments and agencies and over 20 committees, subcommittees and working groups.
U svojoj uredbi od ove nedelje, Tramp kaže daje" povlači preglomaznu birokratiju stvorenu pod predhodnom administracijom", rekavši da je Obamin savet uključivao 27 odeljenja i agencija i preko 20 komiteta, podkomiteta i radnih grupa.By Defense Cooperation Agreement you mean all those no-bid contracts with American companies left over from the previous administration?
По споразуму сарадњи у области одбране мислиш све оне Уговори не-бид са америчке компаније Остао од претходне администрације?The previous administration faced agonizing choices about how to pursue al-Qaeda and prevent additional terrorist attacks against our country while facing fears of further attacks and carrying out the responsibility to prevent more catastrophic loss of life.
Prethodna administracija bila je suočena sa bolnim izborom kako goniti Al-Kaidu i sprečiti dodatne terorističke napade, dok se suočavala sa strahom od daljih napada i odgovornošću da spreči više katastrofalnih gubitaka života.”.White House after the gathering,opened his much-anticipated effort to withdraw troops more swiftly than the previous administration had proposed.
Koje je izdala Bela kuća,započeta su dugo očekivana nastojanja za povlačenja iz Iraka brže nego što je predlagala prethodna administracija.But as the President stated this week, the previous administration faced agonizing choices about how to pursue al Qa'ida and prevent additional terrorist attacks against our country, while facing fears of further attacks and carrying the responsibility to prevent more catastrophic loss of life.
Ali, kao što je predsednik i izjavio ove nedelje, prethodna administracija bila je suočena sa bolnim izborom kako goniti Al-Kaidu i sprečiti dodatne terorističke napade, dok se suočavala sa strahom od daljih napada i odgovornošću da spreči više katastrofalnih gubitaka života.”.In its first two years, the George W. Bush administration walked away from more international agreements than any previous administration had.
У прве две године владавине, The Senators, in cooperation with the new administration, will then need to decide if there really is a need to join NATO, as the previous administration thought, or whether the whole thing is just a continuation of the policy of confrontation with Russia, which is of no benefit to either side," he further explained.
На сенаторима је да са новом Ahmeti's party ended up with 11.1% of the vote Sunday, compared to 10.2% for the DPA,which was a coalition partner in Gruevski's previous administration.
Ahmetijeva stranka dobila je 11, 1 odsto glasova u nedelju, u poređenju sa 10, 2 odsto koliko je osvojila DPA,koja je bila koalicioni partner u prethodnoj administraciji Gruevskog.When the previous administration in Washington made significant changes to the course pursued in respect to Islands, we are not without the bases believed that it was not so much a manifestation of good will of individual politicians, as a reflection of the failure of the policy of diktat and sanctions against this small and freedom-loving state»,- is spoken to comments published Sunday on the website of the foreign Ministry.
Када је претходна администрација у Вашингтону значајно променила своју политику према острву, нисмо без разлога веровали да то није била само манифестација добре воље појединих политичара, већ одраз неуспеха политике диктатуре и санкција против ове мале и слободарске државе“, наводи се у саопштењу.Obama's statement, issued by the White House after the gathering,opened his much-anticipated effort to withdraw troops more swiftly than the previous administration had proposed.
Obaminim saopštenjem, koje je izdala Bela kuća,započeta su dugo očekivana nastojanja za povlačenja iz Iraka brže nego što je predlagala prethodna administracija.
