Sta znaci na Engleskom PRETPRISTUPNIH - prevod na Енглеском

• pre-accession
• IPA

Примери коришћења Pretpristupnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekat se finansira iz pretpristupnih fondova Evropske unije.
It is implemented from pre-accession funds of the European Union.

Program„ Podrška Evropske unije u pripremi projekata“( EU PPF) predstavlja tehničku pomoć koja se finansira iz pretpristupnih fondova Evropske unije.
EU PPF Programme“EU Project Preparation Facility” represents technical assistance financed from the European Union pre-accession funds.

Ovaj trošak delimično je finansiran iz pretpristupnih fondova Evropske unije i sredstava budžeta Republike Srbije.
These costs have been partially financed from pre-accession EU funds and the Serbian budget.

Program pomoći Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji, u vrednosti od 30 miliona evra, finansira Evropska unija iz pretpristupnih fondova IPA.
EU Assistance for Flood Relief in Serbia Programme, worth 30 million EUR, is financed by the European Union from IPA pre-accession funds.

Isto tako, iskorišćena su i finansijska sredstva iz pretpristupnih fondova Evropske unije da se zatvore kolektivni centri i raseljeni dobiju odgovarajuća stambena rešenja.
Also, financial resources from EU pre-accession funds have been used to close collective centres and provide the displaced with adequate housing solutions.

Srbija napredovala u korišćenju novca iz pretpristupnih fondova EU.
Parliament starts debate on utilisation of EU pre-accession funds.

Iz pretpristupnih fondova svake godine dajemo oko 200 miliona evra u vidu bespovratne pomoći za reforme u prioritetnim oblastima pristupnog procesa, ali i u druge svrhe.
Every year, we allocate some 200 million euros, in the form of grants, out of IPA funds to finance the reforms in priority areas of the pre-accession process, but for other purposes as well.

Finansijska sredstva za sprovođenje ove ankete, u iznosu od 2, 59 miliona evra, obezbeđena su iz pretpristupnih fondova EU i iz nacionalnog budžeta.
The funds for the implementation of the survey, i.e. the amount of EUR 2.59 million, are provided from the EU IPA funds and from the national Budget.

Iz pretpristupnih fondova EU, u okviru projekta EU za Srbiju- finansiranje za MSP, obezbeđeno je 20 mil EUR za kreditne garancije, a cilj je da se kroz efekte ovih garancija obezbedi povoljna kreditna podrška za nove investicije u iznosu od preko 100 mil EUR.
EUR 20 million is provided for credit guarantees from the EU pre-accession funds, within the EU for Serbia- Financing for SMEs project, and the aim is for a favorable support to new investments in the amount of over EUR 100 million to be provided through the effects of these guarantees.

Drugo, JP ETV neće moći da instalira preostalu opremu koju je dobio po osnovu ugovora sa Evropskom komisijom iz sredstava pretpristupnih fondova EU.
Secondly, ETV will not be able to install the remaining equipment it has received under the agreement with the European Commission, from pre-accession EU funds.

Ostatak sredstava biće obezbeđen iz budžeta Srbije, pretpristupnih fondova EU, Evropske banke za obnovu i razvoj i Razvojne banke Saveta Evrope.
The rest of the funds will be secured from the Serbian budget, EU pre-accession funds, the European Bank for Reconstruction and Development and the Council of Europe Development Bank.

Drugo, on kreira potencijalni problem u odnosima sa Evropskom komisijom, budući da odlaže korišćenje oko 8 miliona evra vredne opreme dobijene iz sredstava pretpristupnih fondova EU.
Secondly, it threatens to create a problem in the relations with the European Commission, since it postpones the use of about 8-million Euros worth of equipment, received from pre-accession EU funds.

Katarina Jurlina, ekspert za sektor konkurentnosti je predstavila dostupnu podršku pretpristupnih fondova EU namenjenih privrednom sektoru u Srbiji.
Katarina Jurlina, expert for the competitiveness sector, has presented the support available through EU pre-accession funds intended for the economic sector in Serbia.

Podrška će takođe biti usmerena na migrante i tražioce azila koji se privremeno nalaze u javnim parkovima i napuštenim objektima. Pored toga, Delegacija EU u Srbiji daje240. 000 evra iz pretpristupnih fondova( IPA fondovi) za dodatne potrebe.
The support will also target migrants and asylum seekers temporarily in public parks and abandoned buildings. In addition, the EU Delegation to Serbia is providing€240.000 from EU's pre-accession funds(IPA funds) for additional needs.

Njegova uloga će, kako se navodi, biti izrada preporuka Evropskog parlamenta Savetu i Komisiji sa ciljem otvaranja pretpristupnih pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom, i davanje novog zamaha procesu proširenja, saopšteno je u sredu u Strazburu.
His role will reportedly be to make recommendations to the EP Council and Commission with a view to opening pre-accession negotiations with North Macedonia and Albania, and giving new impetus to the enlargement process, it is said in Strasbourg on Wednesday.

Budući da sprovođenje određenih aktivnosti iziskuje značajna finansijska sredstva, spisak mogućih izvora finansiranja je obuhvatio potencijalne donacije od strane međunarodnih organizacija ili korišćenje pretpristupnih fondova EU, kao i bespovratna sredstva.
As the implementation of certain activities requires significant financial means, the list of possible financing sources included potential donations by international organizations or using EU pre-accession funds, as well as grants.

Pozivom će biti obuhvaćeni projekti vredni 1. 2 miliona evra, većinski obezbeđenih iz pretpristupnih fondova, a učesnici su pozvali zainteresovane da počnu da pripremaju predloge.
The call will cover projects worth 1.2m euros, mostly secured from pre-accession funds, and participants invited interested parties to start preparing proposals.

Želimo da postignemo: podizanje kapaciteta i znanja ključnih lokalnih aktera na temu pretpristupnih pregovora, aktivnije učestvovanje lokalnih aktera u definisanju prioriteta lokalnih zajednica u reformskom procesu pristupanja EU, bolju informisanost lokalnih zajednica o procesu pristupanja EU.
We wish to accomplish: Vital capacity and knowledge level raising among local stakeholders on the topic of pre-accession negotiations, More active participation of local stakeholders in definition of local communities' priorities in the reform process of joining EU, Improved informing of local communities on the topic of accession to EU process.

Cilj programa EU PPF jeste jačanje tehničkih i administrativnih kapaciteta administracije Republike Srbije u oblasti upravljanja i korišćenja pretpristupnih fondova EU, kako bi se ubrzao proces pripreme za članstvo Srbije u Evropskoj uniji.
The EU PPF aims to strengthen technical and administrative capacities of the administration of the Republic of Serbia with regard to the management and use of the EU pre-accession funds, in order to speed up preparations for EU membership.

Prema njenim rečima, ukupna vrednost projekta je 16 miliona evra, od čega je 11 miliona evra iz pretpristupnih fondova EU, a pet miliona kroz povoljan kredit koji će Grad Beograd uzeti od EBRD.
According to her, the total value of the project is EUR 16 million, of which EUR 11 million are from the EU pre-accession funds, while EUR 5 million will be acquired through a favourable loan that the City of Belgrade will get from the EBRD.

Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Fond za inovacionu delatnost, Delegacija Evropske unije u Srbiji i Svetska banka obeležili su danas završetak„ Projekta podrške istraživanju, inovacijama i transferu tehnologije u Srbiji“, koji je finansiran sa 2, 5 miliona evra iz Pretpristupnih fondova Evropske unije( IPA) za 2013. godinu, a realizovan u saradnji sa Svetskom bankom.
The Ministry of Education, Science and Technological Development, the Innovation Fund, the EU Delegation to Serbia and the World Bank marked today the completion of the Project for Support to Research, Innovation and Transfer of Technology in Serbia, funded with €2.5 million from EU pre-accession funds(IPA) for 2013, and implemented in cooperation with the World Bank.

Šef delegacije Evropskog parlamenta Derek Von( Vaughan) rekao je da je u Srbiji učinjen veliki napredak kad su u pitanju efikasnost i delotvornost uspostavljenih struktura za planiranje i realizaciju pretpristupnih fondova i pozitivno ocenio planove Srbije za održavanje administrativnih kapaciteta u ovoj oblasti.
Mr. Vaughn concluded that great progress was made in Serbia regarding the efficiency and effectiveness of the established structures for the planning and implementation of IPA funds and positively assessed the plans for maintaining administrative capacities in this area.

Delegacija Odbora za budžetsku kontrolu Evropskog parlamenta će posetiti Beograd 17. i 18. jula 2017. kako bi videla koliko efikasno se u Srbiji troše finansijska sredstva Evropske unije, ocenila efikasnost i delotvornost uspostavljenih struktura za planiranje i realizaciju pretpristupnih fondova i ocenila planove Srbije za održavanje administrativnih kapaciteta u ovoj oblasti.
A delegation of the European Parliament's Committee on Budgetary Control(CONT) will be visiting Belgrade on 17-18 July 2017 in order to observe how effectively the funds of the European Union are spent in Serbia, evaluate the efficiency and effectiveness of the structures in place which plan and implement pre-accession funds and assess Serbia's plans to maintain administrative capacity in this field.

Инструмента за претприступну помоћ ИПА.
The Instrument for Pre-Accession Assistance IPA.

За Инструмента претприступне помоћи ИПА.
The Instrument for Pre-Accession Assistance IPA.

Она је навела и да претприступни фондови износе 200 милиона евра годишње.
She also stated that pre-accession funds amount to 200 million EUR yearly.

Pretpristupni fondovi za Srbiju: praktična iskustva Slovačke.
Pre-accession funds for Serbia: Slovakia's practical experience.

Pomenuta podrška se pre svega realizuje putem Instrumenta za pretpristupnu pomoć.
This assistance is made possible under the Instrument for Pre-accession Assistance.

Први и основни уклапа се евроскептицизам изазван претприступном стратегијом.
First and most obvious is Euroscepticism caused by a pre-accession strategy.

EU je izdvojila 500. 000 € za ovaj program iz Instrumenta za pretpristupnu pomoć.
The EU allocated €500,000 to the programme from its Instrument for Pre-Accession Assistance.