Sta znaci na Engleskom PREVELI - prevod na Енглеском

• translated
• translate

Примери коришћења Preveli на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako biste vi to preveli?
How would you translate it?

Preveli smo deo poruke.
We've translated part of the message.

Da li biste preveli zatvor?
Would you like to translate the presenter?

Preveli smo hijeroglife.
We have translated the hieroglyphics.

Upravo su mi ga preveli sa latinskog.
I just had it translated from the Latin.

Preveli su ih sa korejskog.
They've translated them from Korean.

Da ste imali obzira i preveli pismo.
If you'd had the decency to have the letter translated.

Preveli su naziv kao" Šerif".
The name was translated as The Sheriff.

Znači, ako bi doslovno preveli ove dve reči.
So, if I were to translate these two lines, I would say.

Preveli smo sve simbole sa tetovaže.
We've translated all the symbols on the tattoo.

Kako biste vi preveli sinn fein s irskoga?
Sinn Fein, that's Gaelic, isn't it, sir? How would you translate that?

Preveli su uvodne pesme Ulice Sezam, Giliganovog ostrva.
They've translated the theme songs to Sesame Street, Gilligan's Island.

Zajedno smo dešifrovali i preveli dosije za Britansku Obeveštajnu.
Together we decoded and translated the file for British Intelligence.

Post su preveli Loki Chu i Ronald Yick i ponovo je objavljen na Globalnim Glasovima, kao deo ugovora o deljenju sadržaja.
It was translated by Loki Chu and Ronald Yick and republished on Global Voices as part of a content-sharing agreement.

To sam pokušao u jednom članku o situaciji u Srebrenici u posleratnom periodu koji ste preveli sa engleskog i objavili na REKOM-ovom sajtu.
I tried that in the text on Srebrenica in the post-war situation, which you have translated from English and published in Serbian on the RECOM website.

Upravo smo preveli telegram pukovniku Moriju.
We've just translated a telegram to Colonel Mori.

Betoven je bio gluv, Milton slep, ali njihova imena će trajati dok postoji vreme, zato što su sanjali i preveli svoje snove u organizovanu misao.
Beethoven was deaf, milton was blind, but their names will last as long as time endures, because they dreamed and translated their dreams into organized thought.

Napisali smo izveštaje i preveli desetine hiljada uverljivih priča s interneta.
We've reported and translated tens of thousands of compelling stories from the web.

Libretisti Žil Barbije i Mišel Kare pristupili su ovom poslu sa velikim entuzijazmom( na ruski jezik Fausta su preveli V. Vrončenko, E. Guber, B. Pasternak i dr.).
Librettists Jules Barbier and Michel Carré joined this work with great enthusiasm(in Russian, Faust was translated by V. Vronchenko, E. Guber, B. Pasternak, etc.).

Ali Til' k i Danijel su preveli neke zapise, gospodine i mislimo da je dizajnirano da se postepeno smanjuje.
But Teal'c and Daniel have translated some writing, sir, and we think it was designed to be turned down incrementally.

Uostalom, zar su braća Rajt otkrila letenje čoveka ili su posmatrali biološko letenje i to preveli mehanički i ponovili na način koji ljudi mogu da koriste?
After all, did the Wright brothers discover manned flight, or did they observe the biological fact of flight and translate that mechanically, replicate it in a way that humans could use?

U kompaniji K& J Translations preveli smo i lokalizirali internetske stranice za nekoliko kompanija, a takođe smo omogućili i SEO za njihovu optimizaciju.
At K&J Translations, we have translated and localized websites for several companies, and also provided SEO for their optimization.

Pitanje: Na Tajvanu su neki učenici preveli[ i snimili] Džuan Falun i Bitno za dalje napredovanje, između ostalog, na tajvanski i stavili„ Pu Du“ i„ Ji Ši“ kao muziku u pozadini.
Question: There are students in Taiwan who translated[and recorded] Zhuan Falun and Essentials for Further Advancement, among others, in Taiwanese and used"Pu Du" and"Ji Shi" as background music.

Трицолор" је превео другу транспондер на новим параметрима.
Tricolor" has translated another transponder on the new parameters.

Превео Кенет Рексрот, са илустрацијама Едварда Хагедорна.
Translated by Kenneth Rexroth, with illustrations by Edward Hagedorn.

Уредила и превела неколико књига.
They have also authored and translated several books.

Hebrejska reč prevedena s' Lucifer‘ znači” onaj koji svetli".
The Hebrew word translated“Lucifer” means“shining one.”.

U redu, mogao sam prevesti taj vražji svitak ali su umesto mene uzeli Grela.
Alright, I could have translated that wretched scroll but they took Grell instead.

Та реч преведена као слуге, дословно значи роб.
That word translated as servants, literally means slave.

Jer sam presreo i preveo jednu od njihovih skorašnjih transmisija.
Because I intercepted and translated one of their recent transmissions.