Sta znaci na Engleskom PREVODI SE - prevod na Енглеском

• translates
• translated

Примери коришћења Prevodi se на Српском и њихови преводи на Енглески

Prevodi se kao," smrt voljene osobe.".
It translates to,"death of a loved one.".

Svaki skup koordinata prevodi se u ugao.
Each set of coordinates translates to an angle.

Prevodi se kao„ Dok dišem, nadam se”.
It translates to“While I breathe, I hope.”.

U stvari, reč Keukenhof prevodi se kao“ kuhinjska bašta”.
In fact, the word Keukenhof translates to“kitchen garden.”.

Prevodi se kao„ Dok dišem, nadam se”.
Translated, it means,“While I breathe, I hope.”.

Ono što nazivaš podcenjivanjem, prevodi se kao nedostatak.
What you call understatement, translates as a lack of, uhmf.

Hmmm… prevodi se kao" Triumfalni Ljubavni Stroj".
Ummmm… it translates as"Exulted Love Machines".

Ali u svetu haute couture( visoke mode) prevodi se kao" sigurna smrt".
Well, in the world of haute couture, it translates as'certain death'.

Prevodi se kao„ Dok dišem, nadam se”.
This translates as"While I breathe I hope, to endure bravely".

Reč master je latinskog porekla i prevodi se kao učitelj ili nastavnik.
The title is Skolotājs, which translates as teacher or schoolmaster.

Dobar deo zakona prevodi se u finalnoj fazi pred prijem u EU.
A good part of legislation is translated in the final phase ahead of the accession into the EU.

Nezaboravak, univerzalni simbol prijateljstva, prevodi se doslovno na ruski.
Forget-me-nots, the universal symbol of friendship, translates directly into Russian.

Teotihuacan u Nahuatlu, jeziku Asteka, prevodi se kao„ mesto gde ljudi postaju bogovi“.
Teotihuacán" is a Nahuatl name, translated as"City where men become gods.".

Kada se upotrebljava u ovom smislu, nephesh nije deo neke ličnosti, on jeste ličnost i u mnogim slučajevima prevodi se kao„ čovek, lice” vidi: 1.
When used in this sense nephesh is not a part of the person; it is the person, and, in many instances, is translated'person' see Gen. 14:21; Num.

Teotihuacan u Nahuatlu, jeziku Asteka, prevodi se kao„ mesto gde ljudi postaju bogovi“.
Teotihuacán translates as‘the place where men become gods' in Nahuatl, the language of the Aztecs.

Ovo je uobičajena grčka reč( koristi se 1774 puta u Novom zavetu) i prevodi se na mnogo različitih načina.
This is a common Greek word used 1774 times in the New Testament and translated many different ways.

Teotihuacan u Nahuatlu, jeziku Asteka, prevodi se kao„ mesto gde ljudi postaju bogovi“.
In the Aztec language, Nahuatl, Teotihuacán is translated as“the place where gods were born.”.

Prvi korak, samo uvođenje sistema trgovanja dozvolama za emisije- emissions trading system ili EPS- prevodi se u 6, 3 odnosno 40, 7 odsto.
The first step, only the introduction of the emissions trading system or ETS, translates to 6.3% and 40.7%.

Poruka da je vežbanje važno za telo, um i emotivnu uravnoteženost prevodi se iz vašeg svakodnevnog ponašanja.
The message that exercise is important for body, mind and emotional balance is translated in your everyday behavior.

Назив„ Остденкерк“ преводи се као„ Источни Денкерк“.
The name"Oostduinkerke" translates as'East Dunkirk'.

Санскритска реч ајурведа преводи се као“ знање о животу и дуговечности“.
The Sanskrit word Ayurveda translates as the"knowledge and wisdom of life.".

Преводи се као„ Док дишем, надам се”.
Translated, it means,“While I breathe, I hope.”.

Име" Гимли" преводи се на" пожар" на једном од Толкиенових изумљених језика.
The name“Gimli” translates to mean“fire” in one of Tolkien's invented languages.

Freiherr је титула, преводи се са барон, није средње име.
Freiherr is a title, translated as Baron, not a first or middle name.

Санскритска реч ајурведа преводи се као“ знање о животу и дуговечности“.
The word ayurveda translates as“knowledge and wisdom of life.”.

Хецкел 1840 и преводи се као" птерон"- лист перја и" филона", и заједно са" крилатим листом".
Heckel in 1840 and it translates as“pteron”- a feather and“phyllon” leaf, and together a“winged leaf”.

Prevodilo se sa latinskog i grčkog na arapski, persijski, pa se onda prevodilo na germanske jezike Evrope i onda romanske jezike.
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.

Назив Мона Лиса( или Монна Лиса како је зову Талијани) преводи се као' My Lady Lisa'(' Моја дама Лиса').
The name Mona Lisa(or Monna Lisa, as Italians prefer) roughly translates to“My Lady Lisa”.

Нота у вези имена: Freiherr је титула, преводи се као барон и није име.
Regarding personal names: Freiherr is a title, translated as Baron, not a first or middle name.

Ово је уобичајена грчка реч( користи се 1774 пута у Новом завету) и преводи се на много различитих начина.
This is a common Greek word used 1774 times in the New Testament and translated many different ways.