Sta znaci na Engleskom PRIČA SE - prevod na Енглеском

• talk
• said
• rumored

Примери коришћења Priča se на Српском и њихови преводи на Енглески

Priča se o epidemiji!
Talk about an epidemic!

Kad se jede ne priča se.
While eating you can't talk.

Priča se da je sklon.
The rumor is that she tends.

Sa druge strane…“ priča se o njima”.
Second, of course they"talk about it.".

Priča se o profesionalizaciji.
Talk about professionalism.

Već neko vreme priča se o novom albumu.
I know for some time there has been talk of a new album.

Priča se o profesionalizaciji!
Talk about professionalization!

Tamo se sluša muzika koju ja nikada nisam slušao, priča se o filmovima koje nikada nisam gledao.
They're gonna be listening to music I've never heard, talking about movies I've never seen.

Priča se o profesionalizaciji.
Talk about the professionalism.

Don Julian Santana je bio čuvar ovog ostrva i priča se da je pronašao devojčicu koja se udavila u okolnim vodama.
Don Julián Santana was the caretaker of this island, and it is said that he found a small drowned girl near the place.

Ne priča se više o sivoj ekonomiji.
There is no more talk about a shining Sri Lankan economy.

Predsednici Džimi Karter i Bil Klinton su takođe posećeni od strane putnika kroz vreme, a priča se da je i predsednik Obama posećen 1982. godine, dok je još bio student u UCLA.
Presidents Jimmy Carter and Bill Clinton were also visits and in 1982 it was rumored that President Obama was visited while still a student at UCLA.

Ne priča se tako sa damom.'.
You can't talk to a woman like that.”.

Predsednici Džimi Karter i Bil Klinton su takođe posećeni 1982. godine, a priča se da su predsednika Obamu obavestili još kad je bio student na UCLA.
Presidents Jimmy Carter and Bill Clinton were also paid visits from time travelers, and it's rumored that in 1982, President Obama had been approached while still a student at UCLA.

Ne priča se tako sa damom.'.
You shouldn't talk to a lady like that.

Predsednici Džimi Karter i Bil Klinton su takođe posećeni od strane putnika kroz vreme, a priča se da je i predsednik Obama posećen 1982. godine, dok je još bio student u UCLA.
Presidents Jimmy Carter and Bill Clinton were also paid visits from time travelers, and it's rumored that in 1982, President Obama had been approached while still a student at UCLA.

Doduše, priča se da će ga smanjiti na 50 odsto.
There is talk that it will bring it down by 5 per cent.

Na pitanje novinarke" Politike" koje je glasilo„ Evropa nam je zamerila što nije bilo Parade ponosa, vi sada u kampanji pričate kako ste za ravnopravnost svih, a priča se da SPS nije smeo zbog vas da za poslanika kandiduje jednog pripadnika LGBT populacije?", Dragan Marković Palma je odgovorio.
Answering the question of“Politika's” journalist:“Europe has criticized us for not holding the Pride; in the present campaign, you are now heralding the equality of all, but the rumor is that the Socialist Party of Serbia(SPS), as your coalition partner, wasn't allowed to nominate its Deputy member as an MP candidate just because he belongs to the LGBT community?”- Dragan Marković Palma answered in his well-known manner.

Priča se da je ratnik imao koplje kod sebe..
Rumor has it that this warrior was a short-spear bearer.

Čujem priča se o revoluciji.
I hear talk of revolution.

Priča se da je njihova majka odbila da pomogne Smrtožderima.
The rumor is that their mom refused to help the death Eaters.

A i ne priča se punih usta….
And not talking with your mouths full.

Priča se da tražiš forenzičku ekipu iz odeljenja u Solt Lejk Sitiju.
Word is you requisitioned a forensic unit from the Salt Lake office.

Priča se da je g. Schueu njegova grozna žena rekla da je trudna.
Rumor has it that Mr. Shue's horrible wife told him last night that she's with child.

Priča se da im se nije svidjelo što su Shark Tours Tako blizu njihove obale.
Word is they didn't like the Shark Tours so close to their shores.

Priča se da je Bendžamin Frenklin, upitan šta su uspeli da naprave, odgovorio:” Republiku, ako je sačuvate”.
It is said that Benjamin Franklin, asked about what the Convention had produced, replied,"A republic, if you can keep it.".

Priča se da je veliki junak Kusunoki Masašige, obučavajući svoga sina Masajukija, govorio:“ Uvek budi spreman na mogućnost smrti”.
It is said that the great hero Kusunoki Masahige's instructions to his son Msasyuki, he told him to“always get used to death.”.

Priča se da je jedan visoki komunistički funkcioner u bivšoj Jugoslaviji jednom prilikom uzviknuo“ zaustavite taj Rojters!” kada je ta agencija objavila izveštaj koji se nije dopao vlastima.
It's been said that a prominent communist leader in ex-Yugoslavia once shouted"Stop that Reuters!" when the news agency ran a report that the authorities weren't happy about.

Priča se da je za uspešnu trgovinu na FOREX-u neophodno da imate dobrog prijatelja u nekoj od vodećih svetskih banaka koji vam može na vreme dojaviti naredne promene kursa?
It is said that in order to be successful in Forex, you need to have good friends in leading banks of the world, who promptly provide the necessary information about the prospective currency fluctuations?

Priča se da je Alfred Hičkok, veliki filmski majstor u umetnosti zastrašivanja ljudi, vozeći se jednom prilikom kroz Švajcarsku, iznenada uperio prst u prozor automobila i rekao:„ To je najstrašniji prizor koji sam u životu video".
It is said that Alfred Hitchcock, the great cinematic specialist in the art of frightening people, was once driving through Switzerland when he suddenly pointed out of the car window and said,‘That is the most frightening sight I have ever seen.'.