Sta znaci na Engleskom TRAČ - prevod na Енглеском

• gossip
• rumor
• rumour

Примери коришћења Trač на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakav trač?
What rumor?

Trač je telefon prirode.
Gossip is nature's telephone.

To je trač.
That was gossip.

Onda trač mora da je istina.
Then the rumor must be true.

Znaš da je to samo trač.
You know it's just a rumor.

Trač umire u ušima mudrih ljudi.
Gossip ends at a wise person's ears.

Bio sam sucker za trač.
I've been a sucker for gossip.

To je trač, gde si to čula?
That's just gossip, where'd you hear that?

Ajde, da je jeftin trač.
Come on, that's cheap gossip.

Mislim, ne ove trač krpe činjenica-check?
I mean, don't these gossip rags fact-check?

Uđite u neku gradsku trač.
Tune in to some town gossip.

Ćatita, čule smo trač da Nunćio ne može da nađe posao.
Chatita, I heard a rumor… that Nuncio can't find a job.

Hmmm, nadam se da je ovo samo trač….
I hope this is just a rumor….

Ako nitko ne potvrdi trač, sve će se zaboraviti do ručka.
Without someone confirming the rumor, it will blow over by lunch.

Izgleda da je u pitanju bio samo trač.
Looks like it was just a rumor though.

Taj prljav trač je prva zanimljiva stvar koju sam čuo o tebi.
That nasty gossip is the first interesting thing I've ever heard about you.

Ali, istina je da je trač lažov.
But the truth is that gossip is a liar.

Kada pomislite na trač, pomislite:„ Brzo razmnožavanje, uništavanje.“.
When you think of gossip, you think: rapid reproduction, destruction.

Verujem da si čuo trač o Džeki.
I imagine you've heard the gossip about Jackie.

Pretpostavljam da to onda znači je u pitanju bio samo trač.
I guess that means it was just a rumor.

Zato što imam pokvareni trač o Madaleni.
Cause I've got some very mean gossip about Madalena.

Godine 1969. pokrenuo je magazin„ Interview“, priručnik za jet-set trač.
In 1969, he founded Interview magazine, a compendium of jet-set gossip.

I znam da ste verovatno čuli trač, i to je istina.
And I know you've probably heard the rumor, and it's true.

Ako slušamo muziku na radiju, gledamo vesti na televiziji ili čujemo trač.
We listen to the radio, watch the news on television, or hear some gossip.

Neki trač o prijatelju koji je nedavno započeno novu vezu će stići do vas danas.
Some gossip about a friend who has recently begun a new relationship could reach you today.

Najmoćnija stvar u univerzumu je trač.
The most powerful force in the Universe is gossip.

A ko biste radije bili, da se sočni trač, koji nije o vama, širi mrežom?
And now who would you rather be if a juicy piece of gossip-- not about you-- was spreading through the network?

Ima li istine u ovome ili je samo trač?
Is there any truth in that, or is it just a rumour?

A ko biste radije bili, da se sočni trač, koji nije o vama, širi mrežom? Sada biste radije bili C.
And now who would you rather be if a juicy piece of gossip-- not about you-- was spreading through the network?(Laughter) Now, you would rather be C.

Ok, ok, sad vidim- pogledati koliko ste trač.
Okay, okay, now, see-- look how much you gossip.