Sta znaci na Engleskom TRAŽAHU - prevod na Енглеском

• sought

Примери коришћења Tražahu на Српском и њихови преводи на Енглески

I iz cele zemlje tražahu da vide Solomuna, da čuju mudrost njegovu, koju mu dade Gospod u srce.
And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

I gle, ljudi donesoše na odru čoveka koji beše uzet, i tražahu da ga unesu i metnu preda Nj;
Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus.

I iz cele zemlje tražahu da vide Solomuna, da čuju mudrost njegovu, koju mu dade Gospod u srce.
All the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

Najpre mučaše decu, no deca ostaše nepokolebljiva u veri i, šta više, tražahu od mučitelja teže muke.
He first tortured the children, but they remained unfaltering in the Faith and sought yet harsher tortures.

I svi carevi zemaljski tražahu da vide Solomuna da čuju mudrost njegovu, koju mu dade Gospod u srce.
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.

I gle, ljudi donesoše na odru čoveka koji beše uzet, i tražahu da ga unesu i metnu preda Nj;
And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.

I ne tražahu računa od ljudi kojima predavahu novce da izdaju poslenicima, jer verno radjahu.
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.

I kad izidje zapovest, te ubijahu mudrace, tražahu i Danila i drugove njegove da ih ubiju.
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.

Tada tražahu Isusa, i stojeći u crkvi govorahu medju sobom: Šta mislite vi zašto ne dolazi na praznik?
Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?

A glavari sveštenički i sva skupština tražahu na Isusa svedočanstva da Ga ubiju; i ne nadjoše;
And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.

Tada tražahu Isusa, i stojeći u crkvi govorahu medju sobom: Šta mislite vi zašto ne dolazi na praznik?
Then they sought for Jesus and spoke one with another, as they stood in the temple,"What do you think--that he isn't coming to the feast at all?"?

A glavari sveštenički i sva skupština tražahu na Isusa svedočanstva da Ga ubiju; i ne nadjoše;
Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.

Ali tvrdovrati Jevreji zavidjahu, i uzevši neke zle ljude od prostog naroda, i sabravši četu, uzbuniše po gradu, i napadoše na kuću Jasonovu, i tražahu da ih izvedu pred narod.
But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace, and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people.

I kad izidje zapovest, te ubijahu mudrace, tražahu i Danila i drugove njegove da ih ubiju.
So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.

Ali tvrdovrati Jevreji zavidjahu, i uzevši neke zle ljude od prostog naroda, i sabravši četu, uzbuniše po gradu, i napadoše na kuću Jasonovu, i tražahu da ih izvedu pred narod.
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.

A glavari sveštenički i starešine i sav sabor tražahu lažna svedočanstva na Isusa da bi Ga ubili;
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;

A glavari sveštenički i starešine i sav sabor tražahu lažna svedočanstva na Isusa da bi Ga ubili;
Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death;

Potražiše me koji ne pitahu za me; nadjoše me koji me ne tražahu; rekoh narodu koji se ne zove mojim imenom: Evo me, evo me.
I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.

Behu pak još dva dana do pashe i do dana presnih hlebova; i tražahu glavari sveštenički i književnici kako bi Ga iz prevare uhvatili i ubili.
After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.

Behu pak još dva dana do pashe i do dana presnih hlebova; i tražahu glavari sveštenički i književnici kako bi Ga iz prevare uhvatili i ubili.
It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception, and kill him.

Skupiše se Judejci u svojim gradovima po svim zemljama cara Asvira da dignu ruke na one koji im tražahu zlo; i niko ne mogaše stajati pred njima; jer strah od njih popade sve narode.
The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the King Ahasuerus, to lay hands on those who wanted to harm them. No one could withstand them, because the fear of them had fallen on all the people.

Сви тражаху сокрушитеља богова својих.
Everyone sought the destroyer of their gods.

Тада опет тражаху да Га ухвате; али им се измаче из руку.“.
Again they sought to arrest him, but he escaped from their hands.".

И толики, толики други, који најпре тражаху објашњење загонетке светске и светлост својој души у философији, а потом приступише цркви и поклонише се Христу Господу?
And many, many more who primarily sought explanations to the puzzles of the world and illumination for their souls in philosophy and, after that, entered the Church and worshipped the Lord Christ?

Они Му на то одговарају: Јудејци тражаху да Те каменују, па зар опет идеш тамо( Јн. 11; 8).
His disciples say unto Him, Master, the Jews of late sought to stone You; and You go there again?(11:8).

А првосвештеници и сав синедрион тражаху лажно сведочанство против Исуса, да га погубе, и не нађоше, иако многи лажни сведоци дођоше.
Now the chief priests and the whole council sought false testimony against Jesus that they might put him to death, but they found none, though many false witnesses came forward.”.

И из целе земље тражаху да виде Соломуна, да чују мудрост његову, коју му даде Господ у срце.
And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

Потражише ме који не питаху за ме, нађоше ме који ме не тражаху." ИСАИЈА 65. 1.
They have sought me who before asked not for me. They have found me who sought me not…" Isaiah 65:1.

Најпре мучаше децу, но деца осташе непоколебљива у вери, и, шта више, тражаху од мучитеља теже муке.
He first tortured the children, but they remained unfaltering in the Faith and sought yet harsher tortures.

Али тврдоврати Јевреји завиђаху, и узевши неке зле људе од простог народа, и сабравши чету, узбунише по граду, и нападоше на кућу Јасонову, и тражаху да их изведу пред народ.
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.