Sta znaci na Engleskom ТРАЧЕВЕ - prevod na Енглеском

• gossip
• rumors

Примери коришћења Трачеве на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли сте чули трачеве?
Did you hear the gossip?

Она олакшава лажи и лицемерје, трачеве.
It represents a lie and hypocrisy, gossip.

Слушате војничке трачеве, госпођо.
You listen to soldiers' gossip, ma'am.

Колико волите трачеве, знате кад је нема помоћи.
As much as you love a gossip, you know when it's no help.

Вероватно си чуо трачеве?
Suppose you heard gossip,?

Синоћ смо разговарали о трачеве са господином Тарантина.
I was discussing the rumors with Mr Tarantino last night.

Претпостављам да чујем исте трачеве као и ти.
I hear the rumors, same as you.

Синоћ смо разговарали о трачеве са господином Тарантина.
Last night we were discussing the gossip with Mr. Tarantino.

Месечно на овај дан упозорава на прекомерне бирање и трачеве.
Monthly on this day warn against excessive chatter and gossip.

Само прљави- на болест, трачеве и трачеве.
Just get dirty- to illness, gossip and gossip.

Састанак није за трачеве и оговарања, наиме за инспирацију.
The meeting is not for gossip and gossip, namely for inspiration.

То би могло утицати на вашу перформансу и изазвати трачеве у канцеларији.
It could affect your performance and cause gossip in the office.

Зато не верујем трачеве, не иду на око оне које не знају много.
So do not believe the gossip, do not go on about those you do not know much.

Ово је од тада довело до тога да израз постаје синоним за" трачеве" и" гласине".
This has since led to the term becoming synonymous with“gossip” and“rumors.”.

Тужилаштво процурила трачеве новинарима како би дроља-срамота мога клијента.
The prosecution has leaked gossip to the press in order to slut-shame my client.

Млади муж у одраслој жени увијек изазива велико занимање и трачеве од јавности.
A young husband in an adult woman always causes a lot of interest and gossip from the public.

Разговарајте са моје трачеве Венеру једном фер реч, један надимак за њу полуслеп син и наследник.
Speak to my gossip Venus one fair word, One nickname for her purblind son and heir.

Он их расправља иза леђа, раствара трачеве, говори непристрасно и стално их чини кривим.
He discusses them behind his back, dissolves gossip, speaks impartially and constantly makes them guilty.

Неко ће распустити трачеве иза леђа сањара, што ће негативно утицати на његову репутацију.
Someone will dissolve the gossip behind the dreamer's back, which will negatively affect his reputation.

Вреди размотрити ваш друштвени круг да бисте избегли трачеве и препирке око своје личности.
It is worth reviewing your social circle in order to avoid gossip and squabbles around your own person.

Брокен наушнице у сну- на трачеве о вама, оговарања, махинације, наместио твој завидни.
Broken earrings in a dream- to gossip about you, the gossip, the machinations, rigged your envious.

Када мали грабежљивац цвили и угризе у сну, требало би очекивати непријатне и непријатељске трачеве.
When a small predator whines and bites in a dream, unpleasant and hostile gossip should be expected.

Штавише, око трећине тинејџера указује да је неко ширио гласине или трачеве о њима на интернету.
What's more, about a third of teens indicate that someone has spread rumors or gossip about them online.

Ако читате трачеве страница или часописе славних, можда мислите да више не постоји веза у овој земљи.
If you read gossip pages or celebrity magazines, you may think that no relationship lasts in this country anymore.

Она ће такође лако затворити очи на издају свог мужа, како би избегла трачеве и трачеве.
She will also easily close her eyes on her husband's treason, in order to avoid gossip and gossip.

Сталне трачеве иза леђа, трачеви и питања у неугодном облику могу да наруше емоционално стање.
Constant gossip behind his back, gossip and questions in an uncomfortable form can erode the emotional state.

Фанс целебритиес сати лутају пространствима интернета да пронађу најновије вести, трачеве и гласине о[…].
Fans celebrities hours roam the expanses of the Internet to find the latest news, gossip and rumors about[…].

Можемо претпоставити да су ове фотографије нека врста пјевачког одговора на трачеве, који се све више позивају на њен развод.
We can assume that these photographs are a kind of the singer's response to the gossip, who are increasingly referring to her divorce.

Тхе релациона агресија То укључује трачеве и социјалну искљученост како би повредиле друге, и најчешћи је облик агресије међу девојкама.
Relational aggression includes using gossip and social exclusion to harm others, which is the most common form of aggression among girls.

Уместо тога, оно што желимо да урадимо је проценити шта су се храни у погледу свих вести слушаш, све трачеве читаш, а сви медији сте изложени.
Instead, what we want you to do is evaluate what you are feeding yourself in terms of all the news stories you're listening to, all the gossip you're reading, and all the media you're exposed to.