Примери коришћења Gossip на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This isn't gossip.
Gossip travels fast.
Any new gossip?
Gossip is so ignoble.
Trac je jako zajeban.That's only gossip.
To je samo trac.
Људи такође преводе
They gossip like fishwives.
But not for gossip.
That gossip blog, DistrictScene.
Taj trac blog, DistrictScene.It's probably gossip.
To su verovatno ogovaranja.Enough gossip, McGee.
Dosta ogovaranja, McGee.Yes, I've heard the gossip.
Da, čuo sam govorkanje.But people gossip, you know.
Ali, znaš, ljudi ogovaraju.It's not just girl gossip.
To nije samo žensko tracarenje.That's how the gossip got started.
Tako su krenule glasine.Oh yeah, who doesn't like gossip.
O da, ko ne voli tračarenje.The gossip and grooming hypothesis.
Hipoteza ogovaranja i timarenja.The neighbors gossip enough.
Susedi ogovaraju dovoljno.I can't help it if the servants gossip.
Ne mogu ništa ako sluge ogovaraju.I'm glad the gossip's so amusing.
Drago mi je trac je toliko zabavno.I don't want to start any gossip.
Ne zelim da zapocnem neko tracarenje.Did you see Gossip Girl last night?
Да ли си гледала" Gossip girl" синоћ?You listen to soldiers' gossip, ma'am.
Gossip, Reid. It's a fact of prison life.
Ogovaranja, Ride, su deo života u zatvoru.Dear God, Pam, enough with the gossip.
Боже, Пам, прекини с тим трачевима.I'm not much for gossip and this and that.
Nisam baš za ogovaranja i tako to.I'm sorry, I just don't like gossip.
Izvinite. Ja samo ne volim ogovaranja.Rumor, gossip, and boring old dowagers.
Glasine, ogovaranja i dosadne matore udovice.Also, I said it was just local gossip.
A i rekao sam da je to lokalno govorkanje.Well, sniffing for gossip isn't one of them.
Па, њушка за трачевима није један од њих.It represents a lie and hypocrisy, gossip.
Она олакшава лажи и лицемерје, трачеве.
