Примери коришћења Small talk на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is small talk.
То је мала реч.Small talk, really?
That's small talk.
То је мала реч.Small talk is fairly fast.
Just small talk.
Samo mali razgovor.I'm just not up for small talk.
Ja sam samo ne za čavrljanje.Even small talk is pretty direct.
Мали разговор је прилично брз.Gossip is small talk.
Кавгаџија је мала реч.K2.0 Small Talk: Is it better here….
I needed some small talk.
Treba mi jedan mali razgovor.Okay, small talk is necessary for the first couple minutes.
У реду, мали разговор је потребан првих неколико минута.So, that's it for small talk?
And after a little small talk, one of the women shouted out.
I am, uh, rusty with the small talk.
Сам, ух, зарђао са малим разговор.Read: How to make small talk without feeling awkward.
Прочитајте: Уметност малих разговора без осећаја непријатног.Learn how to master small talk.
Важно је научити како водити мали разговор.Read: How to make small talk without feeling awkward.
Прочитајте: како направити мали разговор без осећаја непријатног.Ewing and Leikin making small talk.
Juing i Lajkin imali su kratak razgovor.Which means small talk laughter, pretending things are fine.
Što podrazmeva mali razgovor smeh, malo pretvaranja nije loše.Like… you know, all the small talk's over.
Kao… Znaš, neki mali razgovor.Small talk by its very nature invites more people to join in.
Мали прича сам по својој природи позива више људи да се придруже.You're not much for small talk, are you?
Nisi baš za mali razgovor, zar ne?I know, I know. It was just going so well, I thought I'd jump ahead to the small talk.
Znam, ali išlo je dobro pa sam uskočila u čavrljanje.All right, enough small talk, Mr. Hunt.
У реду, доста мали разговор, господине Хунт.I think one of the biggest hurdles for me is small talk.
Најгори тест за мене је мали разговор.She recommends adding more small talk to your routine.
Она препоручује да додате још мали разговор се рутине.Honestly, she doesn't care,she's just making small talk.
Искрено, није јој брига,она само прави мали разговор.Do you think I might have a small talk with your mother?
Misliš da mogu da obavim mali razgovor sa tvojom majkom?The former would be consider rude in mixed company andthe latter is small talk.
Први би се сматрали грубим у мешовитој компанији,а други је мали прича.Most Americans will talk“small talk” with you.
Većina Amerikanaca će razgovarati“ mali razgovor” sa tobom.
