Sta znaci na Engleskom OGOVARANJA - prevod na Енглеском

• gossip
• rumors
• tattling
• gossips
• gossiping
• talk

Примери коришћења Ogovaranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez ogovaranja!
No tattling!

Ali ne traži ogovaranja.
But not for gossip.

Dosta ogovaranja, McGee.
Enough gossip, McGee.

To su verovatno ogovaranja.
It's probably gossip.

Hipoteza ogovaranja i timarenja.
The gossip and grooming hypothesis.

Stalno postoje ogovaranja.
There's invariably gossip.

To nisu ogovaranja, gospodine Bregana.
It's not the rumors, Signora Bregana.

Nema više ogovaranja.
No more gossiping.

Ogovaranja, Ride, su deo života u zatvoru.
Gossip, Reid. It's a fact of prison life.

Mrzim ogovaranja.
I hate tattling.

Ne slušam dvorska ogovaranja.
I do not listen to court gossip.

Glasine, ogovaranja i dosadne matore udovice.
Rumor, gossip, and boring old dowagers.

Sve su to ogovaranja.
It's all gossip.

Ona ne želi da oni počnu neka ogovaranja.
He didn't want to start any rumors.

Nisam baš za ogovaranja i tako to.
I'm not much for gossip and this and that.

Problema sa novcem, pogleda, ogovaranja.
Money issues, the looks, the gossip.

A ja sam sit od ogovaranja tvojih mušterija.
And I'm sick of all your customers' gossiping.

Bio sam u pabu i skupljao ogovaranja.
I was in the pub picking up gossip.

Ja ne volim ogovaranja, ali možda to ne znate.
I'm not one to gossip, but you might not know.

Oh, ne, to nije ogovaranja.
Oh, no, it's not gossip.

Ta ogovaranja su zbog ljubomore… na vašu lepotu.
The gossips are jealous of you… and your good looks.

I posle svih ogovaranja.
After all the rumors.

Ništa ne može da me zaustavi, nikakve priče i ogovaranja.
Nothing can stop me, no stories, no gossip.

Tu-ova nema sporta, nema ogovaranja, bez reklama.
There's no sport, no gossip, no ads.

Vi ste poznati i mocni sada, tako da cete cuti puno ogovaranja.
You are famous and powerful now, so you will hear many gossips.

Ne slušajte one ogovaranja koji štete naš odnos.
Don't listen to those gossips which harm our relationship.

Izvinite. Ja samo ne volim ogovaranja.
I'm sorry, I just don't like gossip.

Izbegavajte ogovaranja i priče kolegama iza leđa.
Avoid gossiping or talking about other co-workers behind their backs.

Ljudi vole ljudski faktor, vole ogovaranja.
People love human factor, gossip.

Da li slušamo ogovaranja, ili ono što nas izgrađuje?
Do we listen to gossip or do we listen to what will build us up?