Sta znaci na Srpskom GOSSIPS - prevod na Српском

• ogovara
• ogovaranja
• трачева
• трачеви
• гласине

Примери коришћења Gossips на Енглеском и њихови преводи на Српски

Gossips about me all over town.
Трачеви о мени колају по целом граду.

You know, this village is full of gossips.
Znate, u ovom selu ima mnogo ogovaranja.

The gossips are jealous of you… and your good looks.
Ta ogovaranja su zbog ljubomore… na vašu lepotu.

Don't listen to those gossips which harm our relationship.
Ne slušajte one ogovaranja koji štete naš odnos.

He gossips, he fools around… it's too dangerous!
Он оговара, он се неозбиљно понаша, исувише је опасно!

You are famous and powerful now, so you will hear many gossips.
Vi ste poznati i mocni sada, tako da cete cuti puno ogovaranja.

Who gossips with you will gossip about you.
Onaj ko ogovara sa vama, ogovaraće i vas.

Caroline, look, I'm a single guy living in a small town of gossips.
Керолајн, ја сам самац који живи у малом граду пуном трачева.

He who gossips to u may also gossip about u.
Onaj ko ogovara sa vama, ogovaraće i vas.

CAPULET And why, my lady wisdom? hold your tongue, Good prudence; smatter with your gossips.
ЦАПУЛЕТ И зашто, моја дама мудрост? држите језик, Добар разборитости; сматтер са трачева, иди.

Nu Ignore gossips, always there is a"smart" to eat a dedicated ceva.
Ну Игноре гласине, увек постоји" паметан" да поједем цева.

In pain and grief he takes what is not given… misconducts himself in sensual pleasures… speaks falsehood… speaks maliciously… speaks harshly… gossips… is covetous… has a mind of ill will….
U bolu i žalosti on uzima ono što mu nije dato… zloupotrebljava čulna zadovoljstva… govori laži… govori zlonamerno… govori grubo… ogovara… gramziv je… pun mržnje….

I do not know what I'm talking gossips, but I think I will advance the day!
Ја не знам шта причам гласине, али мислим да напредовала сваки дан!

The gossips say that marriage is one of the best stages a couple can experience, yes, of course.
Трачеви кажу да је брак једна од најбољих фаза које пар може доживјети, да, наравно.

Just remember that whoever gossips to you, probably gossips about you.
Imajte na umu da osoba koja ogovara pred vama, najverovatnije ogovara i vas.

Gossips are worse than thieves because they steal another person's dignity, honor, reputation and credibility which are impossible to restore.
Ogovaranja su gora od lopova, jer kradu dostojanstvo, čast, ugled i verodostojnost druge osobe, što je nemoguće vratiti.

Remember that whoever gossips to you will probably gossip about you.
Imajte na umu da osoba koja ogovara pred vama, najverovatnije ogovara i vas.

The tapestries are rich in content, detail and colour and depict many eccentricities and peculiarities associated with the life in Great Britain- from interior design to British cuisine, political protests and celebrity gossips.
Таписерије су богате садржајем, детаљима и бојама и приказују многе ексцентричности и јединствености које се везују за живот у Великој Британији- од дизајна ентеријера до британске кухиње, политичких протеста и трачева о животима познатих личности.

When a person gossips to me about her other friends, I know that she also might be saying things about me to them.
Када неко преда мном оговара своје пријатеље, претпостављам да исто тако мене оговара пред њима.

For example, if you have a co-worker who continually steals your ideas, belittles you in front of the group, or gossips about you, such ongoing negative behavior can be difficult to forgive.
Na primer, ako imate saradnika koji stalno krade vaše ideje, umanjuje vaš doprinos ispred grupe, ili vas ogovara, takvo negativno ponašanje može biti teško oprostiti.

He further said,‘Gossips are worse than thieves because they steal another person's dignity, honor, reputation and credibility which are impossible to restore.
Ogovaranja su gora od lopova, jer kradu dostojanstvo, čast, ugled i verodostojnost druge osobe, što je nemoguće vratiti”.

Along the way, pushing the bear next to him, the main character of the plot begins to share his thoughts with him about the person who looks at her from the reflection, calling her a wig and comparing her girlfriends with gossips, to which the bear did not begin to explain to the monkey that that side of her face is looking at her, but only hinted at this fact, which was not understood by the monkey.
Успут, гурајући седи поред носе главни прича лик почиње да поделим са њим моје мисли о тој особи да гледа одраз, називајући је позер и упоређивање са својим трачева, моји пријатељи, на медвед није објаснио мајмуна да је са друге стране она гледа свој лице, али је наговестио само у томе, што није схваћен од мајмуна.

Beauty gossips because of careless performance on the stage have already attributed the novel to Justin Bieber himself- and this despite the fact that the singer at that time met with the top model Kendall Jenner.
Лепотски трачеви због небрига на бини већ су приписали роману Јустину Биеберу- и то упркос чињеници да се у то време певач срео са топ моделом Кендаллом Јеннером.

A person who gossips is someone who carries some resentment towards you and who doesn't have the courage to face you directly and so he found no other option other than talking about you in your absence.
Osoba koja ogovara je neko ko nosi neko ogorčenje prema vama i ko nema hrabrosti da se sa vama suoči direktno i nije našla nijednu drugu opciju nego da priča o vama u vašem odsustvu.

Enough gossip, McGee.
Dosta ogovaranja, McGee.

Not less rumors and gossip went around the mother of a newborn.
Не мање гласина и трачева обилазило је мајку новорођенчета.

Rumor, gossip, and boring old dowagers.
Glasine, ogovaranja i dosadne matore udovice.

I'm not much for gossip and this and that.
Nisam baš za ogovaranja i tako to.

Too much gazing, discussion and gossip are considered a bad form, not a fitting lady.
Превише гледања, дискусије и трачева се сматрају лошим обликом, а не прикладном дамом.

Gossip, Reid. It's a fact of prison life.
Ogovaranja, Ride, su deo života u zatvoru.