Sta znaci na Srpskom HEARSAY - prevod na Српском

• rekla-kazala
• гласини
• rekla kazala
• друге руке
• рекла-казала
• glasina
• glasine
• гласине
• čuvenju

Примери коришћења Hearsay на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's hearsay.
To je rekla-kazala.

We will get beyond hearsay.
Preci cemo iza rekla-kazala.

It's hearsay, Louis.
To je rekla-kazala, Louise.

That's all hearsay.
To je sve rekla kazala.

This is hearsay, your honor!
Ovo je rekla-kazala, sude!

Objection, Your Honor, hearsay.
Prigovor, vaša visosti, glasine.

It's hearsay without Trey.
To je rekla-kazala bez Treya.

That's hearsay.
To je rekla-kazala.

Hearsay evidence is not admissible.
Dokazi' rekla-kazala' su neprihvatljivi.

It is hearsay.
To je rekla-kazala.

Everything else is just hearsay.
Све остало је само рекла-казала.

This is hearsay. It's inadmissible.
Glasina nije prihvatljiva na sudu.

It's all hearsay.
Sve je to rekla-kazala.

It's all hearsay, Mr. Brandau, move on!
Sve su to glasine, g. Brandau. Idemo dalje!

Objection, hearsay.
Prigovor, rekla-kazala.

It's only hearsay, but I trust the source.
To je samo rekla-kazala, ali verujem izvoru.

Plus, it's hearsay.
Osim toga, to je rekla-kazala.

That's hearsay, and the Law doesn't allow it.
To je rekla-kazala, i zakon to ne dozvoljava.

If he knows, it's not hearsay.
Ako je, onda to nije rekla-kazala.

It's ancient hearsay, not fingerprints.
To je rekla-kazala, nema otisaka prstiju.

They are news, sir, not hearsay.
One su vesti, gospodine, ne" rekla-kazala".

That's hearsay, you weren't there, you didn't see it happen.
To je rekla kazala, niste bili tamo, niste videli da se to dešava.

I'm sick of legends and hearsay, Keith!
Dosta mi je legendi i rekla kazala, Kit!

If hearsay does not lie, you have a ward of surpassing beauty, milord.
Ако гласине не лажу, Ви имате штићеницу изузетне лепоте, мој господару.

Most of them are even known from hearsay.
Већина их је позната чак и из друге руке.

And of course you do not by hearsay know that a violation of potency is.
И наравно, не знате по гласини да је повреда потенцијала.

But they never had anything more than hearsay.
Ali nisu imali ništa više osim glasina.

Well, Your Honor, we've got plenty of hearsay and conjecture.
Pa, časni sudijo, imamo gomilu glasina i pretpostavki.

Having no direct knowledge of yourself, you have mere ideas; all mediocre, second-hand, by hearsay.
Nemajući direktnu spoznaju o sebi, vi imate samo ideje, sve mediokritetske, osrednje, drugorazredne, po čuvenju.

So far, there is no proof, only hearsay,” Mahathir said.
До сада," нема доказа, само гласине", инсистирао је Махатхир.