Sta znaci na Engleskom PRIŽELJKUJEM - prevod na Енглеском

• i want
• i wish
• i desire
• i hope

Примери коришћења Priželjkujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja priželjkujem na vrelom pesku.
I wish for warm sun.

To je nešto što priželjkujem.
It is something I desire.

Priželjkujem, naravno, još jedno dete.
I wish for another child.

Za ljubav koju priželjkujem.
With the love that I desire.

Priželjkujem, naravno, još jedno dete.
I wish just one more child.

To je ventil koji priželjkujem.
It's validation that I want.

Priželjkujem da imam tvoje povjerenje bez tvog gledište.
I wish I had your confidence without your viewpoint.

Kad bi znao koliko priželjkujem.
If she only knew how much I wish.

I ja stalno priželjkujem da sve opet bude kao pre.
And I wish all the time that things could be exactly as they were before.

To bi bilo odlično i priželjkujem to.
That would be fantastic, and I wish.

Priželjkujem da je neko napisao knjigu pre deset godina.
I wish someone had written your book 10 years ago before it was too late for me.

To bi bilo odlično i priželjkujem to.
That would be wonderful and I hope for that.

Iskreno se nadam i priželjkujem da vas komisija proglasi nedostojnim… i da budete opozvani sa sudijske klupe.
It is my earnest hope and desire that that committee finds you wanting… and that articles of impeachment be drawn to remove you from the bench.

Iz dubine svog srca, priželjkujem tu ranu.
At the bottom of my heart, I want this wound.

To je prvi korak u izgradnji života kakvog priželjkujem.
It's my first step to building the kind of life I want.

Znate da ono što priželjkujem, ne mogu da imam.
You know what I want, I can't have.

Da li se osećam prijatno sa osobom sa kojom priželjkujem vezu?
Does it make me feel more connected to people with whom I want to connect?

Kao i svako ljudsko biće, priželjkujem ljubav, ali je se u neku ruku i plašim!
Like every human being, I want to be loved, but I want to be loved on my own terms."!

Tako da je jako važno razmotriti pitanje:“ Šta je to što priželjkujem?”.
It is so important to consider this question: What do I desire?”.

Priželjkujem učešće u duhovnom rastu i etičkoj svesti ljudi različitih nacionalnih, kulturnih, rasnih i verskih nasleđa ujedinjenih u religijsku zajednicu.
I desire to share in the spiritual growth and ethical awareness of people of varied national, cultural, racial, and creedal heritage united in a religious fellowship.

Često sam i odlagala nešto što priželjkujem da uradim.
Sometimes I even procrastinate things I want to do.

Priželjkujem učešće u duhovnom rastu i etičkoj svesti ljudi različitih nacionalnih, kulturnih, rasnih i verskih nasleđa ujedinjenih u religijsku zajednicu.
I desire to share in the spiritual growth and ethical awareness of men and women of varied national, cultural, racial, and credal heritage united in a religious fellowship.

Za sada nemam stalnu vezu, mada priželjkujem da je imam.
I haven't got a connection with it yet, but I hope I will have.

I ja- i ja se zavetujem da će Amerika koju priželjkujem u budućnosti, pružiti ruke zdravstvu, škosltvu i poljoprivredi, tako da će sve nove nacije biti bar ohrabrene- ohrabrene!- da krenu našim putem, da neće lutati tamnim alejama tiranije ili ćorsokacima kolektivizma.
And I pledge that the America I envision in the years ahead will extend its hand in help in teaching and in cultivation so that all new nations will be at least encouraged to go our way, so that they will not wander down the dark alleys of tyranny or to the dead-end streets of collectivism.

Upravo sve navedeno( prikazano fotografijama), je deo sveta u kome živim ili barem deo onakvog života kome se nadam, priželjkujem, iščekujem i nadam da ću jednom uspeti da dosegnem vrh skakakonice i veštim skokom stopiti se sa svetlopisnim pričama koje još uvek nisam ispisao do kraja.
Everything I've said and shown through these photographs is a part of a world I live in or at least a part of the world I strive for, wish for and wait for, hoping to reach the top of the diving board and jump, melting with light-colored stories that I'm yet to finish.

Sve što priželjkujete, sada možete da ostvarite.
And everything you want, you can realize now.

Deo mene priželjkuje da me sledi i uhvati u razgovoru sa muškarcem.
Part of me wishes he'd follow me, catch me talking to a handsome man.

Ненад Перуничић прижељкује да сви играчи буду здрави.
Uptown Pup wants all dogs to be safe and healthy.

Kralj priželjkuje intimnost, da Širin greje njegov krevet.
The king desires an intimate union, for Shirin's body to warm his bed.

Ubica priželjkuje priznanje;
The killer desires recognition;